BBC: To Infinity and Beyond (2010) / В бесконечность и далее: В бесконечность и далее

Один и тот же человек покупает билет
и выигрывает каждую неделю
в течении 29 тыс лет.

vitema 19.08.10 в 04:13

Но если у нас в распоряжении бесконечность,
мы можем быть уверены, что это произойдет.

vitema 19.08.10 в 04:14

И не один раз, это будет случаться снова и снова.

vitema 19.08.10 в 04:15

Потому что бесконечность -
это настолько долгое время,
что все, считающееся маловероятным,

vitema 19.08.10 в 04:18

рано или поздно произойдет.

vitema 19.08.10 в 04:18

Бесконечность настолько велика,
что одна обезьяна,
которая никогда не перестает печатать в случайном порядке,
могла бы с легкостью выполнить эту работу..

vitema 19.08.10 в 04:22

Если у нее в запасе неограниченное количество времени,
обезьяна могла бы написать гораздо больше чем Шекспир.

vitema 19.08.10 в 04:20

Она создаст каждую книгу,
которая когда-либо была написана.

vitema 19.08.10 в 04:23

Всё - от телефонного справочника и до
автобиографии самой последней
знаменитости.

Betelgeuse_990 01.10.10 в 09:14

Но в бесконечной вселенной
может быть бесконечное число обезьян.

vitema 19.08.10 в 04:24

А это означает, что где-нибудь,
одна из них печатает Шекспира прямо сейчас.

vitema 19.08.10 в 04:25

Если бы вселенная была бесконечной,
то это выглядело бы довольно простым и логичным,

vitema 20.08.10 в 04:39

но это также приводит к весьма странным последствиям.

vitema 20.08.10 в 04:39

Если мы заглянем достаточно далеко,
то там могут быть области,
похожие на одну из тех,
в которой находимся мы,

vitema 19.08.10 в 14:40

там может быть комната,
похожая на ту, в которой мы сейчас сидим,

vitema 19.08.10 в 14:42

Могут существовать Земли,
в целом такие же как наша,

vitema 19.08.10 в 04:27

но на которых, возможно,
еще будет существовать Римская империя,

vitema 19.08.10 в 04:28

или где Германия победила в войне,
а если говорить о личностях,

vitema 19.08.10 в 04:30

возможно там, прямо сейчас,
копия Энтони дает интервью

vitema 19.08.10 в 04:30

в розовом комбинезоне
или гниет в тюрьме, или он очень богат.

vitema 19.08.10 в 04:32

Может существовать любая из этих комбинаций.
Как бы не повернулась ваша жизнь,

vitema 19.08.10 в 04:35

будет кто-то , кто проживает ее также как вы.

vitema 19.08.10 в 04:35

Действительно, все что мы только можем вообразить,

vitema 19.08.10 в 04:37

все это физически произойдет,
и не только произойдет,
но и будет повторяться бесконечное число раз.

vitema 19.08.10 в 04:38

Все возможно там,
в этой бесконечной вселенной.

vitema 19.08.10 в 04:39

То, как вы относитесь к этому -
хорошо ли, плохо ли,

vitema 20.08.10 в 04:49

лишь в малой степени зависит от того,
насколько хорошо вы живете в текущий момент, ведь на самом деле это происходит там.

Betelgeuse_990 01.10.10 в 09:50

Это похоже на безумие.
Это означает, что в далеком космосе
действительно существуют
такие же планеты, как Земля,

vitema 19.08.10 в 04:41

с такими же точно людьми,
занимающимися точно теми же самыми делами,

vitema 19.08.10 в 04:42

с такими же именами и воспоминаниями,
что и у нас.

vitema 19.08.10 в 04:42

Это немного жутко, осознавать,
что там существуют все эти другие копии меня....

vitema 19.08.10 в 04:43

... но немного утешает то,

vitema 20.08.10 в 05:01

что всегда можно быть,

vitema 20.08.10 в 05:01

уверенным, что когда мне было трудно,

vitema 20.08.10 в 05:01

другому Максу,
возможно, жилось лучше.

vitema 19.08.10 в 04:45

Бесконечность космоса влечет за собой следствия,
которые невозможно понять.

vitema 19.08.10 в 14:49

Бесконечное число ваших копий,
которые идентичны абсолютно во всем.

vitema 19.08.10 в 14:50

Каждая молекула, каждый удар сердца,
каждый атом, каждый вдох,
каждая мысль - все одинаковое.

vitema 19.08.10 в 04:46

Каждая из них убеждена,
что также реальна, как и вы.

vitema 19.08.10 в 14:51

В бесконечной вселенной вы не уникальны,
вы ничтожны, вы ничто.

vitema 19.08.10 в 04:47

И оказывается, довольно просто рассчитать

vitema 19.08.10 в 14:54

как далеко вам нужно будет отправиться,
чтобы встретиться с ближайшим двойником.

vitema 19.08.10 в 14:52

Представьте себе до смешного простую вселенную,
в которой есть место только для

vitema 19.08.10 в 14:56

четырех частиц и только двух видов -
пурпурных и желтых.

vitema 19.08.10 в 14:56

Тогда существует лишь 16 способов,
которыми вселенная может быть сконфигурирована.

vitema 20.08.10 в 05:09

два раза по два на два раза по два -
16 возможных конфигураций.

vitema 20.08.10 в 05:10

Желтый, пурпурный.

vitema 19.08.10 в 14:57

Пурпурный, пурпурный.

vitema 19.08.10 в 14:57

Почти закончил.

vitema 20.08.10 в 05:11

В первой будут все пурпурные.

vitema 20.08.10 в 05:11