Torchwood / Торчвуд/Охотники за чужими: s1e1 Всё меняется (англ. Everything Changes)

-О, ты мой дорогой.
-У меня больше нет, ты же не заказывала.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:37

-Ну я же только приехала, не успела.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:38

-Ну, что теперь?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:39

-Кто это?
-Без понятия, какой-то парень.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:42

-Идешь в "У Слимбо" в пятницу?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:43

-Что там, выпивка?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:44

-Пицца, кажется.
-Наверное... Да.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:46

-Что там происходит?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:46

-Отойдите назад, пожалуйста. Спасибо.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:47

-Как скажете. Отойти, так отойти.
-Что такое?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:48

-Извините, сэр. Что происходит?

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:49

-Блин. Если б я знал. Это распоряжение сверху.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:51

-Но ведь тело все еще там? Мы не можем его просто так оставить.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:52

-Отойдите, сказали же, очистить территорию.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:53

-Особый доступ.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:55

-Для кого?
-Торчвуд.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:55

-Что такое Торчвуд?
-Спец-отдел или что-то в этом роде.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:58

-Еще горячий?
-Да, берите.

MrsDurilkO 09.07.10 в 00:58

Они же не могут так просто пройти, они могут испортить улики. Почему они?

MrsDurilkO 09.07.10 в 01:01

Не спрашивайте, это больше не наше дело.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:42

Это - гребаное принижение.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:44

Вот так. Я чувствую это.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:45

Остроген. Определенно остроген.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:45

Вы принимаете таблетку, смываете ее, она вступает
водный цикл, феминизирует рыбу,

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:46

испаряется, и после выпадает в виде осадков на меня.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:47

Противозачаточные средства в дожде.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:48

Люблю эту планету.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:48

Ну, я хотя бы не забеременею.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:48

Никогда не сделаю это снова.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:49

Что там?

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:49

Ничего пока. Идет на контакт. Я должна буду почувствать это.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:55

Поторопитесь! Я уже задницу отморозил.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:56

Я не могу просто щелкнуть выключателем. Оно просто должно дать мне доступ.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:57

-Неважно.
-Это как... О, о, о!

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:58

-По местам!
-Если меня опять ударят, я собираюсь дать сдачи.

MrsDurilkO 01.01.11 в 00:59

Просто сконцентрируйтесь. Сюзи?

MrsDurilkO 01.01.11 в 01:00

-Где... Что это было?

yume 30.08.10 в 11:32

-Я... Боже мой, я шел домой.

yume 30.08.10 в 11:36

-Послушайте, у нас только две минуты.
Поэтому очень важно, что бы вы слушали, хорошо?

yume 30.08.10 в 11:38

-Кто вы такие?
-Доверьтесь мне.

yume 30.08.10 в 11:41

-Вы мертвы.
-Как это я мертв?
-Вас ударили ножом.
-Я не мертв, я вас вижу.

yume 30.08.10 в 11:51

-Мы вернули вас, но не на долго.

yume 30.08.10 в 11:53

Мне очень жаль, но вы должны сосредоточиться,
кто сделал это с вами?

yume 30.08.10 в 11:55

-Что вы видели?
-Почему я умер?
-Кто напал на вас?

yume 30.08.10 в 11:58

-Я не хочу умирать.
-Шестьдесят секунд.

yume 30.08.10 в 11:59

-Подумайте, сконцентрируйтесь только на мне. Что
было последнее, что вы видели?
-Я не видел...

yume 30.08.10 в 12:01

-Я не знаю.
-Кто убил вас, вы их видели?

yume 30.08.10 в 12:02

-Я не знаю. Было ... что-то за моей спиной.

yume 30.08.10 в 12:04

- Полиция говорит, одно ножевое ранение в спину.
-Так вы ничего не видели?
-Нет.

yume 30.08.10 в 12:06

И что теперь?

yume 30.08.10 в 12:08