Portrait de Tex Avery / Портрет Текса Эйвери: Portrait de Tex Avery / Портрет Текса Эйвери

← →
Французский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет!

GVR232 15.07.10 в 09:08

0

Что это за мультик,
в котором мы играем?

Lisok 04.08.10 в 00:53

0

Видишь ли, я играю
в этом мультике главную роль.

GVR232 15.07.10 в 09:13

0

Меня зовут Бельчонок Сэми.

GVR232 15.07.10 в 09:14

0

Это история про меня

GVR232 15.07.10 в 09:16

0

и моих пушистых друзей леса.

GVR232 15.07.10 в 09:18

0

- Да, что за бред!
- Про лису, бобра,

GVR232 15.07.10 в 09:22

0

сурка, барсука,
ежика,

GVR232 15.07.10 в 09:23

0

хорька, медвежонка,
обезьяну, утку...

GVR232 15.07.10 в 09:24

0

Вам бы все равно
не понравилась эта история.

GVR232 15.07.10 в 09:26

0

Ой, где девушки?
Я хочу их обнять.

GVR232 15.07.10 в 09:29

0

Я обожаю девушек!

GVR232 15.07.10 в 09:31

0

Ты поцелуешь свою старую бабушку?

GVR232 15.07.10 в 09:36

0

Поцеловал корову!

GVR232 15.07.10 в 09:34

0

Сразу же стало понятно,
что он особенный.

Toutacoup 15.07.10 в 20:56

0

Я не мог так анализировать
в 20 лет,

GVR232 17.07.10 в 14:59

0

иначе я сразу же понял, что
это был гений.

GVR232 17.07.10 в 15:00

0
+1

И этот талант никогда не терпел поражение

GVR232 15.07.10 в 09:55

0

ни в одном из своих фильмов.

GVR232 15.07.10 в 09:55

0

Обстановка была очень хороша.

GVR232 15.07.10 в 09:56

0

Надо знать, что Рэй Кац,
Леон Шлезингер и другие

GVR232 15.07.10 в 09:58

0

не прекращали шагать
по корридорам студий.

GVR232 15.07.10 в 10:00

0

Наши помещения находились в 200 м. от студий Уорнер.

GVR232 15.07.10 в 10:02

0

Когда начальники решали у нас появиться,

Lisok 04.08.10 в 14:54

0

мы за 100 метров, видели,
как они подъезжают,

Lisok 04.08.10 в 14:55

0

и все тут же принимались за работу.

Lisok 04.08.10 в 14:55

0

Они никак не могли понять,
что нас всех так веселило.

Lisok 04.08.10 в 14:56

0

ХОД ВРЕМЕНИ

GVR232 17.07.10 в 08:43

0

Это вход на студию.

Lisok 04.08.10 в 14:56

0

Сотрудники Шлезингера
с удовольствием приходили на работу.

Lisok 04.08.10 в 14:57

0

Конец рабочего дня.
Народ с сожалением расходится по домам.

Lisok 04.08.10 в 14:57

0

20000 - высокая ставка.

GVR232 17.07.10 в 08:47

0
+1

Это много.
Я бы сказал 15000.

GVR232 17.07.10 в 08:47

0

Пусть будет 18000 в день.

GVR232 17.07.10 в 14:57

0

Шлезингер ограничил бы их
2-мя минутами.

Lisok 04.08.10 в 10:04

0

Но кинозалы требовали фильмы
минимум на 6 минут.

Lisok 04.08.10 в 10:04

0

Что означало для Шлезингера 6 минут
и ни секундой больше.

Lisok 04.08.10 в 10:05

0

И продолжительность мультиков была
ровно 6 минут.

Lisok 04.08.10 в 10:05

0

Режиссёр планировал
на экспозиционных листах

Lisok 04.08.10 в 10:06

0

24 кадра в секунду
для каждой из 6 минут фильма,

Lisok 04.08.10 в 10:07

0

прежде чем разрешить анимацию,
набросок рисунка и раскрашивание.

Lisok 04.08.10 в 10:08

0

Обучаясь нашей профессии,
мы прежде всего выучили

Lisok 04.08.10 в 10:09

0

основные правила
этого вида искусства.

Lisok 04.08.10 в 10:09

0

Самое главное - иметь в работе метод.

Lisok 04.08.10 в 10:10

0

Приглашаю кого-нибудь из публики.

Lisok 04.08.10 в 00:51

0

Поднимайтесь, дорогой.

Lisok 04.08.10 в 00:51

0

Залезайте в корзину.

Lisok 04.08.10 в 00:51

0

Поднимитесь!

Lisok 04.08.10 в 00:52

0

Билетёр!
Верните деньги этому господину.

Lisok 04.08.10 в 00:52

0

И этот метод
начинается с чувства ритма.

GVR232 17.07.10 в 15:02

0
Минутку...

Следующая страница →