Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: The Daily Record

Газета "Дейли Рекорд".

Человек убивает парчового карпа своими слезами.

3 КАРПА МЕРТВЫ, ОДИН РАНЕН

ВЫЖИВШИЙ ДЕЛИТСЯ СВОЕЙ ТРАГИЧЕСКОЙ ИСТОРИЕЙ

АВТОР: УЭСЛИ СНАЙПС

Вчера ночью развернулась охота на человека, который был замечен рыдающим в пруд с рыбами Миссис Гидеон.

Человек, чье имя не сообщается, предполагаемо работает вместе с Миссис Гидеон в зоопарке Боба Фоссила.

Подозреваемый был замечен, скрывающимся с места преступления, одетым в фетровую шляпу, гавайскую рубашку и несущим футляр от трубы.

А так же, разбрасывающим на бегу кожаные книжные закладки с тиснеными золотом силуэтами джазовых музыкантов.

Говорят, что подозреваемый - высокий человек средней или крупной комплекции,

имел темные растрепанные волосы, как у попа, и жидкие усики.

На месте преступления было много свидетелей, но ни один не смог описать лицо того человека, ибо оно было очень заурядным.

Сосед Миссис Гидеон описал его как воздушный шарик телесного цвета, парящий над человеческим телом.

Единственной отличительной чертой, на которой согласились все свидетели, были глаза подозреваемого.

По описанию они были кошмарно маленькими, как у косоглазого глубоководного омара.

Глубоко травмированный пережитым и все еще проходящий лечение в ветеринарной клинике, карп все же дал нам короткое интервью.

"Я занимался своими делами, ужинал, плавал с друзьями под луной,

когда я услышал очень глубокий звук джазовой трубы, за которым последовало громкое и в некотором роде бесконтрольное всхлипывание.

Неожиданно на меня обрушился ливень слез.

Оооо, они были такие соленые, а я пресноводный!

Быстро, как мог, я поплыл прочь от соленого потока на другую

сторону пруда, но, к сожалению, толстяк Эрик, Киф и астматик Алан были недостаточно быстрыми.

Видимо, беда застала их врасплох.

Я буду по ним скучать."

На вчерашней пресс конференции было так же сказано,

что среди многочисленных закладок на месте преступления была найдена книга поэзии и прозы.

Старший инспектор Микки Стирупс поделился с репортерами одним из коротких стихотворений под названием "Крем".

"Оооо, они были такие соленые, а я пресноводный!"

"О, прекрасная леди, твое лицо, как сливочный овал

Твой нос как вкусная сливочная дуга

Твои уши, как сливочные крылья.

Твои зубы, как жесткие и блестящие сливочные колья.

Твои волосы словно сотни сливочных струн.

Твоя шея - порхающий пьедестал

мягкого сливочно-подобного материала

Твои ноги как крепкие мешки крутых взбитых сливок.

О, милая Миссис Гидеон,

Не дай нашей любви прокиснуть как сметана."

Полиция предупредила население о том, что подозреваемый совершенно очевидно

серьезно помешанный джазовый маньяк, и что приближаться к нему не стоит ни при каких обстоятельствах.

Если кто-то из наших читателей увидит человека, подходящего под описание, приведенное выше, пожалуйста незамедлительно звоните на нашу "горячую линию".

Ваша информация может предотвратить новый удар этого извращенца.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/30845

Переводчики: liiac