Make it or break it, 2x2 "All or nothing" / Добиться или сломаться (Гимнастки): Сезон 2 Серия 2- Все или ничего

Мы, девочки, у которых есть парни, должны держаться вместе.

netichka 06.07.10 в 07:18

С каких это пор у тебя есть парень?

netichka 06.07.10 в 07:19

Хочешь сказать, Кэйли не рассказала тебе, что Картер и я теперь вместе?

netichka 06.07.10 в 07:19

-Что? Когда это случилось?
-Может хватит?

netichka 06.07.10 в 07:20

Я еду во Францию как гимнастка номер один в стране,

netichka 06.07.10 в 07:20

а это лучше,чем какой-то парень.

netichka 06.07.10 в 07:23

А теперь, можем мы сосредоточиться на том, чем нам надо заниматься?

netichka 06.07.10 в 07:23

Если конечно, ты не запасная,

netichka 06.07.10 в 07:25

в этом случае, тебе не надо будет особо чем- то заниматься.

netichka 06.07.10 в 07:26

Поверить не могу. Мы правда во Франции.

netichka 06.07.10 в 07:37

Да, Это так здорово.

Marsha 06.07.10 в 07:39

-Это значит..
-Мы все знаем, что это значит.

netichka 06.07.10 в 07:37

Вольный перевод: "Я- претенцзиозная показушница".

netichka 06.07.10 в 07:38

Кэйли, можно мне твой автограф?

netichka 06.07.10 в 07:38

Да, конечно.

netichka 06.07.10 в 07:38

Должно быть тяжело. На ее месте обычно была ты?

netichka 06.07.10 в 07:39

Хотите мой автограф? Я в Национальной сборной США.

netichka 06.07.10 в 07:40

Нет, спасибо.

netichka 06.07.10 в 07:40

Французы. Они могут быть такими грубыми.

netichka 06.07.10 в 07:41

Остин Такер?

netichka 06.07.10 в 07:44

Не он ли сказал, что выиграл Мировые с худшим в его жизни похмельем?

netichka 06.07.10 в 07:44

Нет. Я точно уверена, что это была его Золотая Олимпийская медаль.

netichka 06.07.10 в 07:45

А это вообще важно? Он относится к гимнастике, как к шутке.

netichka 06.07.10 в 07:46

Все, что его заботит- это вечеринки и тусовки со знаменитостями.

netichka 06.07.10 в 07:46

Ты должно быть шутишь.

netichka 06.07.10 в 07:47

Ой, мы в одном отеле с Остином Такером.

netichka 06.07.10 в 07:47

- Мы должны поздороваться.
- Ты знаешь его?

Katz 06.07.10 в 07:46

Мы в Национальной Сборной. Я думаю, он знает кто мы такие.

Katz 06.07.10 в 07:47

Привет, Остин? Привет..

Katz 06.07.10 в 07:47

Э..Мы не встречались, но..

netichka 06.07.10 в 07:49

-Где мне расписаться?

netichka 06.07.10 в 07:49

-Как насчет прямо тут?
-Ой, нет. Я не фанатка.

netichka 06.07.10 в 07:49

Оу.

Katz 06.07.10 в 07:48

Может, мы сможем что-нибудь сделать с этим.

netichka 06.07.10 в 07:51

У меня сегодня намечатся одно дельце.
Может хочешь присоединиться?

Marsha 06.07.10 в 07:52

-Нет, я просто..

netichka 06.07.10 в 07:52

У меня есть планы.

Katz 06.07.10 в 07:48

-Это было забавно.
-Уау!Уау!

netichka 06.07.10 в 07:52

"Добиться или сломаться"
Сезон 2, эпизод 2
"Все или ничего".

netichka 06.07.10 в 07:53

Вот вы где. Добро пожаловать, девочки. Хорошо долетели, надеюсь.

netichka 06.07.10 в 07:55

-Да, Мисс Билз.
-Хорошо. Я только что зарегистрировала вас.

netichka 06.07.10 в 07:55

Почему бы вам не пойти наверх в свои комнаты и попытаться поспать?

netichka 06.07.10 в 07:55

Мы поспали в самолете. Мы думали, что сходим на небольшую экскурсию.

netichka 06.07.10 в 07:56

Ни за что. Вы не покинете свои комнаты.

netichka 06.07.10 в 07:56

Давайте не забывать, для чего мы здесь. Чтобы соревноваться.

netichka 06.07.10 в 07:57

Чтобы представить нашу страну. Кэйли, как капитан команды,

netichka 06.07.10 в 07:57

я рассчитываю, что ты проследишь, чтобы все соблюдали правила.

netichka 06.07.10 в 07:58

Хороших снов. Я рассчитываю увидеть вас бодрыми на утренней тренировке.

netichka 06.07.10 в 07:58

Разве нам не надо отметиться у Марти?

netichka 06.07.10 в 07:59

Ой, вы что, не слышали?

netichka 06.07.10 в 07:59