Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Vince’s Book of exuses for being late volume III

Книга опровданий за опоздания, Винса. Том III

Почему ты опоздал?

Список оправданий за опоздания.

Говард Мун: Почему ты опоздал?

1. Я рисовал Алана Шугара разговаривающего с джакузи.

2. Монти Дон попросил меня приклеить СИМ карту к его поясу для карате.

3. Я вернулся назад во времени, в Сан-Тропе, чтобы меняться там волшебной галькой с местными французами.

Не сработало.

4. Брижитт Бардо запечатала меня и рисунок рыжего кота держащего пневматическую винтовку в капсулу времени. (Почему бы мне просто не сказать это?)

5. Я был с Бриджитт Бардо, которая производила повторную посадку на Луну от НАСА, вместе с говорящей (слишком много) скакалкой.

(Одна из историй с Бриджитт Бардо)

Я выпил на спор больше тысячи биойогуртов и когда я проснулся утром, я весь светился. (Ховард на это не поведется)

Еще ОПРАВДАНИЯ

7. Я пробивал пенальти призраку блохи. (Думаю, что это мой лучший результат до сих пор)

8. Я был на прослушивании для части "Говяжье лицо, серебряные губы" в москитной версии Трона. (Они сказал, что я слишком переигрывал)

Я совершенно забыл, чем был кувшин.

Я все утро сочинял что-то новое.

Забыв, что это уже было, прямо до последнего момента, когда я вспомнил и почувствовал себя глупо.

Ерунда какая-то!

Давай же Винс. Думай.

9. Я убивал сов с Диего Марадона с помощью замораживающих лучей из наколенников.

10. (Второй вариант)

Я встречался с человеком - Каменным стулом, которого еще называют: "Сосущий силу".

Можно сопроводить словами "он меня трахнул", сыграть это искренне.

11. Я потратил 3 часа закатывая на верхушку мира самую большую таблетку Нурофена.

12. Японец с замороженным лицом закупорил мою свирель тонкой фольгой и инструкцией для ковбоев.

13. (визуально изображает) Приезд на гигантском блокноте (на колесах), непрерывно бормоча что-то про космический соус, затем начинает бороться с невидимым доктором.

14. Номер семь угрожал мне пушкой. Теннис BAU.

15. Прошлой ночью был с друзьями Мелвисом, Леди Бёрд и Вилли Борелом и не смог выспаться. Звучит немного надуманно.

16. Я бы с няней штрих-кодом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31317

Переводчики: Calabi, Ear, Lerussia777, Agnesstrigg

nicky_jean, vualko