Готовый перевод Richelle Mead - "Succubus Heat" / Райчел Мид - "Суккубов Пыл": CHAPTER 2

ГЛАВА 2

На самом деле, я ничего не имею против канадцев.Они милые. Действительно милые. Но это не значит, что я хочу поити с ними на керлинг(прим.командная спортивная игра на льду),и к тому же всегда существует опасность того, что если Джером будет в настроении, он может решить сделать временное назначение постоянным.

Однако. я не думаю, что он сделает это.Нисмотря ни на что, Джером любит меня так как демон вообще может любить кого-либо. Правда, я нравлюсь ему меньше после того как Сет перевернул с ног на голову мою жизнь прошлой осенью, и я не отличалась особой общительностью,но, думаю я забавляла Джерома. А забавные вещи в лице вечности стоят не мало, так что этого достаточно чтобы сохранить мою работу.

Покинув Белтаун я направилась в другой район Сиэтла , Королеву Анну.Я жила и работала в Королеве Анне, и если я должна исчезнуть на некоторое время, мой смертный работодатель должен об этом знать. К сожалению приход на работу озночает столкнуться с некоторыми неприятностями, встречатся с которыми у меня нет настроения.

"Джорджина! Что ты здесь делаешь?"

Мэдди Сато, Брут моего Цезаря,подбежала ко мне когла я вошла в Изумрудный Город Книг и кафе.В оправдание Мэдди, она не знала, что Сет и я всречались, когда переспала с ним.Так что, это не было заведомым воровством. Однако, этот факт не способен изменить моих чувств по отношению к ним обоем.

"Мне нужно увидеть Уоррена,"-сказала я, подозревая, как от меня сильно пахло водкой и дымом."Он здесь?"

Она покачала головой, ее черные волосы блестели как глянец. У нее были длинные волосы, а гладкому стилю научила ее я. "Он ушел около часа назад. Не хотел остаться до закрытия."

Я взглянула на часы. Ееле-еле успела до того, как они закрывают двери.Я нетерпеливо постучала ногой, интересно, я бы сказала что Уоррен дома."Вы получили некоторые изменения в графике? Я собираюсь уехать на несколько дней... может больше."

"Конечно,"- сказала она улыбаясь, от чего на щеках показались ямочки. "Не хочешь захватить Дага тоже?"

"Он здесь?"

Оба помошника меноджера в ону ночь.Как удачно.Я отправилась в свой кабинет, пока она ходила за своим братом Дагом. Мой стол стол был организован для замены, и я нашла в буфере обмена график на ближайшие пару недель.Я посмотрела его, вздохнула с облегчением, у нас был полностью укомплектован штат для изменений. Мои бессмертные друзья не понимают почему я так забочусь об этой работе.Были дни когда я была настолько подавлена, что нехотелось вставать с постели и ничем не интересовалась.Но истина в том, что вечность это очень долгое время, большую часть которого я занималась какой-нибудь деятельностью.Это было моей натурой, я не могла сидеть сложа руки.А иногда, иногда я изо дня в день настолько погружалась в человеческий мир, как будто я снова становилась одной из них.

"Я не думаю что на кто-то нужен чтобы заменить меня,"-сказала я, услышав как открылась дверь в кабинет несколько минут спустя."Кому-то просто нужно взять на себя мои-"-Я посмотрела вверх.

Мэдди вернулась с Дагом, но они были не одни. С ними был Сет.

"Привет, Кинкейд"-сказал Даг,частично отвлекая меня от тоски.Он посмотрел на мою одежду и прподнял брови." Мы вмешиваемся в твою общественную жизнь?"

Я была в черном пальто до колен, под ним короткое красное платье. Макияж доведен до саблазнительного совершенства, темная подводка для глаз и вызывающая помада в тон платью. Обличье я изменила вмашине, но не думаю, что мне нужно что-то доказывать здесь. Фактически, я наслаждалась тем, что выгляжу как шлюха.

"Видимо моя общественная жизнь в плачевном состоянии, раз я пришла сюда в субботний вечер." Я старалась сфокусироваться только на Даге и Мэдди, пытаясь не смотреть на Сета, с медно-каштановыми волосами и нежными глазами. Почему он здесь сегодня вечером? Ответ:он здесь каждый вечер. Он автор и делает свои лучшие работы в кафе.Когда мы расстались, он пытался найти другое место, тактично держась подальше от меня, но Мэди забыв его причины попросила остаться в книжном магазине.

"Куда ты уходишь?"-спросила Мэдди. "Все ли в порядке?"

"Да,да,"-сказала я грубо."Долгая история."

Я подозвола Мэдди и Дага к компьютеру,обьясняя снова, как я уверена что магазин будет прекрасно работать и без меня. Они могли бы взять на себя те задачи, которые я выполняла как менеджер. Мы набросали краткий перечень моих обязанностей,таких как начисление заработной платы,учет инвентаря, и начали распределять их.

Мэдди поджала губы. Она была талантлива,но страдала от приступов неуверенности, я неоднократно говорила, что это смешно.Она осмелела в посление месяцы благодаря мне, но все еще колебалась."Я понимаю как много ты делаешь.Надеюсь, я смогу выучить все это."

"Притормози скромница.Я обучу тебя"-сказал Даг."Ты будешь также хороша как Кинкейд в мгновение ока."

"Да,"-сухо сказала я."Мы практически сменяли друг друга все время." Краем глаза, я видела, что Сет неуютно дернулся.

"Все это кажется давольно поверхностным, хотя"-заметил Лаг, наклоняясь так, что его волосы падали на лицо. "Ты уезжаешь, но не знаешь когда и как на долго?Я думал, ты постоянно будешь где-то здесь."

"Это... семейные обстоятельства,"-ответила я."Просто нужно уладить одно дело.Кроме того. теперь вы имеете возможность нести ответственность.Вы должны благодарить меня,Даг"Он показал мне язык.

"Уоррен согласен с этим?"-спросила Мэдди, все еще едкая от моей поддержки.

"Предоставьте Уоррена мне,"-самоуверенно заявила я.

Мы переходили в ту тему, которой я не хотела касаться. Я закрыла файл и бросила его в кучу, вдруг почувствовав необходимость уйти от туда как можно скорее."Хорошо. Спасибо, коллеги.Оставляю вас вашей работе."

"Потрясешь город?"-спросил Даг, смеясь."Я могу составить тебе компанию примерно на полчасика.Знаешь я убийственная партия."

Я покачала головой."Ты уже хит города., а я отправляюсь домой."

"Неудачница"- сказал он мне вслед.

Мэдди пожелала мне всего хорошего с моим таинственным делом, и я ушла отних. Иде через магазин,обменивалась приветствиями с другими моими сотрудниками, которые спешили закончить свои дела до закрытия.Я почти добралась до выходной двери, как услышала, что кто-то завет меня по имени. Я обернулась и увидела спешащую ко мне Кейси. Ей было двадцать один или около того и она поступила в университет штата Вашингтон. Она работала здесь почти все время пока училась в колледже и была одним из лучших наших сотрудников.Итак, я остановилась и выдовила из себя улыбку, тоскливо посмотрев в сторону двери.

"Эй, в чем дело?"

Она улыбнулась, сверкая темными глазами."Я хотела узнать ты придешь ко мне на следущих выходных,"-сказала она."Ты никогда не отвечаешь по электронной почте."

Я не помнила никокой почты, но впоследнее время я удаляла ее не просматривая."Я не понимаю,"-соврала я, -"О чем ты?"

"О моем выпускном. В воскресенье."

Я нахмурилась."Сейчас апрель"

"Я рано окончила. Я сдала все предметы, так что не должна ждать следущей четверти.Давольно здорово, правда?"

"Да,"-сказала я, на самом деле впечатленная."Здорово.Математика не так ли?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9784/30225

Переводчики: ladylike, 18061987, ciringa