Burn Notice S04E05 / Черная метка S04E05: Burn.Notice.S04E05.Neighborhood.Watch.FQM
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Меня зовут Майкл Вестен.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:10 |
|
|
<i>Я был шпионом, пока...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:10 |
||
|
Мы получили на вас срочное уведомление. Vitalogy 02.07.10 в 06:11 |
||
|
<i>Когда вас увольняют, у вас не остается ничего:</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:11 |
||
|
<i>ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:12 |
||
|
<i>Вы застреваете в городе, где вас решили выкинуть.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:12 |
||
|
- Где я? Vitalogy 02.07.10 в 06:12 |
||
|
<i>Беретесь за любую работу, что вам подвернется.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:13 |
||
|
<i>Полагаетесь на любого, кто еще общается с вами.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:13 |
||
|
<i>Импульсивную бывшую подружку...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:13 |
||
|
- Пристрелим их? Vitalogy 02.07.10 в 06:13 |
||
|
<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:14 |
||
|
Ты же знаешь этих шпионов - кучка стервозных маленьких девчонок. Vitalogy 02.07.10 в 06:14 |
||
|
<i>...или семью...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:15 |
||
|
<i>...если уж вы совсем отчаялись.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:15 |
||
|
<i>В конечном итоге - пока вы в черном списке,</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:16 |
||
|
<i>деваться вам некуда.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:16 |
||
|
<i>Ранее в сериале...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:17 |
||
|
Кровь. Похоже, кто-то выбросил тело за борт. Vitalogy 02.07.10 в 06:19 |
||
|
Это бы объяснило, почему он исчез. Vitalogy 02.07.10 в 06:19 |
||
|
Мертвое тело - это Джеремай Кассар. Vitalogy 02.07.10 в 06:23 |
||
|
Боюсь показаться параноиком, Vitalogy 02.07.10 в 06:24 |
||
|
но у нас на днях было несколько взломов. Vitalogy 02.07.10 в 06:25 |
||
|
Она убила Кассара, Vitalogy 02.07.10 в 06:26 |
||
|
затем засела по соседству, Vitalogy 02.07.10 в 06:28 |
||
|
понаблюдать, кто придет. Vitalogy 02.07.10 в 06:28 |
||
|
Мы только что упустили свой шанс разобраться со всем этим. Vitalogy 02.07.10 в 06:30 |
||
|
Ну, не знаю, Джесси. Думаю, это только начало. Vitalogy 02.07.10 в 06:32 |
||
|
<i>Шпионам приходится пробиваться</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:33 |
||
|
<i>через современное шифрование и многомиллионные системы защиты.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:37 |
||
|
<i>Но иногда ставит в тупик</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:38 |
||
|
<i>взлом чего-то древнего и вышедшего из употребления.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:39 |
||
|
<i>Если вам довелось столкнуться с устаревшим накопителем на магнитной ленте</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:43 |
||
|
<i>с секретной программой на ней,</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:45 |
||
|
<i>вы можете либо поискать машину времени...</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:46 |
||
|
<i>либо признать поражение.</i> Vitalogy 02.07.10 в 06:46 |
||
|
14 звонков, 7 экспертов по восстановлению данных, Vitalogy 02.07.10 в 06:48 |
||
|
3 часа в попытках прочесть кассету Vitalogy 02.07.10 в 06:50 |
||
|
и никакого результата. Vitalogy 02.07.10 в 06:51 |
||
|
Я знаю, это немного расстраивает... Vitalogy 02.07.10 в 06:53 |
||
|
"Расстраивает"? Vitalogy 02.07.10 в 06:54 |
||
|
Мы пытаемся выследить людей, Vitalogy 02.07.10 в 06:55 |
||
|
устроивших побег психу, чтобы тот заминировал отель в Майами. mih83 02.07.10 в 11:24 |
||
|
И у нас ничего нет. Vitalogy 02.07.10 в 06:59 |
||
|
Я бы не сказал, что ничего. Vitalogy 02.07.10 в 07:00 |
||
|
Смотри... Vitalogy 02.07.10 в 07:00 |
||
|
Нет, только не в мусорку. Vitalogy 02.07.10 в 07:00 |
||
|
Владелица кассеты убила нашего лучшего свидетеля, mih83 02.07.10 в 09:06 |
||
|
поэтому нам нужно допросить ее. mih83 02.07.10 в 09:06 |
||
|
Ах, неуловимая Кендра. Vitalogy 02.07.10 в 07:21 |