Burn Notice S04E05 / Черная метка S04E05: Burn.Notice.S04E05.Neighborhood.Watch.FQM

Мне бы хотелось, чтобы он немного помучился.

mih83 03.07.10 в 12:18

Ребята, нужно быть умнее.

mih83 03.07.10 в 10:24

Конфронтация с Катлером не...

mih83 03.07.10 в 10:24

Майкл, мне нужно поговорить с тобой.

mih83 03.07.10 в 10:25

- Мам, не сейчас.
- Прямо сейчас.

mih83 03.07.10 в 10:25

Простите.

mih83 03.07.10 в 10:25

Мама, если у тебя есть план,

mih83 03.07.10 в 10:25

как справиться с жестокими наркодилерами,

mih83 03.07.10 в 10:25

то я тебя слушаю.

mih83 03.07.10 в 10:26

Помнишь,

mih83 03.07.10 в 10:26

когда вы с Нейтом учились вместе в средних классах,

mih83 03.07.10 в 10:27

там был один задира, Тодд,

mih83 03.07.10 в 10:27

который все время приставал к Нейту?

mih83 03.07.10 в 10:28

У меня, правда, нет на это времени.

mih83 03.07.10 в 10:28

Ты пошел домой к Тодду

mih83 03.07.10 в 10:28

и сказал ему, что если он свяжется
с твоим младшим братом,

mih83 03.07.10 в 10:29

пусть считает, что связался с тобой.

mih83 03.07.10 в 10:29

И это сработало.

mih83 03.07.10 в 10:29

Тодд оставил Нейта в покое
до конца учебного года.

mih83 03.07.10 в 10:30

Вдохновляющая история. Мам, послушай...

mih83 03.07.10 в 10:30

Да, пока в следующем году

mih83 03.07.10 в 10:31

ты не перешел в старшие классы.

mih83 03.07.10 в 10:32

И тогда Нейт стал объектом нападок, Майкл.

mih83 03.07.10 в 10:32

Тодд вместе с кучкой придурков
сделали его жизнь невыносимой.

mih83 03.07.10 в 10:33

Я такого не помню.

mih83 03.07.10 в 10:33

Потому что он тебе об этом не рассказывал, Майкл.

mih83 03.07.10 в 10:33

В любом случае, это не решило проблему.

mih83 03.07.10 в 10:34

Ладно.

mih83 03.07.10 в 10:35

Однажды Нейт решил, что с него хватит.

mih83 03.07.10 в 10:36

И он врезал Тодду деревянной доской.

mih83 03.07.10 в 10:38

Конечно... Его отстранили от занятий на неделю.

mih83 03.07.10 в 10:39

Но после этого его оставили в покое.

mih83 03.07.10 в 10:39

Знаешь почему? Потому что
он постоял за себя.

mih83 03.07.10 в 10:40

Мам, Дэвид связался не
со школьными задирами.

mih83 03.07.10 в 10:40

Эти люди убьют его.

mih83 03.07.10 в 10:41

Я не думаю, что ты это допустишь.

mih83 03.07.10 в 10:41

С тобой или без тебя,

mih83 03.07.10 в 10:44

но мы дадим Катлеру отпор.

Quatra 03.07.10 в 17:43

Нет, не <i>мы</i>.

mih83 03.07.10 в 10:45

Дэвид будет тем, кто встанет на защиту людей перед Катлером.

Vitalogy 03.07.10 в 12:32

А мы немного ему поможем.

mih83 03.07.10 в 10:44

Так. Начинаем.

Quatra 03.07.10 в 17:49

Значит, этот грузовик позволит им проехать блокпост?

Vitalogy 03.07.10 в 19:16

Да. Ты готов?
Да.

Quatra 03.07.10 в 17:50

Еще одна сумка.

mih83 03.07.10 в 10:43

Что это... вся взрывчатка, что у тебя есть?

mih83 03.07.10 в 10:42

Ты плохо меня знаешь.

mih83 03.07.10 в 10:43

Хорошо. Я доставлю наши подарочки.

Quatra 03.07.10 в 19:51

Ты пойдешь растревожишь Катлера?

Quatra 03.07.10 в 19:51

Да, и поскольку ему потребуется подтверждение,

Quatra 03.07.10 в 19:53