Готовый перевод Twice Bitten: A Chicagoland Vampires Novel: CHAPTER ONE

ВСТУПИТЕ В КЛУБ
Начало июня
Чикаго, Иллинойс
Это было в начале трассы 66, место, где “Главная Улица Америки” начала пересекать Соединенные Штаты.

Букингемский Фонтан, сердце Грант Парка,было названо именем брата женщины, которая пожертвовала фонтан городу Чикаго.

Днем, главная струя фонтана стреляла на сто пятьдесят футов в воздух, образуя башню воды между Озером Мичиган и территорией центра города Чикаго.

Но уже было поздно, и фонтаны не работали ночью.

Я проверила свои часы.

Было 8 минут первого.

Я была здесь, потому что кто - то оставлял мне анонимные записки.

Первые напоминали приглашения.

Последняя приглашала меня к фонтану в полночь, которая значила, что таинственный некто опаздывал на 8 минут.

Я понятия не имела, кто пригласил меня и почему, но я была достаточно любопытна, чтобы совершить поездку к центру города из своего дома в Гайд - Парке.

А также я была достаточно осторожна, чтобы показаться с оружием - коротким кинжалом с жемчужной рукоятью, который был закреплен под пиджаком с левой стороны.

Кинжал был подарком Мастера - вампира Этана Салливана мне, стражу его Дома вампиров.

Я, возможно, не выглядела частью стереотипного вампира, так как униформа Кадоган Хауса - стройнящий, хорошо сшитый, черный брючный костюм - точно не был вещью из фильмов ужаса.

Мои длинные, прямые, темные волосы были стянуты в обычный высокий конский хвост, темная челка свисала на лоб.

Я надела пару стильных черных каблуков от Мэри Джейн, мое предпочтение Пуме, все-таки выглядели довольно мило с костюмом.

Мой пейджер был прикреплен к поясу, в случае экстренных случаях в Доме.

Как Страж Дома, я обычно носила катану, тридцать дюймов изогнутой точенной стали.

Но для этой встречи, я оставила свою катану дома, думая, что вид кроваво - красных ножен, пересекающих мой бок, мог бы вдохновить немного слишком большое внимание человеческих глаз.

В конце концов, я была в парке после закрытия.

Члены Чикагского департамента полиции собрались бы вдоволь полюбопытствовать об этом; трехфутовый самурайский меч не внушил бы слишком большое доверие, лишь из - за того что я была здесь только для представлений и беседы.

И разговора об представлениях.

"Я не был уверен, что ты придешь," - внезапно произнес голос позади меня.

Я обернулась, мои глаза расширились при виде вампира, который обращался ко мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9798/30330

Переводчики: fortuna, Kritinka