Готовый перевод Rachel Caine - Weather Warden 4 - Windfall / Рейчел Кейн-Хранители Погоды 4-Смерч: PREVIOUSLY

Меня зовут Джоанн Болдуин. Раньше я управляла погодой, но сейчас фактически покончила с этим.

Видите ли я обнаружила, что предположение будто Хранители, которые должны защищать всех вас от ужасов смерти: от огня, наводнений, землетрясений, бурь и других развлекательных аттракционов, приготовленных Матерью Природой, не является полностью честным. И кроме того не все ясно в вопросе с Джинами, которых Хранители используют в своей работе.

Раньше я думала, что самым подходящим было бы хранить это магическое существо в определенном месте запертым в бутылку.

Но не теперь, и не для меня, влюбленной в одного из них.
Бросив свою работу, я попыталась сложить вместе изодранные остатки моей обычной жизни. Не простая задача для девушки, имеющей немного навыков, востребованных за пределами сверхестественной сферы деятельности.

Плюс есть целая куча нерешенных, смертельно опасных проблем, причем уже давным давно. Все это затрудняло возвращение домой.

И дейстивительно ли я так уж сильно люблю езду на больших скоростях?
Или может это всего лишь естественное состояние моего существования.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9766/30146

Переводчики: muzanna