Burn notice s04e06/Черная метка s04e06: Burn notice s04e06

<i>Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...</i>

mih83 16.07.10 в 07:26

Мы получили на вас срочное уведомление.
Вы в черном списке.

mih83 16.07.10 в 07:26

<i>Когда вас увольняют,
у вас не остается ничего:</i>

mih83 16.07.10 в 07:27

<i>ни наличных, ни кредитки,
ни трудовой книжки.</i>

mih83 16.07.10 в 07:27

<i>Вы застреваете в городе,
где вас решили выкинуть.</i>

mih83 16.07.10 в 07:27

- Где я?
- В Майами.

mih83 16.07.10 в 07:28

<i>Беретесь за любую работу,
что вам подвернется.</i>

mih83 16.07.10 в 07:28

<i>Полагаетесь на любого,
кто еще общается с вами.</i>

mih83 16.07.10 в 07:29

<i>Импульсивную бывшую подружку...</i>

mih83 16.07.10 в 07:29

Пристрелим их?

mih83 16.07.10 в 07:29

<i>Старого друга, стучащего на вас в ФБР...</i>

mih83 16.07.10 в 07:29

Ты же знаешь этих шпионов -
кучка стервозных маленьких девочек.

mih83 16.07.10 в 07:30

<i>...или семью...</i>
- Это снова твоя мама?

mih83 16.07.10 в 07:31

<i>...если уж вы в отчаянии.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

mih83 16.07.10 в 07:32

<i>В конечном итоге -
пока вы в черном списке,</i>

mih83 16.07.10 в 07:33

<i>деваться вам некуда.</i>

mih83 16.07.10 в 07:33

<i>Допрос пленного врага</i>

Ilias 16.07.10 в 08:41

<i>немного похож на предложение руки и сердца -</i>

Ilias 16.07.10 в 08:41

<i>тебе хочется, чтобы все прошло
как надо с первой попытки.</i>

Ilias 16.07.10 в 08:42

<i>Ты не начнешь, пока не подберешь подходящее местечко.</i>

Ilias 16.07.10 в 08:44

<i>Ты приложишь достаточно усилий,</i>

Ilias 16.07.10 в 08:45

<i>чтобы создать правильную атмосферу и подходящее настроение...</i>

Ilias 16.07.10 в 08:46

<i>...И в конце концов ты дождешься подходящего момента,</i>

Ilias 16.07.10 в 08:46

<i>чтобы задать вопрос.</i>

Ilias 16.07.10 в 08:47

Пошли.

Ilias 16.07.10 в 08:49

Что?
Мы решили через 48 часов, мужик.

Ilias 16.07.10 в 08:50

Прошло уже 48 часов и 17 секунд.

Ilias 16.07.10 в 08:50

Мне надоело ждать.
Пошли.

Ilias 16.07.10 в 08:50

Знаешь, сколько месяцев я потратил,

Ilias 16.07.10 в 08:51

пытаясь связать убийства в Чили,

Ilias 16.07.10 в 08:52

взрывы в Гамбурге и банковские счета в Швейцарии?

Ilias 16.07.10 в 08:55

И наконец я получил зацепку.

Ilias 16.07.10 в 08:56

А Кендра задушила моего свидетеля!

mih83 16.07.10 в 09:47

Я хочу знать почему.
Пошли.

Ilias 16.07.10 в 08:57

Как и я, но она не девочка-скаут.

Ilias 16.07.10 в 08:58

Кендра - подготовленный оперативник.

Ilias 16.07.10 в 08:59

Ты не можешь просто зайти туда,
припугнуть ее и...

Ilias 16.07.10 в 09:59

Она пыталась воткнуть кинжал тебе
в сердце, Майкл.

Ilias 16.07.10 в 09:00

Ты хочешь войти туда и
действовать хладнокровно?

terron 16.07.10 в 14:06

Не совсем. Я думаю...

Ilias 16.07.10 в 09:01

Послушай, мы не знаем ничего об этой женщине,

Ilias 16.07.10 в 09:02

кроме того,
что ей нравится носить узкие брючки

Ilias 16.07.10 в 09:03

и засовывать тела в шасси самолета.

mih83 16.07.10 в 11:55

Верно? Нам придется начинать ломать ее с нуля.

Ilias 16.07.10 в 09:04

"Запугивание" - это единственная
подходящая техника.

terron 16.07.10 в 14:11

Дай мне закончить мысль.

Ilias 16.07.10 в 09:05

Дело не в том, что знаем мы.
Дело в том, что знает она.

Ilias 16.07.10 в 09:05

Она знает, что мы не работаем
на правительство.

Ilias 16.07.10 в 09:06

Это значит, что мы из частного сектора.

Ilias 16.07.10 в 09:06

Что мы можем продать ее,
если она не будет сотрудничать.

mih83 16.07.10 в 09:49