Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: 25.04.05

25.04.05

Винс

Скучно.

Говард

Да, я знал, что вам будет скучно,

поэтому если вы откроете ваш путеводитель на третьей странице, вы

увидите, что я приготовил вводную лекцию, чтобы создать вам настроение.

Говард открывает портфель.

Достает бумаги и начинает их раскладывать.

Болло, Набу и Винс переглядываются.

Болло

(обращаясь к Набу)

У меня плохое предчувствие.

Набу

Это не шутки. Давай сваливать.

Они встают.

Винс

(шепотом)

Куда вы собрались?

Набу

Уходим отсюда

Винс

Можно с вами?

Набу

Нет. Шаманские дела.

Винс

Вы не можете оставить меня здесь с ним.

Набу

В любом случае, посмотри на него. Он так возбужден. Ты не можешь бросить его.

Говард оглядывается

Говард

Что происходит?

Набу

Нам надо набрать припасов.

Говард

Сейчас десять часов ночи!

(продолжение следует)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31545

Переводчики: neet