Видео к субтитрам

Та роздача, которая указана создателем в качестве источника видео, на нынешний момент закрыта по просьбе правообладателя в связи с тем, что в ней присутствовала первая часть Матрицы (фильм 1999 года).
Единственный известный мне общедоступный на нынешний момент источник – это рип сделанный с исходного ДВД. Скачать его можно из этой раздачи – http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1029831 . Если нужен только фильм Enter the Matrix – то после скачивания торрент-файла оставляем одну единственную галочку возле названия фильма, который, если мне не изменяет память, можно найти в папке «DVD4 – MATRIX_RELOADED_REVISITED».
Все эпизоды там объеденены в один файл. Поэтому 23 субтитра также необходимо было свести воедино. Вот ссылка на полностью готовые объединённые субтитры – http://subtitry.ru/subtitles/902588212/?enter-the-matrix . Проверены с видео-файлом из вышеприведённой раздачи.

Написал kolomak 12 августа 2013, 10:33 Обсуждение оригинала комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	все
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	никто
редактировать описание	никто
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

100.00% КП = 1.0

Видео к субтитрам

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий