Готовый перевод Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 6

Глава 6

Дэниз не могла оторвать взгляд от двух вампиров, кружащих вокруг друг друга, хотя здравый смысл кричал ей отвернуться. Она и Альтен так и сидели за столом,когда все остальные отошли к стене, освобождая пространство для Спейда с Тернером и их неизбежным поединком. Двери в зал охранялись, обслуживающий персонал, загипнотизированный зелеными вспышками глаз вампиров, не замечал резкого изменения в плане вечера. Даже многолюдный отель не мог помешать состояться этой дуэли . Но самое ужасное было то,что Спейд был безоружен, а у Тернера был большой серебряный нож.

Она наклонилась к Альтену, через пустующий стул. "Разве Спейду не полагается тоже оружие?" прошептала она.

Вампир удивился – как она посмела заговорить с ним, но все же негромко ответил: "Разрешено. Он просто не хочет использовать его."

"Почему же?"-удивилась Дениз.

Около десяти голов повернулось в её сторону. Даже Спейд прервал свою хищную поступь, чтобы окинуть ее убиственным взглядом, понятным и без слов.

Все понятно. Можно было догадаться – "собственности" не приспичило интересоваться тем, почему Спейд собирается драться без оружия на вампира с чертовски большим ножом!

Что-то промелькнуло, и на груди у Спейда появился кровавый порез.Тут же два вампира, каким-то непостижимым образом оказались в нескольких футах от места, где были мгновение назад, и нож Тернера стал красным. Дэниз пыталась сделать вздох. Он полоснул Спейда так быстро, что она даже не успела увидеть это.

"Прекрати эту борьбу и дай мне свободу," сказал Тернер, размахивая ножом,начиная при этом опять двигаться по кругу.

Спейд рассмеялся холодным смехом – скорее страшным, чем веселым "Это был твой единственный шанс убить меня, и ты упустил его. Как долго ты думаешь продержаться с этим ножом, пока я не отберу его у тебя?"

Рана на груди Спейда затянулась раньше, чем он договорил, остались лишь кровавые разводы.Очень яркие на фоне бледной, гладкой кожи. Будто багрянец на снегу. Глаза Спейда вспыхнули зеленым огнем, встретившись с такими же ярким глазами Тернера.

Дэниз не могла проконтролировать мысленно поток картинок в своей голове. Светящиеся зеленые глаза пылали в потускневшем свете. Вампиры повсюду, забрызганные кровью и грязью. Она поскользнулась и упала во что-то темное и липкое. Лужица растекалось по полу, вытекая из кухни...

"Нет," прошептала она, прогоняя воспоминания. Не сейчас. Не здесь.

Альтен внимательно посмотрел не нее, но Спейд в этот раз не отвлёкся от Тернера. Еще одно размытое движение и Тернер оказался лежащим на спине, а Спейд стоял над ним, сжимая в руке его серебряный нож.

“Ничего не потерял?”- спросил Спейд, покачивая им.

Теперь и на Тернере тоже была кровь, ввиде красного креста на его груди, которая остановилась, когда его рана зажила. Этот крест находился непосредственно в районе его сердца. Дениз дрожала. Предупреждение не могло оказаться более ясным.

Воспоминания накатили на нее.Кровь в темноте выглядит иначе. Почти черной. Зеленый свет от случайного взгляда вампира осветил большие, деформированныекуски перед ней.Что это?

Ее руки взметнулись к голове, прижавшись к вискам, словно она могла физически сдержать воспоминания. Только не сейчас.

Тернер сделал выпад, казавшийся не более, чем бледной полосой движения для ее глаз. Спейд взметнулся, больше красного появилось на Тернере как по волшебству. Другой вырванный кусок плоти, крика, и Тернер повалился назад, сжимая свой живот. Что-то толстое и влажное вывалилось на пол.

Дениз теребила руками рубашку Спейда, стараясь изо всех сил не закричать и не убежать прочь. Вся рука и запятье Спейда были красные, не говоря о ноже, но он стоял почти небрежно, ожидая, пока Тернер согнулся ахая от боли.

"Немного больно, не так ли?" спросил Спейд."Одно дело получить ранение в драке, и совсем другое дело, когда тебе выпускают кишки.Надо быть очень сильным, чтобы бороться с такой болью.Ты далеко не так силен, но хочешь быть мастером своей линии?"

"Никто не... силен настолько"сказал Тернер постепенно выпрямляясь. Его живот уже зажил, но на это ушло несколько секунд.Достаточно долго для того, чтобы Спейд успел убить его несколько раз, если бы захотел.

Брови Спейда выгнулись дугой."Неужели?".Он бросил нож к ногам Тернера."Ударь меня так же, и если ты сможешь вогнать мне лезвие в сердце прежде, чем я оправлюсь от этого, ты получишь свободу."

Дениз вздохнула с ужасом.Спейд сошел с ума? Почему никто ему не говорит каким безумным было его предложение?

Светлая голова Тернера, казалось, слилась с черноволосой головой Спейда, когда он резко прыгнул на него.В течение нескольких моментов их тела казались кристально-красными брызгами, пока Тернер ,не упал с ножом , торчащим из его груди там, где был красный крест.Спейд стоял над ним, с одной стороны держа живот, у его ног лежало что-то красное и мягкое на вид.

"Сдавайся, или я поверну этот нож", мрачно сказал Спейд.

Тернер посмотрел на нож, торчащий из его груди, а затем опустил голову."Я забираю свой вызов", прохрипел он.

На мгновение Дениз почувствовала огромное облегчение. Затем её вырвало на дизайнерскую рубашку Спейда.

Спейд скользнул в машину, его пальто было единственной вещью поверх его штанов. Дениз ждала на пассажирском сидении, выглядя так, как будто хотела провалиться сквозь землю.

"Мне так жаль, я должна буду почистить твою рубашку" сказала она, как только он закрыл дверь.

Он выдал короткий смешок. "Всё в порядке. Я выбросил её."

"Этот вечер - какая-то сран#ая вакханалия, не так ли" сухо спросила она

Дорогая Дениз, ты ничего не понимаешь."Это все меняет", наконец сказал он."После сегодняшнего вечера никто не поверит, что ты просто моя собственность"

Её выражение менялось от сожаления до одобрения, затем она заставила себя улыбнуться. "Я понимаю. Спасибо тебе за всё что ты сделал. Теперь я знаю где можно не искать Натаниэля, и это уже начало. О, и не волнуйся. Я всё ещё не собираюсь втягивать в это Кости. Я найду другой способ."

Спейд продолжал смотреть на неё, не моргая. Это было его шансом избавиться от неё. Ему нужно воспользоваться им. Это было к лучшему.

Вместо этого он сказал, "Я не оставлю тебя без помощи."

Благодарность мелькнула на ее лице. "Я постараюсь вести себя гораздо лучше с тем, кому ты меня перепоручишь, и не буду больше портить чужую одежду

Он подавил смех." Очень полезная информация,поскольку это все еще буду я"

"Но ты сказал, что больше никто не поверит, что я твоя собственность."

Конечно, никто не поверит, но это была не ее вина. Это была его вина.Он увел ее прочь, когда она впала в панику, хотя любой уважающий себя мастер послал бы кого-нибудь другого, чтобы успокоить ее.Тогда как он взял ее за руку, посадил справа от себя, поддался ее требованию остановить дуэль, чуть сам не погиб отвлекаясь на нее, и бросился к ней когда ее стошнило на его рубашку.

Действительно, не было никакого шанса , что его люди поверят что она просто была его собственностью.

Пожалуй теперь мы должны изображать влюбленную пару, всесто вампира и его собственности.Правда это потребует от каждого из нас еще большего притворства,но не не нарушая твоих пределов.

Она выгдядела смущённой. "Я думала, что ты говорил, что это будет подозрительно, потому что ты не встречаешься с людьми."

"Это немного все усложняет, но если мы быстро найдем Натаниэля, все можно будет списать на мимолетное увлечение"Или мимолетную глупость, если быть точным.

Она прикоснулась к его руке. Её пальцы были такие тёплые на его холодной коже. Просто ещё одно напоминание о её человечности.

"Спасибо"

"Пожалуйста," напряженно ответил Спейд

Дурак, ругал он себя.Он знал что делал это не из жалости,чувства долга или чести, как думала Дениз.Нет,и он только что вновь подтвердил, что помогает ей по колосально глупой причине- он не хочет ее отпускать.

Даже сейчас, ее запах и близость дразнили его чувства. Это было верх глупости желать женщину, которую не мог ни укусить, ни взять.Возможно следующей блестящей идеей станет решение побриться циркулярной пилой.

ОН отклонился от мысли.Да он с самого начала чувствовал необычное влечение к ней, а обстоятельства сделали ее еще более заманчивой.Связь с Дениз для него была запрещена,и как результат он хотел ее.Добавить еще опасность, неопределенность и близость- не удивительно, что он хотел ее.

Но ничего не получится. Потому что она была челавеком, только постояннй пульс был между был между Дениз и могилой.Такая хрупкая, подумал он , глядя на нее.Такая легкоранимая.

Спейд отвез взгляд.Равнодушие, вот что в данный момент ему необходимо. Равнодушие и сбежавший от демона говнюк по имени Натаниэль.

"Завтра мы поедим в Нью Йорк. Я знаю Мастера другой большой линии, которую мы можем проверить следующей."

Её пальцы выскользнули из его руки. "Мы просто будем ходить от одного Мастера вампиров к другому, проверяя их людей?" Тон Дениз говорил о том, что она считала это сродни искать иголку в стоге сена.

Для начала.Сначала проверим линии моих друзей, а потом будем пробовать другие способы."

Те из них, которые были более опасны, чем поиск среди людей его союзников, он хотел прбовать без нее, дабы не показывать Дениз темную сторону вампиров снова, только бы все получилось.

Когда они вернулись назад, Спейду снова вернулся контроль. Дениз пыталась заговорить с ним несколько раз на протяжении поездки, но его ответы были короткими. Вскоре она замолчала. Оказавшись внутри, он повёл её наверх в свою комнату - единственное место, где кто-либо ожидал, что она будет спать, после представления сегодня ночью - затем он пошёл в душ, не сказав ей ни слова. Когда он вышел, она уже спала, свернувшись на своей стороне на его кровати.

Он одарил её последним мрачным взглядом прежде чем уселся в кресло и закрыл глаза. Поспать вот, что было ему нужно. Он почувствует себя лучше завтра утром.

Когда он заснул, ему приснилась Дениз... только она была блондинка с карими глазами, а ее горло было перерезано от уха до уха.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9729/29986

Переводчики: lud_OK, she1happy, 20emil10, Taburetka

Kerry, luizuk, Ugata