Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Mindhorn and the stolen armchair.

Миндхорн и украденное кресло.

Меня зовут Миндхорн.

Бруно Миндхорн

Я не могу двигаться, у меня зажат нерв, хотя этого никто не может видеть,

потому что он в моей ноге, а теперь представьте себе моего особенного друга, друга-птицу,

спас его от детей, которые жевали его и хотели его перья,

но (прошли годы) теперь мы сидим вместе в украденном кресле и он поет мне...

Песня Миндхорна

Меня зовут Бруно

Меня зовут Бруно

Я живу в уголках твоих глаз
Рыбы на завтрак

рыбы для чая
если ты заглянешь внутрь своих колен, ты найдешь застывшего меня.

Меня зовут Бруно

Я скачу на зебре по серебряным рудникам.

Мужчины шотландцы плачут все вместе , в группах по трое

"Если ты заглянешь внутрь своих колен, ты найдешь застывшего меня!"

Отчужденная лошадь Миндхорна.

Я проснулся сегодня утром и проложил свой путь в окно ванной комнаты,

чтобы найти мою уставшую жену в ногах Горация, моей (отчужденной) лощади.

Довольно очарованный, я убрал ее люстру, запыленную остатками.

Употреблявшую все, кроме двух, и отправившуюся теперь, в свободное время, в Брюгге.

Миндхорн, Бруно.

-

Миндхорн и Чина.

Меня зовут Миндхорн, я плаваю назад, вперед и боком.

Я влюблен в женщину, у нее нет глаз.

Я встретил ее, когда она рисовала коров недалеко от Брюгге.

Я не знал её имени, так что я назвал ее миссис Чина.

Она была парикмахером, но это закончилось кровопролитием.

Теперь она живет в стеклянной будке в ратуше в Генте и каждые три года (во вторник)

Я вдуваю ей.

-

Миндхорн и мертвая леди Кала.

Меня зовут Миндхорн, Бруно Миндхорн, я стою в своей башне автобане, продаю моль унциями незнакомцам.

Я держу их в своем парике и взвешиваю их каждый час. Бруно не продал ни одной моли за последние месяца, даже крыла, кроме как мертвой леди Кале.

Я обменялся с ней на деревянный поднос, затем она уехала.

Б. Миндхорн

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31508

Переводчики: Agnesstrigg, Calabi