Готовый перевод Jeaniene Frost First Drop of Crimson / Джанин Фрост Первая капля крови: EPILOGUE

Эпилог

Дениз положила букет цветов на могилу. Цветы в нём были смешаны с сосновыми шишками. Она знала, что он бы оценил их больше, чем сирень, тюльпаны или розы.
Она оглядела кладбище. Весна определенно была в полном разгаре, прикрывая голые ветви деревьев обратно в листовые пальто. Земля под ногами казалась мягкой. Согретой солнцем. Не жёсткой и холодной, какой она была в тот день, когда она похоронила его.
- Привет, - тихо сказала Дениз, утирая слезу и прикасаясь к камню с выгравированными словами «Рэндольф Макгрегор. Любимый сын и муж».
- Я хотела сказать тебе, что у меня кое-кто есть. Ты с ним встречался раньше. Его зовут Спейд. Да, я знаю, вампир, верно? Мы вместе не так долго, но иногда...ты просто знаешь это. Я знала с тобой. Я говорила, что всегда буду любить тебя, и я буду.
Дениз сделала паузу, чтобы вытереть ещё одну слезу.
- Я и его люблю и знаю, что это правильно. Может быть, всё слишком скоро, но это правда. И я знаю, что тебе бы очень не понравилось то, что я сделала с собой с тех пор, как ты умер, так что я хотела сказать тебе, что отпустила чувство вины и страха. Когда я буду вспоминать о тебе, Рэнди, я буду улыбаться, а не плакать. Ты - часть меня. Одна из лучших частей. Я просто хотела сказать тебе это.
Она встала, ещё раз проведя ладонью по камню.
- И если ты встретишь кого-нибудь по имени Гизельда, - прошептала она, - скажи, что она тоже всё ещё часть Спейда. Красивая часть. Пожалуйста, поблагодари её за это.
Дениз коснулась пальцами губ, целуя их, а потом приложила их на его имя.
- До встречи.
Слёзы высохли к тому времени, как она подошла к машине, у которой ждал Спейд, но то не были слёзы печали. Они были тёплым воспоминанием, и когда Дениз вошла в объятия Спейда, она улыбалась.
- Готова, любимая? - спросил он, целуя её в макушку.
Ей не нужно было оглядываться назад.
- Да, я готова.
Натаниэль опустил стекло на заднем сиденье.
- Теперь я встречусь со своей семьёй?
Он спросил это с такой надеждой, что Дениз расплылась в улыбке. После этого они собирались ехать домой к её родителям, где Дениз представит Натаниэля оставшимся членам его семьи, хоть и далёким по степени родства.
И она заново представит Спейда родителям, как их нового зятя. Они поженились уже дважды за последние две недели. Один раз с судьёй, а во второй в вампирском стиле, порезав ладони и объявив себя супругами перед Кэт, Кости, Альтеном, Яном, Менчересом и призраком, которого Дениз всё ещё не видела. Этот брак мог и не быть признан обществом вампиров, так как Дениз нельзя было обратить в одного из них, но для Спейда это было важно, поэтому остальное её не заботило.
- Теперь ты встретишься с нашей семьёй.

Я хотела расказать тебе я не одна. Ты встречался с ним прежде.Его зовут Слейд. Да я знаю вампир,правильно? Мы не можем быть вместе долго,но иногда ...ты только знаешь.Я знала с тобой. Я говорила тебе,что я люблю тебя и я буду.

"До свидания."

"Готова идти, милая?" Спросил он, целуя ее в макушку.

Ей не нужно оглядываться. "Да, я готова".

"Теперь ты можешь познакомиться с нашей семьей."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9729/30017

Переводчики: Morovdiva, luizuk, Vicktoria, zarink