The Ghost Writer / Призрак: The Ghost Writer.2010.Rus

Вашим акционерам это не понравится.

killa 23.07.10 в 10:14

А ещё больше - вашему клиенту, Мистер Кролл.

killa 23.07.10 в 10:15

Адам Лэнг, он же хочет оставить след в истории, а не в графе "убытки".

swiftlv 20.07.10 в 21:36

Да ладно!

swiftlv 20.07.10 в 21:36

Именно потому, что я ничего не знаю о политике,

swiftlv 20.07.10 в 21:36

я и буду задавать вопросы, которые раскроют, что движет сердцем Адама Лэнга.

swiftlv 20.07.10 в 21:39

А это то, что продает автобиографии.

swiftlv 20.07.10 в 21:39

Сердце.

swiftlv 20.07.10 в 21:39

Во! Красиво загнул.

swiftlv 20.07.10 в 21:40

- Чушь полнейшая.
- Вы так думаете?

swiftlv 20.07.10 в 21:40

Джон, конечно. Адам Лэнг - историческая фигура мирового масштаба.

swiftlv 20.07.10 в 21:42

Его автобиография будет событием на книжном рынке.

swiftlv 20.07.10 в 21:45

Да? Ну так у меня склады ломятся

swiftlv 20.07.10 в 21:47

от таких "событий", оказавшихся макулатурой.

swiftlv 20.07.10 в 21:48

Сид?

swiftlv 20.07.10 в 21:48

Адам, разумеется, до сих пор очень расстроен тем, что произошло с Майком МакАрой.

swiftlv 20.07.10 в 21:52

Он был незаменим. Незаменим, и тем не менее нам надо его заменить.

swiftlv 20.07.10 в 21:51

Без сомнения, Адам сможет оценить преимущества работы с кем-то, непохожим на него.

swiftlv 20.07.10 в 21:58

В конце концов, это вопрос взаимной симпатии. Может, вы занимаетесь спортом?

swiftlv 20.07.10 в 22:02

- Да нет.
- Жаль. Адам любит тренироваться.

swiftlv 20.07.10 в 22:03

Кстати, я знаю хорошего журналиста из <i>Гардиан</i>, который ходит в спортзал.

swiftlv 20.07.10 в 22:04

Хорошо, может пробежимся пока по графику работы, а?

swiftlv 20.07.10 в 22:08

Нам нужно покончить со всем за месяц.

swiftlv 20.07.10 в 22:08

- Месяц?
- Да.

swiftlv 20.07.10 в 22:09

- Книга нужна вам через месяц?
- У нас уже есть черновик.

swiftlv 20.07.10 в 22:10

Правда, над ним еще работать и работать.

swiftlv 20.07.10 в 22:11

Поэтому мне и нравится твое резюме. Ты работаешь быстро и без проблем.

swiftlv 20.07.10 в 22:14

С вас заказ - с нас рассказ.

killa 23.07.10 в 10:21

И ты - англичанин.

swiftlv 20.07.10 в 22:15

Помощник должен быть англичанином.

swiftlv 20.07.10 в 22:15

Чтобы передать тот самый британский дух, а?

swiftlv 20.07.10 в 22:30

- У вас есть обязательства перед семьей?
- Нет, я бессемейный. А что?

swiftlv 20.07.10 в 22:33

Адам уже подписался на турне с лекциями по США,

swiftlv 20.07.10 в 22:40

а также на мероприятия по сбору средств для Фонда Адама Лэнга.

swiftlv 20.07.10 в 22:41

Месяц в Штатах. Это ничего.

swiftlv 20.07.10 в 22:42

А нельзя привезти рукопись сюда и работать здесь?

swiftlv 20.07.10 в 22:43

Боюсь, что нет. Она находится под охраной в доме Марти Райнхарта.

swiftlv 20.07.10 в 22:44

Только нескольким людям дозволено к ней прикасаться.

swiftlv 20.07.10 в 22:44

Как будто это бомба, а не книга.

swiftlv 20.07.10 в 22:45

Когда-нибудь и мне надо ее увидеть. Я же ее редактор.

swiftlv 20.07.10 в 22:47

Да, теоретически. Кстати, как раз это нам надо обсудить.

swiftlv 20.07.10 в 22:48

- Как быстро вы сможете приехать?
- Да хоть сегодня.

swiftlv 20.07.10 в 22:48

- Он вылетит сегодня же.
- Рик!

swiftlv 20.07.10 в 22:49

Все в норме.

swiftlv 20.07.10 в 22:50

Хорошо, вы наняты.

swiftlv 20.07.10 в 22:50

О!

swiftlv 20.07.10 в 22:50

- Поздравляю!
- Спасибо вам. Спасибо.

swiftlv 20.07.10 в 22:51

- Рик.
- Спасибо.

swiftlv 20.07.10 в 22:51

Кстати, у меня есть тут кое-что

swiftlv 20.07.10 в 22:51

- на что вы могли бы взглянуть...
- Это... это...

swiftlv 20.07.10 в 22:52