Veronica Mars - Season II / Вероника Марс - Второй Сезон: Veronica Mars.2X01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты ощущаешь чувство искупления?

melanje 08.07.10 в 16:34

0

Вы должно быть чувствуете теперь удовлетворение.

cartesius 09.07.10 в 09:34

0

Чувство облегчения, наверное более точное слово.

melanje 08.07.10 в 16:39

0

Скорее облегчение, если выразиться точнее.

cartesius 09.07.10 в 09:36

0

я бы солгала, сказав, что не было дней...

Myshka 08.07.10 в 13:10

1

Не буду лгать, - были дни...

cartesius 09.07.10 в 09:37

0

или даже недель, когда я сомневалась.

Myshka 08.07.10 в 13:11

1

и даже недели, когда я сомневался в своей правоте.

cartesius 09.07.10 в 09:37

0

А, да-книга.

Myshka 08.07.10 в 13:12

1

Верно - та самая книга.

cartesius 09.07.10 в 09:39

0

Папа не хотел зарабатывать на этом, но - учитывая больничные счета,

cartesius 09.07.10 в 09:42

0

расходы на выздоровление и маманю, прихватившую с собой 50 кусков,

cartesius 09.07.10 в 09:45

0

ему пришлось прислушаться к предложению криминального репортера из Сан Диего Трибюн,

cartesius 09.07.10 в 09:46

0

обеспечившего аванс за книгу по его рассказу.

cartesius 09.07.10 в 09:47

0

Я был точно уверен, что мистер Кейн скрывал обстоятельства...

cartesius 09.07.10 в 09:48

0

Твой отец классный.

melanje 08.07.10 в 16:43

0

У тебя папик - крутой.

cartesius 09.07.10 в 09:49

0

Вспомним как три месяца назад

cartesius 09.07.10 в 09:53

0

Давай вернемся к той ночи 3 месяца назад.

Myshka 09.07.10 в 11:05

0

В ночь когда схватили Эйрона Эколса,

melanje 08.07.10 в 16:46

0

в ночь, когда арестовали Аарона Эколлса,

cartesius 09.07.10 в 09:53

0

ты чуть не сгорел заживо, спасая свою дочь.

melanje 08.07.10 в 16:46

0

вы чуть было не сгорели заживо, спасая свою дочь.

cartesius 09.07.10 в 09:54

0

Давай пап, выдай ей по полной программе.

cartesius 09.07.10 в 09:55

0

Отец продирается сквозь пламя огня чтобы спасти свою дочь, отец спешил в больницу.

melanje 08.07.10 в 16:50

0

"Отец продирается сквозь пламя, спасая свою дочь, затем бросается в больницу.

cartesius 09.07.10 в 09:57

1

Ночь дочери? Это только начало.

melanje 08.07.10 в 16:51

0

А у дочки - ночка только начинается."

cartesius 09.07.10 в 09:58

1

Я надеялся, что это будешь ты.

melanje 08.07.10 в 16:52

0

Я так надеялась, что это ты.

cartesius 09.07.10 в 09:59

0

Логан?

melanje 08.07.10 в 16:52

0

Логан?

cartesius 09.07.10 в 09:59

0

Привет, Вероника.

melanje 08.07.10 в 16:52

0

Привет, Вероника!

cartesius 09.07.10 в 10:01

0

Логан, что случилось?

melanje 08.07.10 в 16:52

0

Логан, что с тобой?

cartesius 09.07.10 в 09:59

0

Они поймали меня, когда я был один на мосту.

melanje 08.07.10 в 16:53

0

Они застали меня врасплох на мосту.

cartesius 09.07.10 в 10:00

0

Кто эти они?

melanje 08.07.10 в 16:53

0

"Они" - это кто?

cartesius 09.07.10 в 10:00

0

Ну... это был Вивил и все с Pacific Coast Highway.

melanje 08.07.10 в 16:58

0

Ну... Вивил... со всей своей бандой.

cartesius 09.07.10 в 10:01

0

Слушай, ну серьезно, что ты можешь на сделать для меня? А?

melanje 08.07.10 в 16:59

0

Ну честно, ну что... что ты мне сделаешь?

cartesius 09.07.10 в 10:04

0

Что-нибудь придумаю.

melanje 08.07.10 в 16:59

0

Да что-нибудь придумаю.

cartesius 09.07.10 в 10:05

0

Что ты там делал?

melanje 08.07.10 в 16:59

0

Что ты там забыл?

cartesius 09.07.10 в 10:05

0

Просто пил.

melanje 08.07.10 в 17:00

0

Пил пиво.

cartesius 09.07.10 в 10:06

0

О чем ты думаешь, Вероника?

melanje 08.07.10 в 17:00

0

А что ты хочешь, Вероника?

cartesius 09.07.10 в 10:06

0

Ты разорвал со мной, обвинил в убийстве Лилли.

melanje 08.07.10 в 17:02

0

Ты ведь порвала со мной, обвинила в смерти Лилли.

cartesius 09.07.10 в 10:07

0

Так-то вот!

cartesius 09.07.10 в 10:08

0

Один готов!

cartesius 09.07.10 в 10:08

0

Эй, сынок!

cartesius 09.07.10 в 10:09

0

Ты хоть понял, что натворил?

cartesius 09.07.10 в 10:10

0

Сделай его, чувак!

cartesius 09.07.10 в 10:09

0

Ух!

cartesius 09.07.10 в 10:10

0

Ай!

cartesius 09.07.10 в 10:10

0

Тебе повезло, что остался жив.

cartesius 09.07.10 в 10:11

0

Если смотреть с одной стороны - пожалуй.

cartesius 09.07.10 в 10:11

0

Ну да, можно сказать и так.

Myshka 12.07.10 в 07:19

0

Как это понять?

cartesius 09.07.10 в 10:12

0

Ты в порядке?

cartesius 09.07.10 в 10:12

0

Лежи тихо. Я вызвал скорую.

cartesius 09.07.10 в 10:13

0

Только сделай мне одолжение, выбрось нож.

cartesius 09.07.10 в 10:13

0

Что?

cartesius 09.07.10 в 10:13

0

Боже, Логан!

cartesius 09.07.10 в 10:13

0

Но это не я заколол его, Вероника.

cartesius 09.07.10 в 10:15

0

Я тебе верю.

cartesius 09.07.10 в 10:15

0

Потом я выкинул нож в воду, сел в свою машину и уехал.

cartesius 09.07.10 в 10:15

0

Логан...

cartesius 09.07.10 в 10:16

0

мне надо кое-что рассказать тебе о твоем отце.

cartesius 09.07.10 в 10:16

0

Тебе кое-что придется узнать о твоем отце.

Myshka 12.07.10 в 07:21

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →