Burn notice s04e06/Черная метка s04e06: Burn notice s04e06

В субботу у вора будет единственный шанс

Quatra 16.07.10 в 19:43

добраться до меча и украсть его.

Quatra 16.07.10 в 19:44

И когда он попытается, мы будем там,
чтобы схватить его.

Quatra 16.07.10 в 19:46

Как? Мы даже не знаем, как он выглядит.

mih83 16.07.10 в 12:13

Не так уж много воров,
промышляющих кражей древностей.

Quatra 16.07.10 в 19:52

Это очень тесный мирок.

mih83 16.07.10 в 12:13

У нас есть друг, изучающий метод действий нашего таинственного незнакомца.

Quatra 16.07.10 в 19:58

Мы надеемся, что у Интерпола есть
досье на него.

mih83 16.07.10 в 12:18

Вы надеетесь?

mih83 16.07.10 в 12:17

Будь оптимистом, Бадди.

mih83 16.07.10 в 12:16

Ребята, так приятно снова выбраться
на свежий воздух.

mih83 16.07.10 в 12:19

Знаете, в следующий раз,
когда нам придется кого-то допрашивать,

mih83 16.07.10 в 12:20

будем делать это на пляже.

mih83 16.07.10 в 12:20

Я это запомню, Сэм.

mih83 16.07.10 в 12:20

Как у Джесси дела с Кендрой?

mih83 16.07.10 в 12:21

Понемногу, но у него есть кое-какой прогресс.

Quatra 16.07.10 в 20:02

И у меня тоже,

Quatra 16.07.10 в 20:02

насчет нашего вора древностей.

Quatra 16.07.10 в 20:03

Оказывается, подмена подделкой

Quatra 16.07.10 в 20:04

на так уж часто встречается.

Quatra 16.07.10 в 20:04

Есть только два человека,
которые любят так делать.

Quatra 16.07.10 в 20:06

Но тут только одно дело, Сэм.

mih83 16.07.10 в 12:21

Верно, потому что

mih83 16.07.10 в 12:30

второй парень отбывает пожизненное
в какой-то русской дыре

mih83 16.07.10 в 12:31

за кражу меховой шапки царя.

mih83 16.07.10 в 12:31

Ни имени, ни фото?

mih83 16.07.10 в 12:22

Прости, Майк.
Никто никогда его не видел.

mih83 16.07.10 в 12:23

Французская полиция прозвала его
"месье Глиссант".

mih83 16.07.10 в 12:32

Мистер Ускользающий. Это мило.

Quatra 16.07.10 в 20:14

Им нужно было назвать его "Месье Псих",

Quatra 16.07.10 в 20:14

потому что когда в Киото ему не удалось смотаться по-тихому,

Quatra 16.07.10 в 20:19

он смотался очень громко.

Quatra 16.07.10 в 20:19

"Взрыв лифта в музее."

mih83 16.07.10 в 12:24

У парня серьезное пристрастие
делать всему ба-бах.

Quatra 16.07.10 в 20:22

Подозревается в семи ограблениях
на трех континентах,

mih83 16.07.10 в 12:25

и теперь он приехал со своим выступлением в Майами.

Quatra 16.07.10 в 20:24

Если мы хотим, чтобы это ограбление
стало его лебединой песней

mih83 16.07.10 в 12:26

и хотим спасти жизнь Бадди,

mih83 16.07.10 в 12:27

то нам нужно встретиться с Кеном Бокледжем,

mih83 16.07.10 в 12:27

и убедить его нанять
дополнительную охрану

mih83 16.07.10 в 12:28

для защиты меча.

mih83 16.07.10 в 12:28

Черный цвет мне очень идет.

mih83 16.07.10 в 15:59

Селена, что там следующее?

Vitalogy 16.07.10 в 11:02

Думаю, мы, мистер Бокледж.

Vitalogy 16.07.10 в 11:02

Карен Кэмбелл.
Скот Миллер.

Vitalogy 16.07.10 в 11:03

Мы сотрудники частой охранной фирмы.

Quatra 17.07.10 в 01:39

Нам нужно чуточку вашего внимания.

Vitalogy 16.07.10 в 11:06

Обычно это не так происходит.

Vitalogy 16.07.10 в 11:07

Вы звоните мне и назначаете встречу, ясно?

Vitalogy 16.07.10 в 11:08

Сэр, у нас видеоконференция...

Vitalogy 16.07.10 в 11:09