Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Ol'' Gregg: Slash-eyes wide open, eyes wide shut

Cтарый Грегг : Широко открытые,широко закрытые глаза Слэша.

Всё дело в том,что лицо Слэша всегда закрывают волосы

,пряча его истинную красоту.

Однажды ночью, когда он отрубился (от печенек с опиумом),

я посадил его и завязал ему волосы в хвост резинкой,

которую я нашел в заброшенном здании "Boots"

Оно опустело тогда, когда я им позвонил и сообщил о бомбе.

Я сказал, что в бутылке Head & Shoulders был динамит).

Я Старик Грегг

Короче, Слэш выглядел как ангел, но у Старого Грегори была одна проблема.

Я хотел нарисовать Слэша с открытыми глазами, а у него они были закрыты,

поэтому я нарисовал на наклейках от гранатов глаза и приклеил их Слэшу на веки.

Я думаю, получилось прекрасно, а фальшивые глаза выглядят даже лучше настоящих.

И поэтому я склеил Слэшу глаза суперклеем навсегда.

Подарок от Старины Грегга Слэшу, моей второй половинке.

Я Старина Грегг

Старик Грегг: Слэш в особой шляпе на дистанционном управлении.

На этой картине (лучшей из остальных 26 тысяч, которые я нарисовал -

настоящий прорыв, как мне кажется)

я изобразил Слэша на коленях.

Большинство считает, что здесь Слэш на сцене во время соло,

позирует как рок-звезда, чтобы порадовать аудиторию.

Но не в этом случае.

Он плачет в пещере.

Понимаете, Слэш начал выделываться и плохо обращаться со Старым Грегори. Он начал все портить.

Он мог целую минуту не держать меня за руку, и пытался куда-то уйти в одиночку.

(В Исландию и библиотеку)

Тогда я подарил ему на день рождения особый подарок,

новый цилиндр, которым Грегори мог управлять на расстоянии, с механизмом внутри полей.

Теперь, если Слэш попробует обидеть Грегга,

я мог просто прокрутить циферблат на пульте,

и механизм раздавил бы череп Слэша как дыню.

И скоро он снова научился любить меня .

На этой картине Слэш не поглощён музыкой,

просто на нём цилиндр, установленный на четвёртый уровень, из-за которого он и стоит на коленях.

Мгновением позже он плакал кровью и умолял Эксля спасти его,

и мне пришлось довести его до шестого уровня.

Я Старина Грегг

Работа,посвящённая Guns'n'roses

Эту картину Старый Грегг нарисовал специально для Слэша.

Я сказал ему,что увлекался акварелью,

и уже был готов сделать шаг к графическому дизайну.

Слэш отнёсся к этому слегка скептически,и я сказал,что сожгу его,

если он не даст мне шанс. (пока он спит)

Он согласился и я приступил к работе.

Я сделал более 396 обложек, но каждую них люди признали расистскими,

поэтому я вернулся к мольберту и поделился со Слэшем своим мастерством.

Слэш казался смущённым и рассерженным и закричал : "Что это? Ты же знаешь,что я ненавижу красный!"

"Где все остальные участники?Это отвратительно,это просто позор!"

Я думаю,это значило,что ему понравилось.

Не знаю, использовали ли они это в конце концов, но это было довольно забавно делать, к тому же это наполняло мой живот бабочками,

пока я рисовал Слэша без майки в первый раз.

Я Старик Грегг.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/30478

Переводчики: gekkobo, Zireal, Aluminimum