Готовый перевод Richelle Mead - "Succubus Heat" / Райчел Мид - "Суккубов Пыл": CHAPTER 1

ГЛАВА 1

Переспать с моим психологом было плохой идеей.

Я и сама это знала, но ничего не могла с собой поделать. Я слишком часто слышала от него "Объясни мне это" и "расскажи, что ты чувствуешь". Так что в конце концов я не выдержала и решила показать ему, что я чувствую на самом деле. Должна сказать, для славного малого, который ни разу не изменил жене, соблазнить его оказалось не так уж сложно. И под "не так уж сложно" я имею в виду "до смешного просто". Его псевдомораль дала мне мощный заряд энергии суккуба, и учитывая что то, чем мы занимались, было, пожалуй, самым продуктивным действом, происходившим на его кушетке, почти можно было считать, что я сделала доброе дело.

Я все равно знала, что шеф будет зол - это именно он распорядился, чтобы я обратилась к психиатру.

"Не говорите Джерому", - предупредила я своих друзей, затушив сигарету в пепельнице. "Не хочу потом выслушивать его ор"

Мои друзья и я сидели в кабинке в индустриальном клубе Холодный Июль вниз по Белтаун в районе Сиэтла. Это было темное и шумное место с пересекающимися трубами на стенах и потолке, составляющими большую часть декора. Поскольку это был частный клуб, здесь не придерживались городского запрета на курение в общественных местах, что было моей прерогативой. В последние несколько месяцев, я нашла что никотин является одной из вещей помогающих мне справиться с ситуацией. Дальше по списку идут: водка, группа Найн Инч Нэйлз (Девятидюймовые гвозди), стабильный приток моральных мужчин и универсальные циничные отношения.

"Слушай, Джорджина" - сказал мой друг Хью. Он был бесом - своего рода юридическим консультантом в аду, покупавшим души для наших хозяев и выполнявшим обязанности менеджера среднего звена. У него были темные коротко стриженные волосы, и он был крупным, но при этом не толстым. "Я не спец в психиатрии, но готов предположить, что это скорее всего был не самым удачным шагом на пути к выздоровлению"

Я пожала плечами и просканировала глазами толпу в поисках потенциальных жертв. Тут были весьма недурственные экземпляры. "А, он все равно был не очень. Я имею в виду, в психоанализе. К тому же я не думаю, что ему это еще хоть раз понадобится"

Внезапно новый голос раздался в нашем кругу. "Пожалуйста, скажите мне, что мы обсуждаем ваши романтические шутки, Джорджи. Нет ничего, что нравиться мне больше"

Там был он, стоящий возле нашего стола: мой босс Джером, архидемон Сиэтла и его большой столичной области.Я посмотрела. Не оценив его насмешливый тон или что назвал меня Джорджи.Он сел рядом с Хью, и официант, которого я пыталась вызвать, сразу бросился к нам. Мы заказали новую партию напитков.

Джером явно был в хорошем настроении сегодня, которое всегда делало нашу жизнь легче. Он был в черном дизайнерском костюме, а его волосы в том же стиле что и у Джона Кьюсака,я недавно смотрела его интервью по телевизору. Вероятно стоит отметить, что человеческое тело Джерома является точной копией Джона Кьюсака. Суккубы могут изменять свою форму, потому что это помогает нам с обольщением. Демоны могут изменять форму просто потому что они- как ангелы-безумно могущественные существа, которые обитали вокруг с начала времен. Они "высшие бессмертные". Из-за странной фанатичной одержимости, которую он категорически отрицал, Джером выбрал облик актера для взаимодествия с миром смертных. Странно, что когда мы выходили в свет, как сейчас, люди, казалось,никогда не замечали сходства.

"Вас не было с нами в то время,"- отметила я в надежде сменить тему. "Я думала вы были заняты демонскими разборками." Ходили слухи, что у Джерома был спарринг с другим демоном, хотя никто из нас не знал подробностей.

Он взял из пачки одну из моих сигарет без спроса. Мгновение спустя, кончик сигареты вспыхнул сам по себе. Показуха.

Я всплеснула руками. "Почему все ненавидят Данте? Вы парни должны обнимать его как брата."

Джером погруженный в размышления, обвел нас задумчивым взглядом. "Он раздражает меня. Ты делаешь это лучше"

"Иисус Христос ", сказал я.

"Может она бы заметила это если перестанет вытворять разные глупости, такие как спать со своим психотерапевтом"-отметил Хью, вероятно стремясь быть полезным.

Я повернулась к нему, широко раскрыв глаза. "Ты слышал что я только что сказала?"

"Вполне"-сказал он.

Между тем, ленность Джерома и довольное выражение лица исчезло. Он уставился на меня, глаза горят как пламя необьяснимым образом заставляя почувствоть охвативший меня озноб. Он затушил сигарету и взлетел со своего места. Схватив меня за руку, он рывком стащил меня со стула и стал тянуть из-за стола.

"Пойдем со мной"-прошипел он.

Я спотыкаясь вышла с ним в коридор ведущий к туалету. Как только мы вышли из видимости других, он толкнул меня к стене и наклонился ко мне лицом пылающим яростью. Это было признаком его волнения, что он вел себя как человек. Он мог бы перенести нас обоих в какое-нибудь изолированное место.

"Ты трахнула своего психолога?"-воскликнул он.

Я сглотнула. "Я не делала больших успехов."

"Джорджи!"

"Почему это проблема? Он был добрая душа. Я подумала что это то,что вы хотите,чтобы я делала!"

"Я хотел чтобы сбросила этот чертов груз со своих плеч как было до того как этот скучный смертный бросил тебя."

Я вздрогнула.Он говорил довольно странные вещи. Я была так подавлена после разрыва с Сетом, что Джером наконец развернул меня и отправил за помощью потому что устал слушать мой "скулеж и стоны". Странно что демон организовал консультацию для одного из своих сотрудников даже такой пропащей как я. Но если честно,что он мог понять? Как он может понять, каково это иметь разбитое сердце? Быть вдали от человека которого любишь больше всего на свете? Само мое существование потеряло смысл, и,кажется, даже вечности не хватит чтобы пережить это. Несколько недель я не выходила и ни с кем не разговаривала по многу. Я изолировала себя, потонула в собственном горе. Так было пока Джером не взял ситуацию в свои руки и не заставил меня преодолеть это.

И я нашла выход. Я пошла по другому пути.Я вдруг так разозлилась,так разозлилась на то,как жизнь относится ко мне. Некоторые несчастья были мной заслужены. Но Сет? Я не знаю. Я не знаю что случилось, я чувствовала обиду на весь мир и на жизнь что принесла мне столько боли. Итак, я вернулась.Я перестала волноваться. Переключила себя полостью в суккубовский режим: искалала наиболее нравственных мужчин, забирала их жизни, и разбивала сердца, заставляя испытывать угрызения совести. Это помогало справиться с болью. Иногда.

"Я делаю то, что должна!"-кричала я."Я забираю душу за душой. Вам не на что жаловаться."

"У тебя позиция циника и ты обеспечиваещь поставку сражаясь со всеми- и лучше не становится. Я устал от этого. И я устал от тебя."

Я замерла, мой антоганизм обернулся чистым страхом. Когда демон говорит что устал от вас, это часто приводит к отправке в Ад. Или поражению.

"Джером..."- я пыталась определить лучшую стратегию. Обояние? Раскаяние?

"Я отсылаю тебя. Вы отправляетесь на аутсорсинг к кое-кому."

"Что?"Мой гнев вернулся на мгновение заглушив страх. Аутсорсинг-тяжкое оскорбление для суккуба."Вы не можете сделать это."

"Я могу делать все, что я,черт возьми,хочу.Вот вам мой ответ." Долговязый парень завернул в коридор направляясь к уборной. Джером так взглянул на его пирсинг, что страшно смотреть. Парень вскрикнул и поспешил убраться восвояси." В Ванкувере одному архидемону нужен кто-то, чтобы присмотреть за культом, представляющий его интерес."

"Куда..."- мой рот открылся."Вы имеете в виду Ванкувер в Британской Колумбии? Вы отсылаете меня в Канаду?" Проклятье. Похоже я действительно зашла слишком далеко. Существовал еще Ванкувер в Вашингтоне. Это было б не так уж плохо. По крайней мере я осталась бы внутри страны.

"Он хочет суккуба, поскольку у него есть только одна он не может привлечь ее. У нее своя работа, как тебе известно. Я почти отправил к ним Тауни" Он скорчил рожу при упоминании недавно приобретенной новенькой, крайне неумелого суккуба. "Но,хорошо, она не....оптимальный вариант. Я не очень хотел лишаться тебя, но теперь я думаю что отсутствие моего суккуба будет полезным и стоить того, чтобы выбрасить вас из головы. Мне нужна тишина и покой."

"Послушай, Джером,"-сказала я. надеясь, что в моем голосе прозвучало раскаение. " Что ты хочешь чтобы я сделала?Взяла другого психиатра? Я могу.Я могу выбрать женщину.Страшную до слез. И я попытаюсь изменить свое отношение и -"

"Это мое решение, Джорджи. Тебе нужно отвлечься, и это с радостью сделает Седрик. Он считает, что суккуб является лучшим выбором для проникновения в маленький культ поклонников дьявола."

"Поклонников дьявола-ты,что имеешь в виду Сатанистов?"

"Что-то вроде того."

Я взорвалась."Канадские Сатанисты7 Вы посылаете меня в группу Канадских Сатанистов?"

В ответ он только пожал плечами.

" Если бы это происходило с кем-нибудь еще. это было бы весело,"-сказала я." Но почему вы делаете это? С каких пор вы помогаете другим-не говоря уже о другом демоне?"Демоны, как правило, безумно соперничали друг с другом.

Джером снова не ответил. Он достал сигарету-чесно говоря, если у него есть свои, зачем же он крал мои раньше?- и повторил трюк с зажиганием сигареты. Он казался немного напряженным.

"что-то еще происходит,"-осторожно сказала я." Вы используете меня чтобы использовать его.Что это на самом деле?"

"Альтруизм"-сказал он, закатывая глаза.

"Джером..."

"Джорджина,"-он опустил на меня тяжелый взгляд."Ты не имеешь права ставить под сомнение мои дествия, но в последнее время ты только этим и занимаешься. А теперь иди пакуй свои вещи и обнови метрическую систему."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9784/30224

Переводчики: ladylike, WereWind, 18061987