Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Lester corncrake''s proverbs and sayings.

Пословицы и поговорки Лестера Корнкрейка.

Начало любого пути -- просраться как следует.

Если нервничаешь перед концертом, представь, что публика вся в опарышах

(если я представляю их в трусах, то завожусь очень).

Женщины любят мужиков с сиськами.

Практика -- ничто, если в ней не практиковаться.

Всегда ешь галлон мороженого за 18 минут до концерта,

и соуса чтоб нормально (любой подойдёт).

Когда ты играешь, ты играешь не умом. Ум слишком занят блеванием.

Не возжелай жены ближнего своего... только если она возжелает и по-всамделишному.

Обожаю порыться в чужом кошельке.

Лучше быть слепым, чем зрячим и тупым.

Стой, а хрен с ним, я наведу.

Дело не в победе или поражении, дело в том, отдаст мне Лид Липс Редбелли мой долбаный флюгельгорн или нет!

Музыка успокаивает дикого зверя, и это здорово, потому что эти звери -- те ещё отморозки.

Любовь как кларнет.

Длинная и чёрная, и, когда, наконец, подудишь, переходишь на гобой.

Да не возжелаешь ты зверя, какого не встречал.

Вот помню, во Вторую мировую... всё.

Хотя и разнообразен род человеческий, а люди попадаются разные.

Как ест миску подливки -- таков и в постели.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31905

Переводчики: psyance