Three rivers s01e12 / Три реки 1 сезон 12 серия: s01e12

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда пациенту срочно нужна была трансплантация.

Violetta 04.07.10 в 10:22

0

Дороти выше в списке.

sprite 04.07.10 в 08:24

0

Да.

sprite 04.07.10 в 08:25

0

Только потому, что она ждёт дольше.

sprite 04.07.10 в 08:49

0

Ты же знаешь состояние Куола.
Ему намного хуже.

sprite 04.07.10 в 08:51

0

Давай не будем играть в игру "кому хуже", Эндрю. У неё статус 1А.

sprite 04.07.10 в 08:53

0

- Ей нужна трансплантация.
- Она может подождать.

sprite 04.07.10 в 08:54

0

Инотропы работают.
Это даёт ей несколько месяцев.

sprite 04.07.10 в 08:55

0

Ей гораздо сложнее найти донора из-за наличия антител широкого спектра

sprite 04.07.10 в 08:56

0

и антигенов тканевой совместимости.

sprite 04.07.10 в 08:57

0

Если я откажусь от этого сердца, то до следующего подходящего

Violetta 04.07.10 в 10:27

0

она возможно просто не доживёт.

Violetta 04.07.10 в 10:28

0

А он может умереть прямо сейчас,

sprite 04.07.10 в 08:58

0

пока мы с тобой тут спорим.

sprite 04.07.10 в 08:59

0

Ты сказал Дороти, что она в надёжных руках.

sprite 04.07.10 в 08:59

0

И это так.

Violetta 04.07.10 в 10:30

0

Это сердце принадлежит ей по праву и она его получит.

Violetta 04.07.10 в 10:30

0

Где Миранда?

sprite 04.07.10 в 09:01

0

Она сказала, что будет ждать нас на вертолётной площадке.

sprite 04.07.10 в 09:01

0

Что с тобой? У тебя какая-то одержимость.

sprite 04.07.10 в 09:03

0

Я пытаюсь проследить за состоянием нескольких пациентов, чтобы достать

Violetta 04.07.10 в 10:32

0

подходящее сердце для Куола.
Мы должны что-нибудь сделать.

Violetta 04.07.10 в 10:32

0

Иначе он просто не выживет...

sprite 04.07.10 в 09:04

0

Ничего мы сделать не можем.

sprite 04.07.10 в 09:04

0

Мы должны признать своё поражение.

sprite 04.07.10 в 09:04

0

Прости, что ты сказал?

sprite 04.07.10 в 09:05

0

Немного дзен-буддизма, чтобы отстраниться от того, что происходит с Куолом?

Violetta 04.07.10 в 10:35

0

Ты же беспокоишься о нём также сильно как и все мы.

Violetta 04.07.10 в 10:36

0

Верно, Райан. Беспокоюсь.

sprite 04.07.10 в 09:06

0

Пошли.

sprite 04.07.10 в 09:07

0

Это врачи,

sprite 04.07.10 в 09:07

0

которые помогут Роджеру

sprite 04.07.10 в 09:08

0

осуществить его мечту и стать донором органов.

Violetta 04.07.10 в 10:38

0

Я спросил его однажды: "Роджер, почему ты играешь с судьбой

Violetta 04.07.10 в 10:39

0

и подписал документы о донорстве органов?"

Violetta 04.07.10 в 10:39

0

Роджер сказал: "Это моё решение, парень.

Violetta 04.07.10 в 10:40

0

Это карма -

Violetta 04.07.10 в 10:40

0

история о том, как маленький парнишка становится чем-то значительным после смерти".

Violetta 04.07.10 в 10:41

0

И он стал таким.

Violetta 04.07.10 в 10:41

0

Послушай, тебе нельзя здесь находиться.

Violetta 04.07.10 в 10:42

0

Да здесь мой друг.

Violetta 04.07.10 в 10:42

0

Это просто видео... я снимаю видео в его честь.

Violetta 04.07.10 в 10:43

0

Возможно, но в операционную вход всё равно запрещён.

Violetta 04.07.10 в 10:43

0

Особенно с камерой.

Violetta 04.07.10 в 10:43

0

- Мне жаль.
- Хорошо...

Violetta 04.07.10 в 10:44

0

Могу я задать вам пару вопросов?

Violetta 04.07.10 в 10:44

0

- О чём?
- О Роджере.

Violetta 04.07.10 в 10:45

0

- Я не знала его.
- Я понимаю, но...

Violetta 04.07.10 в 10:45

0

Вы просто можете сказать что-нибудь о том, каково вам быть здесь...

Violetta 04.07.10 в 10:46

0

Как последний человек, который увидит его живым, вы должны что-нибудь сказать...

Violetta 04.07.10 в 10:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →