Готовый перевод En rouge et noir / красным и черным: en rouge et noir

В красном и черном

Жанны Мас.

Если бы я была предупреждена

Я сделала бы меньше ошибок

Я могла бы успокоиться,

Всякий раз, когда мне страшно

Я свернулась бы комочком в тепле

В укрытии от слишком гордого ветра

И я позаботилась бы о моей коже,

Раненной зимними холодами

Положила б я краску

На щеки и губы

Стала бы я красивой.

Я построила столько замков

Которые превратились в песок

Я произнесла столько имен

У которых нет облика

Слишком долго я вдыхала

Исключительно пыль.

Я не могла успокоиться

Каждый раз, когда мне не хватало воздуха

Мои глаза не хотят больше блестеть

Они подернуты безразличием

Я отрицаю свою невиновность

В красном и черном, я изгоню свой страх

Я поднимусь выше этих гор из боли

В красном и черном, я выставлю напоказ свое сердце

В обмен на нежное перемирие,

В красном и чёрном, со своими битвами и слабостями,

Осознавая их, как бы хотелось мне это прекратить,

Под красным и чёрным - флагом моего гнева

Я требую, немного нежности.

Если бы мне дали совет,

Все было бы иначе,

Я могла бы вас простить,

Я была бы не так одинока теперь,

Как лунатик, я слишком много бегала

В темноте густых лесов,

Я так часто терялась

Во лжи, которая убивает,

Я провалила свою первую роль

Вторую я сыграю лучше

Я хочу, чтобы ночь закончилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9495/29105

Переводчики: Olga_Minsk, lym, Lisok, Anastasi

Kritinka