The gates S01E02 / Врата S01E02: The gates S01E02

Хорошо.

Vovka 28.06.10 в 18:49

Мы нашли, э, тело вниз по реке.

Vovka 28.06.10 в 18:49

Какая это была река?

Vovka 29.06.10 в 03:08

Знаете, большинство людей, когда им говорят, что нашли тело,

dark104 28.06.10 в 19:07

Они спрашивают про него.

dark104 28.06.10 в 19:07

Кто это был, как они умерли, было ли это убийством?

Vovka 29.06.10 в 03:09

Им на самом деле не важно, что вы им отвечаете.

dark104 28.06.10 в 19:06

Все, что они на самом деле хотят знать, это-

Vovka 28.06.10 в 18:53

"я в опасности?"

Vovka 28.06.10 в 18:53

"Моя семья в опасности?"

Vovka 28.06.10 в 18:54

Такова человеческая натура.

Vovka 28.06.10 в 18:55

Напротив, вы, мистер Рэдклифф,

Vovka 28.06.10 в 18:56

заинтересовались географией.

Vovka 28.06.10 в 18:57

Конечно, большинство людей не живут во Вратах.

Vovka 28.06.10 в 18:58

Те же кто живет знают, что здесь нет реки.

dark104 29.06.10 в 08:41

Так что совершенно ясно, что тело было найдено снаружи.

Vovka 28.06.10 в 19:00

И почему тогда я должен чувствовать себя в опасности?

Vovka 28.06.10 в 19:00

Разве только, конечно, если полиция не выполняет свою работу.

dark104 29.06.10 в 08:42

Я делаю свою работу.

Vovka 28.06.10 в 19:02

Может быть, бывший шеф полиции делал свою работу,

Vovka 28.06.10 в 19:03

когда некто всадил ему пулю в затылок.

Vovka 28.06.10 в 19:03

Простите. Я и не подозревал, что речь идет о бывшем шефе.

Vovka 28.06.10 в 19:05

Как хорошо вы его знали?

Vovka 28.06.10 в 19:05

Ну, мы встречались раз или два.

Vovka 28.06.10 в 19:05

Простите? Но какое отношение все это имеет к моей жене?

Vovka 28.06.10 в 19:07

В прошлом октябре ее остановили за неуверенное вождение.

dark104 29.06.10 в 08:45

И офицер, который ее остановил, заметил...

dark104 29.06.10 в 08:45

"Значительное количество крови

Vovka 28.06.10 в 19:14

на правом рукаве и спереди на блузке."

Vovka 28.06.10 в 19:15

Вы помните это происшествие?

Vovka 29.06.10 в 03:11

Нет, не помню, но, более важно,

Vovka 29.06.10 в 03:12

что я не понимаю, как это связано со смертью шефа.

Vovka 29.06.10 в 03:13

Может быть и никак.

Vovka 29.06.10 в 03:13

Но шеф избавился от этого дела,

Vovka 29.06.10 в 03:15

и дальнейшего расследования этого случая не проводилось.

Vovka 29.06.10 в 03:16

Моя жена-- у нее бывают носовые кровотечения.

Vovka 29.06.10 в 03:17

Я только могу предположить,

dark104 29.06.10 в 08:47

Что старый шеф не посчитал это стоящим расследования

dark104 29.06.10 в 08:48

Чтож, это имеет смысл.

dark104 29.06.10 в 08:49

Хорошо.

Vovka 29.06.10 в 03:19

Знаете, у моего сына были носовые кровотечения.

dark104 29.06.10 в 08:50

И доктор вылечил их за один визит.

dark104 29.06.10 в 08:50

Я дам знать об этом Клэр.

dark104 29.06.10 в 08:52

Отлично.

dark104 29.06.10 в 08:51

Я найду выход.

dark104 29.06.10 в 08:53

Эй. Где ты была?

dark104 29.06.10 в 08:54

Назначения доктора.

dark104 29.06.10 в 08:54

Ладно.

dark104 29.06.10 в 08:54

Доктор назначил тебе игнорировать меня или что?

dark104 29.06.10 в 08:55

Да. Довольно много.

dark104 29.06.10 в 09:06