Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Howard Moon''s small book of poetry Volume III

Маленькая книга поэзии Говарда Муна Том III

Молочные дни.

О сладкая миссис Гидеон, я стою у твоего окна в плаще дождевике и пением передаю эти стихи из моих горячих глаз в твой спящий разум.

Можешь ли ты слышать музыку моего разума, льющуюся восковыми сливочными каплями через твой большой спящий нос?

Или тебе снится другой?

Если так, не обращай внимания на эти стихи.

О сладкая леди, с лицом как сливочный овал.

Твой нос как изысканный сливочный наклон.

Твои уши как сливочные отвороты.

Твои зубы как твердые сияющие колышки сливок.

Твои волосы как сотня коричневых сливочных струн.

Твоя шея, нисходящий пьедестал мягких сливок похожих на ткань.

Твои ноги как крепкие сумки тяжелых сгибающихся сливок.

О сладкая миссис Гидеон.

Не позволь нашей любви прокиснуть подобно сметане.

О сладкая миссис Гидеон,

Твои глаза как два цветных сливочных шарика,

вращающихся в твоих сливочных глазницах.

Твой нос как луковица из сливок, печально подвешенная

между двух круглых сливочных булочек

(или скул).

Твоя улыбка как молоко и сливки, взбитые с

джемом и намазанные по твоему поднимающемся

большому белому подбородку.

Твои зубы как шестнадцать длинных и белых колышков затвердевших сливок.

Держи мою маленькую голову в своих больших грубых руках и взбивай меня как творог.

Это сливки льются или слезы из моих маленьких

глаз, сливочные слезы, в холодный кофе моего сердца?

Сливочные времена.

Есть ли у сливок тень, и если так, Она не совсем белая?

Альтернатива сливочным образам?

Твой изысканный не совсем белый нос.

Твои ноги цвета маффина.

Бежевые руки.

Твои уши цвета мускатного ореха и...

Красота - это твой магнолиевый большой палец ноги (хорошо).

Желтизна ногтей только кажется, что заставляет

белизну твоих ног быть все ярче, когда ты прогуливаешься

как высокая лошадь по саду.

Через изгородь я вижу твои волосы в толстом пучке.

Ты выглядишь так мило.

Дважды меня допрашивала полиция, когда я писал мои стихи,

с помощью моей портативной пишущей машинки, в соседнем саду.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31507

Переводчики: Ear