Top Gear - [15x01] - 27.06.2010 / Топ Гир - [15x01] - 27.06.2010: Top Gear - [15x01] - 27.06.2010
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Уберите девушку с трассы! Moopha 28.06.10 в 06:56 |
|
|
Это же гонщик, не так ли? Moopha 28.06.10 в 06:56 Это же гонщик, не так ли? MrPrayer 29.06.10 в 11:55 |
||
|
Хорошие новости. Moopha 28.06.10 в 06:56 |
||
|
. Moopha 28.06.10 в 06:57 |
||
|
Нет, стой. Moopha 28.06.10 в 06:57 |
||
|
Новая Dacia... Duster... Moopha 28.06.10 в 06:57 |
||
|
. Moopha 28.06.10 в 06:58 |
||
|
...наконец-то в Великобритании! Да! Moopha 28.06.10 в 06:58 |
||
|
Отлично. Moopha 28.06.10 в 06:58 |
||
|
. Moopha 28.06.10 в 06:58 |
||
|
Это здорово. Хорошо. Moopha 28.06.10 в 06:59 |
||
|
Я знаю, это волнительно. Moopha 28.06.10 в 07:00 |
||
|
что делать со старой? Moopha 28.06.10 в 07:00 |
||
|
В Великобритании каждый год Moopha 28.06.10 в 07:01 |
||
|
около двух миллионов автомобилей обретают свою смерть. Moopha 28.06.10 в 07:01 |
||
|
И откровенно говоря, это довольно неинтересное и бесчувственное занятие. Moopha 28.06.10 в 07:04 |
||
|
Шины перерабатывают в ковровые подстиклки. Moopha 28.06.10 в 07:05 |
||
|
Панели приборов переплавляют в садовую мебель. Moopha 28.06.10 в 07:05 |
||
|
Некогда броский кузов реинкарнируется в стиральную машину. Moopha 28.06.10 в 07:07 |
||
|
Во всём это много экологии для природы, но абсолютно нет чувств, нет эмоций. Moopha 28.06.10 в 07:07 |
||
|
Становится порядком грустно, когда думаешь об этом. Moopha 28.06.10 в 07:08 |
||
|
Потому что машины не просто везут людей. Они возят память. Moopha 28.06.10 в 07:08 |
||
|
Например, возьмём эту: Moopha 28.06.10 в 07:09 |
||
|
Это древняя Мазда 323, которая даже не въедет на вершину холма в Гудвуде Moopha 28.06.10 в 07:09 |
||
|
и которую даже не пустят на помостки автомобильной выставки. Moopha 28.06.10 в 07:10 |
||
|
Но эта машина 23 года была в семействе Листер из Мейденхед. Moopha 28.06.10 в 07:13 |
||
|
Она довезла Мать из больницы, когда родились её дети. Moopha 28.06.10 в 07:14 |
||
|
Годами она возила школьников на учёбу. Moopha 28.06.10 в 07:14 |
||
|
И когда Даниэл и Рейчел стали совершеннолетними, на ней они учились ездить. Moopha 28.06.10 в 07:14 |
||
|
Также они познали на ней всю свободу совершеннолетия. Moopha 28.06.10 в 07:15 |
||
|
К сожалению, семейную 323 надо было отдать на слом. Moopha 28.06.10 в 07:16 |
||
|
И это заставляет вас понимать, что когда умирает машина, Moopha 28.06.10 в 07:16 |
||
|
надо отнестись к этому, как к смерти в самой семье. Moopha 28.06.10 в 07:17 |
||
|
И сегодня мы столкнулись с этой трогательной ситуацией. Moopha 28.06.10 в 07:19 |
||
|
Потому что настало время попрощаться с нашим особым членом семьи Топ Гир. Moopha 28.06.10 в 07:20 |
||
|
Наша бывалая бюджетная машинка. Moopha 28.06.10 в 07:20 |
||
|
Шевроле Лачетти. Moopha 28.06.10 в 07:20 |
||
|
Как автомобиль, её не создали поразить весь автомобильный мир. Moopha 28.06.10 в 07:21 |
||
|
Но всё же она хранит воспоминания.. Moopha 28.06.10 в 07:22 |
||
|
Хотя бы вспомните реальные ужасы и радости реальных звёзд, пережитые в этой машине. Moopha 28.06.10 в 07:22 |
||
|
Звёдный пот от звёздных задов на этих креслах. Moopha 28.06.10 в 07:23 |
||
|
Что это была за жизнь! Moopha 28.06.10 в 07:24 |
||
|
Но сейчас настал конец этого бесполезного существования Moopha 28.06.10 в 07:24 |
||
|
и потому что у неё была тяжёлая судьба, мы не разрешили продать её. Moopha 28.06.10 в 07:25 |
||
|
К нашей великой печали, Лачетти должна умереть. Moopha 28.06.10 в 07:26 |
||
|
Но мысль о том, что её уничтожат и переработают... Moopha 28.06.10 в 07:26 |
||
|
и эти шины — шины Майкла Гамбона — превратятся в коврик в прихожей... Moopha 28.06.10 в 07:27 |
||
|
Нет, простите меня, нет! Moopha 28.06.10 в 07:27 |
||
|
Вместо этого мы решил похоронить её как викинга. Moopha 28.06.10 в 07:27 |
||
|
Это величественные дымовые трубы построены в 1969 году. Moopha 28.06.10 в 07:28 |