Готовый перевод Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: CHAPTER 20

Глава 20

Спейд стоял над Дениз. Ее красивое лицо было таким спокойным во сне, в нем сейчас отсутствовало то беспокойство, напряжение и чувство вины, что обычно тенью скользило на лице во время бодрствования. Он не хотел ее пробуждения сейчас, зная, что она в течение последних нескольких дней жила лишь чистым усилием воли. Она даже не шелохнулась, пока он нес ее от машины и укладывал в постель в этой комнате. Но он не мог больше ждать.

"Дениз". Он не сопротивляться желанию коснутья ее лица, затем рука нежно пршлась по шее.Ее кожа была подобна расплавленному атласу, ощущение етого увлекало так же, как ее кровь."Дениз, проснись".

Ее глаза открылись, очаровательная смесь коричневого и зеленого крапления на нем.Она мргнула и сонно улыбнулась.

"Эй, мы на месте?"

"уже как 4 часа"-ответил он,его рот дернулся в улыбку,когда она оглянулась,удивленная тем,что она в спальне,а не в автомобиле где она вырубилась

"ничего себе.должно быть я действительно вырубилась"-Дениз помотала головой,и провела рукой сквозь ее густые темные волосы,чтобы убрать их с лица.следующим после самой Дениз проснулся ее желудок,судя по звукам,вставая Денез почувствовала небольшой прилив крови.

Спейд отошел в сторону,открывая стол позади него с едой на нем.

"Гамбургер с листьями салата, помидором, огурцом и кетчупом, дополнительная фри картошка, плюс куринный суп, крекеры и шоколадный торт.

Ее глаза расширились и она рассмеялась. "Ты вспомнил именно то, что мне нравится. Боже, Спейд, я думаю, что я люблю тебя."

Это было сказано в шутку, но тяжесть в его груди показывала, как эти слова ударили его. Он уже знал, что заботился о Дениз, намного больше чем он заботился о ком-либо в очень долгое время, но в тот момент, он понял, как серьезный это стало. Я люблю Тебя. Я никогда не думал, что это произойдет со мной снова — и особенно с человеком.

она должна позволить ему превратить себя в вампира.Он не мог вынести того,что может потерять ее из-за ее человечности,где смерть может набросится даже при самых хороших обстоятельствах.Как человек,она могла быть в шоке от того что укус лишит ее гамбургеров навеки,как жаль.Он уже терпеть не мог ее человечность,если бы она заботилась о нем,а он верил что она заботилась,она бы превратилась в вампира и они смогли бы быть вместе на протяжении веков,не просто десятилетий.

Дениз откашлялась, отводя взгляд, ее сладкий аромат жасмина, становящийся более едкий с дискомфортом по ее предыдущему тонкому замечанию. Гораздо больше дискомфорта чем она должна чувствовать, если она также не знала, что было больше между ними чем дружественная привязанность, потребность, или жажда.

"я должна поговорить с тобой"-делая вид,что изучает живопись на противоположной стене,она сказала.-"это важно ,я не хочу что бы нас подслушали"

На него нахлынула надежда. Собирается ли она признаться, что беспокоится о нем? Она поняла, что их миры были одинаково опасны и не было больше жестокости в его мире, по сравнению с ее?

Кровавый ад, если бы она признала это, он бы отменил вечеринку и провел остаток вечера с ней в постели,правда его гости могут быть оскорблены. Он бы разобрался бы с этим позже, будь он проклят, если он отвернется от Дениз когда скажет ему что чувствует к нему.

Он пересек комнату, закрывая дверь и затем включил телевизор, достаточно громко, чтобы заставить ее чувствовать себя комфортно, что их не подслушавают. Тогда он сел на край кровати, борясь с собой, чтобы не сделать что-либо, чтобы поразит ее. Как сорвать ее одежду, таким образом, он мог бы чувствовать, что ее шелковистая кожа опаляет всего его.

Что случилось?-он спросил,в его голосе не было и намека на внутреннюю борьбу.

Она сделала глубокий вдох. "Я заканчиваю это, все это. Все, что бы ты не планировал сделать сегодня вечером с Вэбом, в поисках Натаниэля.”

Желание исчезло в одним момент,вместо него явилось разочарование.-Только не это снова,я говорил тебе и не один раз,что я не отпущу тебе по-своему желанию к Натаниэлю

“Я не собираюсь идти за ним, вообще,” сказала она, вызов и смирение, боролись в ее голосе. “Ты прав, я не смогла бы начать искать его без помощи вампира, и никакой вампир, кроме Кости, не достаточно безрассудный (безумный), чтобы помогать мне, кроме тебя. Мы оба знаем, что из-за Кэт, я не могу вовлекать в это Кости, но если ты продолжишь искать Натаниэля, то это приведет к тому, что тебя убьют, и я не могу …, я не могу жить с этим.”

Он посмотрел на нее с изумлением. "А как же твоя семья?"

Она закусила губу. “Им придется спрятаться со мной. Нет то, что бы их много осталось; мои родители, моя кузина Фелисити, ее жених и несколько троюродных братьев. Я очень не хочу так поступать с ними, но у Кости есть вампиры по всему миру. Он мог бы устроить так, чтобы мы остались жить у одного из них, как это делают другие люди, только не в обмен на кровь. Он мог бы даже внушить им, и они не будут знать, что их жизни находились в опасности, или чувствовать себя несчастными, из-за того, что они будто посажены в тюрьму на краю света …”

Ее голос звучал надтреснуто в конце предложения, но после еще одного глубоко вдоха, опять окреп.

"Никто не должен убить таким образом. Ты не должен рисковать своей жизнью. Это единственное логическое решение. "

Спейд взял ее за руки, всегда в длинных перчатках,чтобы скрыть татуировки и надписи под ними.

“Тогда ты никогда не сможешь держаться от всего этого подальше, Дениз. Ты никогда не станешь человеком снова, и ты понятия не имеешь, как долго будешь жить таким образом, потому что метки, очевидно, дали Натаниэлю ненормально длинную продолжительность жизни.”

Она встретила его взгляд."я буду стоять на своем,я не могу позволить рисковать своей жизнью ради меня.Если я позволю тебя убить,то я стану большим монстром,чем эти тату из меня когда-нибудь сделают"

В нем вспыхнуло ощущение триумфа. Если она готова пожертвовать своей человечностью, чтобы защитить его, она должно быть беспокоится о нем так же сильно, как он заботится о ней. И в этом случае, она будет готова стать вампиром, как только он возвратит Натаниэля демону, а она избавится от меток. В конце концов, это было намного лучшей перспективой, чем быть оборотнем демонического изготовления.

Он протянул руку, чтобы погладить ее лицо, смакуя, как ее запах изменился от решительного беспокойства до чего-то намного более богатого. Потом его рука медленно обвилась вокруг задней части ее шеи. Ее пульс участился, пока он наклонялся, сокращая расстояние между ними, его рот, умирающий в предвкушении сладости ее губ.

В дверь заколотили и Дениз отпрыгнула назад, Спейд обернулся с проклятием.

"уходи.прочь"любой здравомыслящий человек прислушался к этому угрожающему рыку.

"Ваше величество, мои извинения, но это срочный вызов," сказал Альтен.

"кому-то лучше быть мертвым"пробормотал Спейд,заходя в открытую дверь.

Алтен протянул свой мобильный телефон молча.Спейд взял ее "что?"произнес в трубку.

"почему вы не отвечали на мои звонки?"хладнокровно спросил Криспин.

Дениз все еще не пришла в себя после почти-поцелуя, когда Спейд повернулся к ней, прикрывая трубку рукой.

Я должен ответить - сказал он и вышел.

Она ошеломленно уставилась в пустой дверной проем в течение секунды. Неужели она только вообразила себе накал этого момента? Были ли действительно эмоции на лице Спейда, когда он наклонился к ней, или ее чувства только создали иллюзию того, что она хотела бы видеть? Так оно и было, наверно. Спейд точно выглядел не более, чем отчужденно, после того, что-почти-произошло между ними.

Чувствуя отвращение, Дениз подошла к подносу и начала есть. Ее желудок не беспокоило, что ее только что оставили, в подвешенном состоянии; он все еще требовательно урчал и булькал. Она думала о том, как проведет оставшуюся, может быть очень долгую жизнь, вот так – скрываясь от Раима, с телом, больше ей не известным никоим образом, отверженная ее миром и не принятая никаким другим.

Так себя чувствовала Кэт,будучи наполовину вампиром,не вписываясь ни в человеческий мир ни в вампирский?если такое было,то это дерьмо.

Конечно, у Кэт фактически были полезные силы. Всё что имела Дениз от её новых отклонений это жадный аппетит и случайное уродство рук. Злодеи мира, остерегайтесь! Я могу съесть вас под столом и стать располневшей с моими лапами монстра!

Она отодвинула свою тарелку после того, как доела фри и шоколадный торт. Бесполезно устраивать вечеринку сожалений. Она должна двигаться дальше с такой жизнью, какая она у нее есть. Для начала она освежится. Душ, по крайней мере, позаботится о ее гигиенических потребностях. Потом она поблагодарит Спейда за все, что он сделал и позвонив Кэт, объяснит ее парню, что ее семье нужна программа защиты свидетелей вампирской версии. Даже не смотря на то, какой ужасной подругой она была последнее время, Кэт поможет ей. Она и Кости были хорошими людьми.

И Спейд мог продолжить свою жизнь, без риска ради неё или переворачивания её верх дном. Сделать так, было правильной вещью.

Лопата покинул комнату Дениз и шел вниз по лестнице дойдя до последней двери, он ответил.

"Привет, приятель. Извините что не отвечал. Был немного занят, я боюсь."

"Действительно" одно слово звучало так, как будто это была ерунда.

Спейд ждал, он не собирался начинать разговор, сказав что-либо в свою защиту или вызывая подозрения Криспина. Или Криспин знал кое-что, или не знал. Если бы он не знал, то Спейд не собирался облегчать ему задачу, но он не стал бы лгать своему лучшему другу, если бы смог избежать этого.

"Ты не хочешь что-нибудь сказать мне, Чарльз?" спросил Криспин после затянувшегося молчания.

Спейд почти улыбнулся. "Вообще-то, нет." Это была неприукрашенная правда.

"Верно". Спейд почти мог представить себе выражение лица Криспина. "Почему я не помогаю тебе? Ты можешь начать, с объяснения почему ты с Дениз МакГрегор"

Должно быть, об этом, ему сказал Ян.Никто не признал Дениз кроме него, ненадежного поганца.

"Это не важно, ты не должен волноваться об этом", Спайд ответил тем же прохладным тоном, который использовал Криспин

Фырканье. "У нас плохая связь, должно быть, потому что ты только что сказал мне, не волноваться о лучшей подруге моей жены, не так ли?"

Спейд закрыл глаза на открытый вызов Криспина. "Я знаю, что ты чувствуешь на себе ответственность защищать Дениз, потому что она подруга Кэт, но она ни одна из твоих людей. " Спейд отвечал, тщательно подбирая каждое слово. "Ты должень был укусить Дениз или уложить её в постель для этого, но ни одного из этого ты не сделал. Поэтому со всем уважением к тебе, Криспин, я снова говорю, это тебя не касается".

Теперь фырканье на другом конце изменилось на тон изумления. "Кровавый ад, Чарльз, что на тебя нашло? Я не поверил Яну, когда он сказал мне, что ты стал сумасшедшим, но сейчас ты более чем доказал его правоту".

Пусть лучше Криспин верит, в то что он стал похотливым психом,чем обнаружит что происходит на самом деле.Он был близок к нахождению Натаниэля.Он чувствовал это.

"Ты не собираешься быть разумным, не так ли?" сказал Криспин, гнев обострил его тон, когда Спейд не ответил.

"Если под разумным ты подразумеваешь, что я буду спрашивать твоего разрешения, прежче чем начать общаться с определённой женщиной, тогда ты прав. Я не собираюсь становиться разумным", ответил Спейд.

"Передай трубку Дениз. Я хочу услышать от неё, что она хочет быть с тобой ни по какой другой причине, кроме как удовольствие от твоей компании. " кратко произнёс Криспин.

Учитывая свой последний разговор с Дениз, Спейд не собирался давать ей телефон, пока он в каком то смысле говорит о ней.

" Она пхохо себя чувствует сейчас. Она позвонит тебе позже."

Тон Криспина изменился с прохладного до ледяного. " Ты понимаешь, что не оставляешь мне выбора, кроме как предположить, что ты что-то скрываешь."

"Жаль что ты так думаешь. Я бы поговорил с тобой на эту тему, но мне пора идти.О,еще кое-что"Спейд даже не пытался прикрыть гнев в своём голосе, когда продолжил." Скажи Яну, что я забираю дом обратно."

Он щелчком захлопнул мобильный телефон, отрезав ответ Криспина, каким бы он ни был. Так много причин отказаться от возможности провести романтический вечер с Дениз. У него даже мало времени, чтобы найти Натаниаля теперь, когда Криспин знал, что что-то не так. И все же, лучший друг или нет, но он не позволит вмешиваться Криспину из ошибочного чувства ответственности.

Дениз принадлежит ему,как Криспин об этом скоро узнает.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9729/30000

Переводчики: iloveseth, yellowback, kakady, Lohha

lud_OK, Trix54, Elen1985, luizuk

sophora, oktuns, smile_when_sad