Готовый перевод The Mighty Book of Boosh / The Mighty Book of Boosh: Animal offenders most wanted.

Наиболее разыскиваемые животные-преступники.

Деррик

Оцело́т - расист.

Это действительно плохой парень.

Он ненавидит всех животных.

Он однажды семь раз подряд сказал белке, что у нее "проблемы с орешками", сидя на заднем сидении Линкольна.

В настоящее время отбывает 3 дня за то, что сказал бездомному лосю, чтобы он нашел себе работу.

Карл

Кролик - вандал

Этот парень может испортить даже дерьмо.

Однажды он опрокинул 18 мусорных контейнеров одной лапой меньше чем за две минуты!

А еще он кидается яйцами на похоронах растений.

В настоящее время выполняет общественные работы по очистке болота, которое он заполнил сиропом.

Шейла

Ящерица, паркующаяся на местах для инвалидов.

Эта дамочка явно не в себе.

Но у неё нет никаких физических отклонений, чтобы иметь право парковаться на местах для инвалидов.

Однажды она подрезала одноногую многоножку чтобы припарковаться.

Это же чистое жидкое зло!

Текущий срок отбывает в школе вождения города Суонси.

Джордж

Скумбрия - эксгибиционист.

Джордж настоящий извращенец.

Однажды он показал свой плавник, золотым рыбкам - школьницам.....и это средь бела дня!

Он никогда не учиться на своих ошибках.

Он был арестован за эксгибиционизм 3 000 раз.

Многие люди видели жабры этого парня чаще, чем свои собственные ноги.

Он также известен за связи с дурной компанией, его школьными друзьями были: Томми - ...

...краб-насильник и Эмерсон - кит-онанист.

Джери

Динго - наркодиллер.

У этого парня большие неприятности.

Он диллер - номер один в Австралии; обычно он перевозит наркотики в сумках своих сумчатых друзей.

Однажды он даже не сообщил Борису - утконосу,

что провез в его кишках 40 кило кислоты.

Совсем не милый парень.

Ванда

Лебедиха, царапающая автомобили.

Этой лебедихе не достаточно просто плавать по озеру и любоваться своим отражением.

Нет, Ванда любит царапать все автомобили, которые видит, даже неприпаркованные!

С тех пор как ее отца раздавил Хёндай, она осуществляет свой дикий автомобиле-царапательный беспредел.

Гершель

Бобуин, который входя в лифт нажимает все кнопки подряд.

Этот парень намного хуже, чем он кажется.

Передставте себе что вы опаздываете на встречу из-за 500 футового бабуина с красным задом вбегающем в лифт

и нажимающем все кнопки разом - ну разве не падла!

Гершель также известен такими вещами как поджигание своих какашек на пороге с последующим звонком в дверь, а также торговлей страхованием жизни.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9757/31906

Переводчики: Calabi, nicky_jean