Готовый перевод Alien Swarm: gameui_russian (Перевод готов и откорректирован вне Notabenoid!)

"GameUI_ReverseMouse" "Инверсия мыши"

"GameUI_ReverseMouseLabel" "Инверсия по оси Y"

"GameUI_MouseLook" "Обзор мышью"

"GameUI_MouseLookLabel" "Обзор при помощи мыши"

"GameUI_MouseFilter" "Фильтр мыши"

"GameUI_MouseFilterLabel" "Плавность перемещения мыши"

"GameUI_MouseSensitivity" "Чувствительность мыши"

"GameUI_Joystick" "Геймпад"

"GameUI_JoystickLabel" "Включить геймпад"

"GameUI_ReverseJoystick" "Инверсия геймпада по оси Y"

"GameUI_JoystickLook" "Обзор: джойстик"

"GameUI_JoystickLookLabel" "Обзор при помощи джойстика"

"GameUI_JoystickLookType" "Тип обзора"

"GameUI_JoystickNormal" "Обычный"

"GameUI_JoystickInverted" "Инвертированный"

"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Привязка мышь\взгляд"

"GameUI_JoystickMoveLookSticks" "Привязки"

"GameUI_JoystickSouthpaw" "Меняйте привязки на двойных контроллерах"

"GameUI_JoystickSouthpaw" "Левша"

"GameUI_JoystickLookSpeedPitch" "Вертикальная чувствительность"

"GameUI_JoystickLookSpeedYaw" "Горизонтальная чувствительность"

"GameUI_JoystickDuckZoomMode" " Пригнутся/Приблизить"

"GameUI_JoystickDuckMode" "Пригнуться"

"GameUI_JoystickSprintMode" "Привязка спринта"

"GameUI_AutoAim" "Автоприцеливание"

"GameUI_AutoaimLabel" "Автоматическая наводка на цели."

"GameUI_ContentLock" "Ограничение доступа"

"GameUI_ContentLockLabel" "Нажмите данную кнопку и введите пароль, чтобы запретить просмотр неподходящего содержания детям."

"GameUI_ContentStatusDisabled" "Введите пароль, чтобы ограничить доступ."

"GameUI_ContentStatusEnabled" "Введите пароль, чтобы снять ограничение на доступ."

"GameUI_Enable" "Включить"

"GameUI_Disable" "Отключить"

GameUI_PasswordPrompt" "Введите пароль"

"GameUI_PasswordDisablePrompt" "Введите пароль"

"GameUI_PasswordReentryPrompt" "Введите пароль повторно"

"GameUI_Cancel" "Отмена"

"GameUI_Back" "Назад"

"GameUI_Apply" "Применить"

"GameUI_DemoPlayer" "Проигрыватель повторов"

"GameUI_LoadDemo" "Выбрать файл повтора"

"GameUI_Load" "Загрузить"

"GameUI_DemoFile" "Файл повтора"

"GameUI_Map" "Карта"

"GameUI_Close" "Закрыть"

"GameUI_NeverShowButton" "Больше не показывать это диалоговое окно"

"GameUI_BonusMapsHelp" "Выберите бонусную карту или папку и нажмите на кнопку 'Загрузить'"

"GameUI_BonusMaps" "БОНУСНЫЕ КАРТЫ"

"GameUI_BonusMapsCompletion" "Закончено"

"GameUI_BonusMapsUnlocked" "+Бонус"

"GameUI_BonusMapsStandard" "Стандарт"

"GameUI_BonusMapsAdvanced" "Дополнительно"

"GameUI_BonusMapsBest" "Лучший: %s1"

"GameUI_BonusMapsGoal" "Цель: %s1"

"GameUI_LoadGameHelp" "Выберите сохранение в нижеприведенном списке, а затем нажмите 'Загрузить игру'."

"GameUI_LoadGame" "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"

"GameUI_MultiplayerAdvanced" "РАСШИРЕННЫЙ СЕТЕВОЙ РЕЖИМ"

"GameUI_MultiplayerCustomize" "Настроить сетевой режим игры"

"GameUI_Multiplayer" "Сетевой режим игры"

"GameUI_OK" "ОК"

"GameUI_AdvancedEllipsis" "Дополнительно..."

"GameUI_AdvancedNoEllipsis" "Дополнительно"

"GameUI_PlayerName" "Имя игрока"

"GameUI_PrimaryColor" "Основной цвет"

"GameUI_SecondaryColor" "Вторичный цвет"

"GameUI_HighModels" "Использовать высококачественые модели"

"GameUI_PlayerModel" "Модель игрока"

"GameUI_SpraypaintImage" "Заливка изображения"

"GameUI_SpraypaintServerNote" "Использовать окрашенное заливкой изображение при подключении к серверу."

"GameUI_NewGame" "НОВАЯ ИГРА"

"GameUI_NewGameHelpText" "Выберите уровень сложности или тренировочный зал, \nзатем щелкните по кнопке 'Играть'."

"GameUI_TrainingRoom" "ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ"

"GameUI_Easy" "Легкий"

"GameUI_Medium" "Средний"

"GameUI_Hard" "Сложный"

"GameUI_SelectSkill" "УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ"

"GameUI_StartNewGame" "Начать новую игру"

"GameUI_Next" "Еще >"

"GameUI_Prev" "< Еще"

"GameUI_Play" "Играть"

"GameUI_EnableEAX" "Включить поддержку аппаратного обеспечения EAX"

"GameUI_EnableA3D" "Включить поддержку аппаратного обеспечения A3D"

"GameUI_SoundEffectVolume" "Громкость звука"

"GameUI_HEVSuitVolume" "Громкость звука костюма"

"GameUI_MP3Volume" "Громкость MP3 файлов*"

"GameUI_MusicVolume" "Громкость музыки"

"GameUI_SoundQuality" "Качество звука"

"GameUI_Ultra" "Очень высокое"

"GameUI_High" "Высокое"

"GameUI_Low" "Низкое"

"GameUI_UseDefaults" "Стандартные настройки"

"GameUI_SetNewKey" "Редактировать клавишу"

"GameUI_ClearKey" "Очистить клавишу"

"GameUI_SetNewButton" "Нажмите кнопку..."

"GameUI_ClearButton" "Очистить"

"GameUI_DefaultButtons" "Стандартное управление"

"GameUI_Action" "Действие"

"GameUI_Toggle" "Переключение"

"GameUI_Hold" "Удерживать"

"GameUI_KeyButton" "КЛАВИША/КНОПКА"

"GameUI_Alternate" "ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ"

GameUI_Windowed" "Запускать в окне"

"GameUI_Renderer" "Режим отображения"

"GameUI_Software" "Программный"

"GameUI_OpenGL" "OpenGL"

"GameUI_D3D" "D3D"

"GameUI_Brightness" "Яркость"

"GameUI_Gamma" "Гамма"

"GameUI_Resolution" "Разрешение"

"GameUI_VideoRestart" "Примечание: изменение параметров экрана приведет к выходу из игры и перезапуску."

"GameUI_EnableVoice" "Включить голос в игре"

"GameUI_VoiceCommStyle" "Cтиль общения"

"GameUI_VoiceSensitivity" "Чувствительность голоса"

"GameUI_BoostMicrophone" "Увеличить чувствительность микрофона"

"GameUI_MicrophoneVolume" "Чувствительность микрофона"

"GameUI_ReceiveVolume" "Громкость приема"

"GameUI_TestMicrophone" "Проверка микрофона"

"GameUI_StopTestMicrophone" "Остановить проверку микрофона"

"GameUI_VoiceReceiveVolume" "Громкость голосового приема"

"GameUI_VoiceTransmitVolume" "Громкость голосовой передачи"

"GameUI_SaveGame" "СОХРАНИТЬ ИГРУ"

"GameUI_SaveGameHelp" "Выберите в списке 'Новое сохранение', чтобы создать новый файл, \nили выберите сохраненную ранее игру, чтобы перезаписать файл."

"GameUI_Delete" "Удалить"

"GameUI_Quit" "Выйти из игры"

"GameUI_SteamPassword" "Пароль Steam"

"GameUI_CreateServer" "СОЗДАТЬ СЕРВЕР"

"GameUI_Start" "Начать"

"GameUI_Console" "Консоль"

"GameUI_Submit" "Подтвердить"

"GameUI_Options" "НАСТРОЙКИ"

"GameUI_Keyboard" "Клавиатура"

"GameUI_Mouse" "Мышь"

"GameUI_Audio" "Аудио"

"GameUI_Video" "Видео"

"GameUI_Voice" "Голос"

"GameUI_Advanced" "Блокировка"

"GameUI_Server" "Сервер"

"GameUI_Game" "Игра"

"GameUI_SavedGame" "Сохраненная игра"

"GameUI_ElapsedTime" "Прошло времени"

"GameUI_TimeStamp" "Метка времени"

"GameUI_KeyboardSettings" "Настройки клавиатуры"

"GameUI_KeyboardSettingsText" "Вернуть настройки клавиш в значение по умолчанию?"

"GameUI_GameMenu_NewGame" "НОВАЯ ИГРА" // asw changed to mission

"GameUI_GameMenu_PlayDemo" "ИГРАТЬ В ДЕМО"

"GameUI_GameMenu_BonusMaps" "БОНУСНЫЕ КАРТЫ"

"GameUI_GameMenu_LoadGame" "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"

"GameUI_GameMenu_SaveGame" "СОХРАНИТЬ ИГРУ"

"GameUI_GameMenu_Multiplayer" "СЕТЕВОЙ РЕЖИМ ИГРЫ"

"GameUI_GameMenu_FindServers" "НАЙТИ СЕРВЕРЫ"

"GameUI_GameMenu_Friends" "ДРУЗЬЯ"

"GameUI_GameMenu_Customize" "НАСТРОИТЬ"

"GameUI_GameMenu_CreateServer" "СОЗДАТЬ СЕРВЕР"

"GameUI_GameMenu_Options" "НАСТРОЙКИ"

"GameUI_GameMenu_Achievements" "ДОСТИЖЕНИЯ"

"GameUI_GameMenu_PlayerStats" "СТАТИСТИКА ИГРОКА"

"GameUI_GameMenu_Quit" "ВЫЙТИ"

"GameUI_PasswordsDontMatch" "Введенные пароли не совпадают!"

"GameUI_MustEnterPassword" "Необходимо ввести пароль"

"GameUI_IncorrectPassword" "Неверный пароль"

"GameUI_CantDisableContentCtrl" "Невозможно запретить, т.к. не запущено управление допуском."

"GameUI_Loading" "ЗАГРУЗКА..."

"GameUI_LoadingGame" "ЗАГРУЗКА"

"GameUI_Disconnected" "Отсоединён"

GameUI_ConnectionFailed" "Не удалось подключиться к серверу."

"GameUI_DisconnectedFrom" "Вас отключили от сервера."

"GameUI_DisconnectedFromServerExtended" "Вы отключены от сервера.\nПричина: %s1"

"GameUI_EstablishingConnection" "Установка сетевого соединения с сервером..."

"GameUI_ParseServerInfo" "Анализ данных о сервере..."

"GameUI_CheckCRCs" "Проверка игровых ресурсов..."

"GameUI_PrecacheResources" "Загрузка игровых ресурсов..."

"GameUI_ParseBaseline" "Анализ игровой информации..."

"GameUI_StartingServer" "Запуск локального игрового сервера..."

"GameUI_DisplayMode" "Режим отображения"

"GameUI_Fullscreen" "Полноэкранный"

"GameUI_AspectRatio" "Соотношение сторон"

"GameUI_AspectNormal" "Нормальное (4:3)"

"GameUI_AspectWide16x9" "Широкоэкранное 16:9"

"GameUI_AspectWide16x10" "Широкоэкранное 16:10"

"GameUI_AspectWide" "Широкоэкранное"

"GameUI_CDKey" "CD ключ"

"GameUI_EnterCDKey" "Пожалуйста, введите ваш CD ключ, который\nуказан на коробке с диском."

"GameUI_LoadingDialog_ContentHosting" "Размещение контента:"

GameUI_ColorSliders" "Цвета"

"GameUI_ColorQuality" "Качество цвета"

"GameUI_CDKey_Invalid_Text" "Вы ввели неправильный CD ключ."

"GameUI_CDKey_Invalid_Title" "НЕПРАВИЛЬНЫЙ CD КЛЮЧ"

"GameUI_CDKey_TooManyTries" "Неправильный CD ключ был введен слишком много раз. Выход..."

"GameUI_GameMenu_ResumeGame" "ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ"

"GameUI_GameMenu_Disconnect" "ОТКЛЮЧИТЬСЯ"

"GameUI_GameMenu_ChangeGame" "СМЕНИТЬ ИГРУ"

"GameUI_GameMenu_PlayerList" "СПИСОК ИГРОКОВ"

"GameUI_OutOfDate_Title" "ВЕРСИЯ ИГРЫ УСТАРЕЛА"

"GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"

"GameUI_OutOfDate_Msg" "Версия игры устарела.\nЩелкните OK, чтобы перейти на веб-страницу Valve для загрузки последних обновлений."

"GameUI_QuitConfirmationTitle" "ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"

"GameUI_QuitConfirmationText" "Вы хотите выйти из игры?"

"GameUI_Disconnect" "Отключиться"

"GameUI_DisconnectConfirmationText" "Вы уверены, что хотите покинуть игру?"

"GameUI_DisconnectHostConfirmationText" "Отключение выбросит всех игроков. Вы уверены, что хотите покинуть игру?"

"GameUI_ChangeGame" "Сменить игру"

"GameUI_NoOtherGamesAvailable" "Другие доступные игры отсутствуют."

"GameUI_ForceGameRestart" "Смена игр приведет к перезагрузке."

"GameUI_Miles_Voice" "Используется Miles Sound System. Copyright © 1991-2001 by RAD Game Tools, Inc."

"GameUI_Miles_Audio" "Воспроизведение MPEG Layer-3 прилагается к Miles Sound System компании RAD Game Tools, Inc. Технология сжатия звука MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и THOMSON multimedia."

"GameUI_Bink" "Используется Bink Video. Copyright © 1997-2010 by RAD Game Tools, Inc."

"GameUI_MuteIngameVoice" "Отключить голос в игре"

"GameUI_UnmuteIngameVoice" "Включить голос в игре"

"GameUI_PlayerListDialogTitle" "ТЕКУЩИЕ ИГРОКИ - %server%"

"GameUI_FriendsName" "Имена друзей"

"GameUI_Properties" "Свойства"

"GameUI_AddFriendTitle" "ДРУЗЬЯ - ДОБАВИТЬ ДРУГА"

"GameUI_FriendAddedToList" "%name% добавлен в список друзей.\nДруг должен добавить вас в свой список друзей, чтобы вы видели, когда он в сети."

"GameUI_AddFriendFailed" "%name% не добавлен в список друзей. Либо произошла ошибка подключения, либо у него отсутствует данная опция"

"GameUI_NoOtherPlayersInGame" "В игре нет других игроков."

"GameUI_QuickSave" "БЫСТРОЕ СОХРАНЕНИЕ"

"GameUI_AutoSave" "АВТОСОХРАНЕНИЕ"

"GameUI_AutoSaveLabel" "АВТОМАТИЧЕСКИ:"

"GameUI_UserSaveLabel" "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ:"

"GameUI_Type" "Тип"

"GameUI_ServerName" "Имя сервера"

"GameUI_MaxPlayers" "Макс. игроков:"

"GameUI_Password" "Пароль"

"GameUI_DARK" "ТЕМНЫЙ"

"GameUI_LIGHT" "СВЕТЛЫЙ"

"GameUI_VerifyingResources" "Проверка ресурсов..."

"GameUI_VerifyingAndDownloading" "Проверка и загрузка ресурсов..."

"GameUI_UpdatingSteamResources" "Обновление ресурсов Steam"

"GameUI_DownloadFailed" "Не удалось загрузить %s1"

"GameUI_DownloadFailedZeroLen" "Не удалось загрузить %s1:\nВ файле нет данных"

"GameUI_DownloadFailedConClosed" "Не удалось загрузить %s1:\nСоединение закрыто удаленным сервером"

"GameUI_DownloadFailedBadURL" "Не удалось загрузить %s1:\nНеверный адрес"

"GameUI_DownloadFailedBadProtocol" "Не удалось загрузить %s1:\nПоддерживается только HTTP"

"GameUI_DownloadFailedCantBind" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось привязать сокет"

"GameUI_DownloadFailedCantConnect" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось подключиться к серверу"

"GameUI_DownloadFailedNoHeaders" "Не удалось загрузить %s1:\nНе удалось получить с сервера сведения о файле"

"GameUI_DownloadFailedFileNotFound" "Не удалось загрузить %s1:\nФайл не существует"

"GameUI_CurrentPlayers" "ИГРОКИ"

"GameUI_LoadingFilename" "Загрузка %s1 ..."

"GameUI_EventList" "Список событий"

"GameUI_EditDirectorCommand" "Изменить команду программы управления"

"GameUI_GetTime" "Получить время"

"GameUI_GetView" "Получить обзор"

"GameUI_Add" "Добавить"

"GameUI_Remove" "Удалить"

"GameUI_Modify" "Изменить"

"GameUI_Goto" "Переход"

"GameUI_Events" "События"

"GameUI_Save" "Сохранить"

"GameUI_Time" "Время"

"GameUI_CPUPlayerOptions" "Настройки процессора игрока"

"GameUI_MediumBitDepth" "Среднее (16 бит)"

"GameUI_HighBitDepth" "Высокое (32 бита)"

"GameUI_PrecachingResources" "Предварительное кэширование ресурсов..."

"GameUI_LoadingSecurityModule" "Загрузка модуля безопасности..."

"GameUI_SecurityModule" "Модуль безопасности"

"GameUI_DownloadingSecurityModule" "Загрузка модуля безопасности"

"GameUI_ErrorLoadingSecurityModule" "Ошибка загрузки модуля безопасности."

"GameUI_FailedDownloadSecurityModule" "Не удалось загрузить модуль безопасности."

"GameUI_ServerConnectionTimeout" "Время соединения с сервером истекло."

"GameUI_ServerConnectionFailedBadPassword" "Подключение к игровому серверу отклонено.\nНеверный пароль."

"GameUI_SaveGame_NewSavedGame" "Новое сохранение"

"GameUI_SaveGame_NewSave" "Новое сохранение"

"GameUI_SaveGame_New" "Новое"

"GameUI_SaveGame_Current" "Текущее"

"GameUI_SaveGame_Overwrite" "Перезаписать сохранение"

"GameUI_Headphones" "Наушники"

"GameUI_2Speakers" "2 колонки"

"GameUI_4Speakers" "4 колонки"

"GameUI_5Speakers" "5.1 колонки"

"GameUI_7Speakers" "7.1 колонки"

"GameUI_SpeakerConfiguration" "Настройка колонок"

"GameUI_NewSaveGame" "НОВОЕ СОХРАНЕНИЕ"

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Title" "УДАЛИТЬ СОХРАНЕНИЕ?"

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_Info" "Вы хотите удалить это сохранение?\nВосстановить его будет невозможно."

"GameUI_ConfirmDeleteSaveGame_OK" "Удалить"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Title" "СОХРАНИТЬ ИГРУ"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_Info" "Вы хотите перезаписать имеющееся сохранение?"

"GameUI_ConfirmOverwriteSaveGame_OK" "Перезаписать"

"GameUI_SavingWarning" "Сохранение контента.\nПожалуйста, не выключайте вашу консоль."

"GameUI_GameSaved" "Игра сохранена"

"GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "В этой игре используется система автосохранения, которая периодически сохраняет ваш прогресс. Пожалуйста, не выключайте вашу консоль Xbox во время автосохранения."

"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ"

"GameUI_LoadWarning" "Вы уверены, что хотите загрузить?\nВесь несохранённый прогресс будет потерян."

"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "НОВАЯ ИГРА"

"GameUI_NewGameWarning" ""Вы уверены, что хотите начать новую игру?\nВесь несохранённый прогресс будет потерян."

"GameUI_RandomMap" "< Случайная карта >"

"GameUI_RetryingConnectionToServer" "Попытка соединения с сервером..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer2" "Попытка соединения с сервером (2)..."

"GameUI_RetryingConnectionToServer3" "Попытка соединения с сервером (3)..."

"GameUI_CouldNotContactGameServer" "Не удалось соединиться с игровым сервером"

"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Срок действия карточки Steam закончился.\nДля продолжения повторно введите пароль."

"GameUI_RefreshLogin_UserName" "Имя учетной записи"

"GameUI_RefreshLogin_Password" "Пароль"

"GameUI_RefreshLogin_Login" "Вход"

"GameUI_RefreshLogin_Cancel" "Отмена"

"GameUI_RefreshLogin" "Обновить"

"GameUI_RefreshLogin_RememberPassword" "Запомнить мой пароль"

"GameUI_Login_ErrorTitle" "Обновление входа - Ошибка"

"GameUI_ErrorLoginFailed" "Не удалось войти. Повторите попытку."

"LoadingProgress_SpawningServer" "Запуск локального игрового сервера..."

"LoadingProgress_LoadMap" "Загрузка мира..."

"LoadingProgress_PrecacheWorld" "Инициализация мира..."

"LoadingProgress_LoadResources" "Загрузка ресурсов..."

"LoadingProgress_SignonLocal" "Инициализация ресурсов..."

"LoadingProgress_SignonDataLocal" "Инициализация данных игры..."

"LoadingProgress_BeginConnect" "Установка соединения с сервером..."

"LoadingProgress_Connecting" "Подключение к серверу..."

"LoadingProgress_ProcessServerInfo" "Получение информации о сервере..."

"LoadingProgress_SendClientInfo" "Отправка информации о клиенте..."

"LoadingProgress_SignonData" "Восстановление данных игры..."

"LoadingProgress_Changelevel" "Сервер меняет уровень..."

"GameUI_Difficulty" "Уровень сложности"

"GameUI_SkillEasy" "Лёгкий"

"GameUI_SkillNormal" "Нормальный"

"GameUI_SkillHard" "Тяжёлый"

"GameUI_SelectDifficulty" "Уровень сложности боя:"

"GameUI_Portal" "Порталы"

"GameUI_PortalDepthLabel" "Глубина отображения портала"

"GameUI_PortalDepth0" "0"

"GameUI_PortalDepth1" "1"

"GameUI_PortalDepth2" "2 (рекомендуется)"

"GameUI_PortalDepth3" "3"

"GameUI_PortalDepth4" "4"

"GameUI_PortalDepth5" "5"

"GameUI_PortalDepth6" "6"

"GameUI_PortalDepth7" "7"

"GameUI_PortalDepth8" "8"

"GameUI_PortalDepth9" "9"

"GameUI_PortalFunnel" "Воронка портала"

"GameUI_PortalFunnelLabel" "Компьютер поможет вам прицелиться в порталы на полу."

"GameUI_CrosshairDescription" "Вид перекрестия"

"GameUI_Auto" "Авто-размер"

"GameUI_Small" "Маленький"

"GameUI_Large" "Большой"

"GameUI_Translucent" "Прозрачный"

"GameUI_CrosshairRed" "Красный"

"GameUI_CrosshairGreen" "Зеленый"

"GameUI_CrosshairBlue" "Синий"

"GameUI_CrosshairScale" "Размер"

"GameUI_FastSwitchCheck" "Быстрая смена оружия"

"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Включить консоль"

// asw - infested_dll changed

"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "РАСШИРЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ"

// asw - infested_dll extra

"GameUI_GroundGrenadesCheck" "Гранатой - прицельно по участку"

"GameUI_AutoReloadCheck" "Автоматическая перезарядка оружия"

"GameUI_MinimapClicksCheck" "Отображать миникарту"

"GameUI_FullSquadCheck" "Проверить отряд на кол-во"

"GameUI_MarineNumbersCheck" "Отображать число морпехов в основном окне"

// temp restart strings

"GameUI_OptionsRestartRequired_Title" "НАСТРОЙКИ - ПЕРЕЗАПУСК"

"GameUI_OptionsRestartRequired_Info" "Чтобы изменения, сделанные вами, вступили в силу, необходимо\nперезапустить игру. Вы хотите перезапустить её сейчас?"

"GameUI_OptionsRestart_OKButton" "Перезапустить сейчас"

"GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Перезапустить позже"

"GameUI_VideoAdvanced_Title" "Видео - Дополнительно"

"GameUI_HudQuickInfo" "Быстрая справка в прицеле"

"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Отображать здоровье и патроны в перекрестье прицела"

"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "В этой директории нет бонусных карт."

"GameUI_NoSaveGamesToDisplay" "Сохраненные игры отсутствуют."

"GameUI_SaveGame_CorruptFile" "Эти файлы сохранения повреждены,\nи не могут быть загружены."

"GameUI_EasyDescription" "Врагов легко победить и компьютер помогает вам прицеливаться."

"GameUI_NormalDescription" "Более сложные враги; поражающая способность оружия обычная."

"GameUI_HardDescription" "Врагов сложно победить; поражающая способность оружия понижена."

"GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Отображать субтитры"

"GameUI_TestSpeakerSettings" "Проверка настроек динамиков"

"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Проверка настроек динамиков отсоединит вас от текущей игры"

"GameUI_Enabled" "Включено"

"GameUI_Disabled" "Отключено"

"gameui_noreflections" "Простые отражения"

"gameui_reflectonlyworld" "Отражать мир"

"gameui_reflectall" "Отражать все"

"GameUI_ReportBug" "СООБЩИТЬ ОБ ОШИБКЕ"

"GameUI_Bug_Successful" "Сообщение об ошибке успешно отправлено!"

"GameUI_Bug_Submitting" "Передача сообщения об ошибке..."

"GameUI_Bug_TakeScreenshot" "Сделать скриншот"

"GameUI_Bug_AttachSavedGame" "Прикрепить файл сохранения"

"GameUI_Bug_ClearForm" "Очистить форму"

"GameUI_Bug_Title" "Заглавие:"

"GameUI_Bug_Description" "Описание:"

"GameUI_Bug_Position" "Место:"

"GameUI_Bug_Map" "Карта:"

"GameUI_Bug_Orientation" "Направление:"

"GameUI_Bug_ReportType" "Вид отчета:"

"GameUI_Bug_EmailAddress" "Email-адрес"

"GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Политика конфиденциальности Valve"

"GameUI_Bug_Optional" "(опционально)"

"GameUI_Bug_AccountName" "Имя аккаунта:"

"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"

"GameUI_Bug_Submit" "Отправить"

"GameUI_Bug_ClearFiles" "Очистить файлы"

"GameUI_Bug_BSP_File" ".bsp файл"

"GameUI_Bug_VMF_File" ".vmf файл"

"GameUI_Bug_Include_BSP" "Включать файлы с расширением .bsp"

"GameUI_Bug_Include_VMF" "Включать файлы с расширением .vmf"

"GameUI_Bug_IncludeFile" "Включать файлы с расширением..."

"GameUI_DX_Level" "Аппаратный уровень DirectX:"

"GameUI_DX_Installed" "Программный уровень DirectX:"

"GameUI_Model_Detail" "Детализация моделей"

"GameUI_Texture_Detail" "Детализация текстур"

"GameUI_Antialiasing_Mode" "Режим сглаживания"

"GameUI_Filtering_Mode" "Режим фильтрации"

"GameUI_Water_Detail" "Детализация воды"

"GameUI_Shadow_Detail" "Детализация теней"

"GameUI_Wait_For_VSync" "Вертикальная синхронизация"

"GameUI_Shader_Detail" "Детализация шейдеров"

"GameUI_Color_Correction" "Цветовая коррекция"

"GameUI_NoOptionsYet" "< настройки отсутствуют >"

"GameUI_None" "Нет"

"GameUI_Bilinear" "Билинейная"

"GameUI_Trilinear" "Трилинейная"

"GameUI_Anisotropic2X" "Анизотропная 2X"

"GameUI_Anisotropic4X" "Анизотропная 4X"

"GameUI_Anisotropic8X" "Анизотропная 8X"

"GameUI_Anisotropic16X" "Анизотропная 16X"

"GameUI_2X" "2x MSAA"

"GameUI_4X" "4x MSAA"

"GameUI_6X" "6x MSAA"

"GameUI_8X" "8x MSAA"

"GameUI_8X_CSAA" "8x CSAA"

"GameUI_16X_CSAA" "16x CSAA"

"GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"

"GameUI_RecommendedSettings" "* Рекомендуемые настройки для вашей системы"

"GameUI_Bloom" "По возможности использовать эффект 'bloom'"

"GameUI_HDR" "HDR"

"GameUI_hdr_level0" "Нет"

"GameUI_hdr_level1" "Bloom (по возможности)"

"GameUI_hdr_level2" "Полные (по возможности)"

"GameUI_hdr_level3" "Расширенный (по возможности)"

"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(Эффекты HDR появляются только на HDR-картах )"

"GameUI_MotionBlur" "Размытие изображения"

"GameUI_LaunchBenchmark" "ПРОВЕРКА ВИДЕОКАРТЫ"

"GameUI_LaunchBenchmarkVideoPanel" "Начать проверку..."

"GameUI_StartBenchmark" "Начать проверку видеокарты"

"GameUI_LaunchBenchmark_Title" "ПРОВЕРКА ВИДЕОКАРТЫ"

"GameUI_LaunchBenchmark_Info" "Эта проверка позволяет измерить среднюю частоту кадров при подаче элементов движком игры. По окончании проверки вы сможете переслать ее результаты в компанию Valve. \nПозже будет создана веб-страница со сводкой результатов."

"GameUI_BenchmarkResults_Title" "РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТА"

"GameUI_BenchmarkResults_Info" "Средняя частота кадров во время проверки: %framerate% кадров/с. При пересылке данных будут также переданы сведения о типе и скорости процессора, объеме оперативной памяти и видеокарте."

"GameUI_BenchmarkResults_UploadNow" "Отправить результаты Valve"

"GameUI_AdjustGamma" "Настройка уровня яркости..."

GameUI_AdjustGamma_Title" "НАСТРОИТЬ УРОВЕНЬ ЯРКОСТИ"

"GameUI_DisplayMode" "Тип дисплея"

"GameUI_DisplayTV" "Телевизор"

"GameUI_DisplayMonitor" "Монитор"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Проверка настроек динамиков"

"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Проверка настроек динамиков отключит вас от текущей игры."

"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Запустить проверку динамиков"

"GameUI_TestSpeakersWarning_CancelButton" "Отмена"

"GameUI_GammaInfo" "Настройте ползунок таким образом, чтобы расположенные снизу три строки текста были видны."

GameUI_SaveAndQuitQuery_Info" "Вы хотите перед выходом сохранить текущие настройки?"

"GameUI_SaveAndQuit" "Сохранить"

"GameUI_DontSaveAndQuit" "Не сохранять"

"GameUI_Captioning" "Субтитры"

"GameUI_NoClosedCaptions" "Без субтитров"

"GameUI_Subtitles" "Субтитры (только диалоги)"

"GameUI_Subtitles" "Субтитры"

"GameUI_SubtitlesAndSoundEffects" "Скрытые субтитры"

"GameUI_Paused" "ПАУЗА"

// spray importer strings.

"GameUI_Spray_Import_Error_Title" "Ошибка импортирования спрея"

"GameUI_Spray_Import_Error_Reading_Image" "Ошибка чтения исходного изображения. Возможно, файл изображения поврежден или неправильно отформатирован."

"GameUI_Spray_Import_Image_Wrong_Size" "Размер исходного изображения неверен. Правильные значения высоты и ширины в пикселях: 256, 128, 64, 32, 16, 8, 4, 2 и 1."

"GameUI_Spray_Import_Error_Memory" "Недостаточно памяти для преобразования. Файл изображения может быть поврежден."

"GameUI_Spray_Import_Error_Image_File_Corrupt" "Файл изображения поврежден."

"GameUI_Spray_Import_Error_BMP_Format_Not_Supported" "Данный формат BMP не поддерживается. Поддерживаемые форматы BMP: 24 бита RGB, 8 бит 256 цветов, 4 бита 16 цветов и монохромный черно-белый."

"GameUI_Spray_Import_Error_TGA_Format_Not_Supported" "Данный формат TGA не поддерживается. Поддерживаемые форматы TGA: 24 бита RGB и 32 бита RGBA."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Temp_Output" "Ошибка создания временного файла."

"GameUI_Spray_Import_Error_Cant_Load_VTEX_DLL" "Не удается загрузить vtex.dll. Перезагрузите Steam для доступа к свежим обновлениям."

"GameUI_Spray_Import_Error_Writing_Output" "Не удается создать файл граффити. Возможно, у пользователя недостаточно полномочий."

"GameUI_ImportSprayEllipsis" "Импорт спрея..."

"GameUI_ImportSprayImage" "Импорт изображения спрея"

"GameUI_All_Images" "Все изображения (*.jpg,*.bmp,*.tga,*.vtf)"

"GameUI_JPEG_Images" "Файл JPEG (*.jpg)"

"GameUI_TGA_Images" "Файл Targa (*.tga)"

"GameUI_BMP_Images" "Файл Bitmap (*.bmp)"

"GameUI_VTF_Images" "Файл VTF (*.vtf)"

// bonus map importer strings

"GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Импортирование бонусных карт..."

"GameUI_ImportBonusMaps" "Импортировать бонусные карты"

"GameUI_BMZ_Files" "Зип-файлы бонусных карт (*.bmz)"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "НАСТРОЙКИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Info" "Изменение этих настроек приведет к отсоединению от текущей игры."

"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Title" "НАСТРОЙКИ"

"GameUI_SettingChangeFromX360Dashboard_Info" "Эта установка может быть изменена только на Xbox360."

"GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Проверка устройства сохранения..."

// asw changed to mission

"GameUI_Chapter" "МИССИЯ

"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Учетная запись уже используется на другом компьютере"

"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Вход с этой учетной записи Steam уже осуществлен с другого компьютера. Для продолжения работы со Steam необходим повторный вход."

"GAMEUI_Commentary" "Комментарии"

"GAMEUI_Commentary_On" "Включено (если доступно)"

"GAMEUI_Commentary_Off" "Откл"

"GAMEUI_CommentaryDialogTitle" "КОММЕНТАРИИ"

"GAMEUI_Commentary_LabelOn" "РЕЖИМ КОММЕНТАРИЕВ: ВКЛ."

"GAMEUI_Commentary_LeaveOn" "НЕ ВЫКЛЮЧАТЬ комментарии"

"GAMEUI_Commentary_TurnOff" "ВЫКЛЮЧИТЬ комментарии"

"GAMEUI_Commentary_LabelOff" "РЕЖИМ КОММЕНТАРИЕВ: ОТКЛ."

"GAMEUI_Commentary_TurnOn" "ВКЛЮЧИТЬ комментарии"

"GAMEUI_Commentary_LeaveOff" "НЕ ВКЛЮЧАТЬ комментарии"

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOn" "РЕЖИМ КОММЕНТАРИЕВ: ВКЛ."

"GAMEUI_PostCommentary_ModeLabelOff" "РЕЖИМ КОММЕНТАРИЕВ: ОТКЛ."

"GAMEUI_PostCommentary_options" "(Чтобы включить или выключить комментарии, выберите пункт \"настройки\" в главном меню.)"

"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast включает аудиокомментарии разработчиков проекта из Valve."

"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "В режиме комментариев вы сможете услышать пояснения к различным игровым решениям от разработчиков Valve."

"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "Чтобы начать или остановить коментирий, наведите курсор на значок комментария и нажмите кнопку ИСПОЛЬЗОВАТЬ."

"GAMEUI_Commentary_HowToUse_Attack" "Чтобы начать или остановить коментирий, наведите курсор на значок комментария и нажмите кнопку ОСНОВНОЙ ОГОНЬ."

"GAMEUI_COMMENTARY_GOD" "(При игре с комментариями включается режим неуязвимости и достижения будут недоступны.)"

"GAMEUI_Commentary_Console_Explanation" "'Узлы комментарий содержат аудиокомментарии разработчиков проекта из Valve. Чтобы начать или остановить коментирий, наведите курсор на значок комментария и нажмите кнопку ИСПОЛЬЗОВАТЬ. (Вы будете неуязвимы во время прослушивания коментарий. Достижения не доступны в режиме комментарий.)"

"GAMEUI_AudioSpokenLanguage" "Язык озвучания"

"GameUI_ThirdPartyTechCredits" "Технологии - 3-я сторона"

"GameUI_ThirdPartyAudio_Title" "АУДИО ТЕХНОЛОГИИ - 3-я СТОРОНА"

"GameUI_ThirdPartyVideo_Title" "ВИДЕО ТЕХНОЛОГИИ - 3-я СТОРОНА"

"GAMEUI_RequiresRestart" "(Требуется перезагрузка)"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_OkButton" "Перезапустить сейчас"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_CancelButton" "Отмена"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_Title" "ИЗМЕНИТЬ ЯЗЫК РЕЧИ"

"GameUI_ChangeLanguageRestart_Info" "Для изменения языка речи нужно перезагрузить игру.\n\Желаете перезагрузить игру сейчас?"

"GameUI64_64BitNotice" "64-битный режим включён"

"GameUI_LoadCommentary" "КОММЕНТАРИИ РАЗРАБОТЧИКОВ"

"GameUI_LoadCommentaryHelp" "Выберите комментарий из списка ниже, затем нажмите "Загрузить игру".

"GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "Нет доступных комментариев"

"GameUI_CommentaryUnlock" "Завершите главу для разблокировки этого комментария"

// Xbox 360

"GameUI_A_BUTTON" "Кнопка А"

"GameUI_B_BUTTON" "Кнопка B"

"GameUI_X_BUTTON" "Кнопка Х"

"GameUI_Y_BUTTON" "Кнопка Y"

"GameUI_L_TRIGGER" "Левый триггер"

"GameUI_R_TRIGGER" "Правый триггер"

"GameUI_L_SHOULDER" "Левое плечо"

"GameUI_R_SHOULDER" "Правое плечо"

"GameUI_Icons_UP" "U"

"GameUI_Icons_DOWN" "D"

"GameUI_Icons_LEFT" "L"

"GameUI_Icons_RIGHT" "R"

"GameUI_Icons_DPAD" "C"

"GameUI_Icons_START" "5"

"GameUI_Icons_BACK" "4"

"GameUI_Icons_STICK1" "6"

"GameUI_Icons_STICK2" "7"

"GameUI_Icons_S1_UP" "6"

"GameUI_Icons_S2_UP" "7"

"GameUI_Icons_LSTICK" "6"

"GameUI_Icons_RSTICK" "7"

"GameUI_Icons_A_BUTTON" "A"

"GameUI_Icons_B_BUTTON" "B"

"GameUI_Icons_X_BUTTON" "X"

"GameUI_Icons_Y_BUTTON" "Y"

"GameUI_Icons_L_SHOULDER" "2"

"GameUI_Icons_R_SHOULDER" "3"

"GameUI_Icons_L_TRIGGER" "0"

"GameUI_Icons_R_TRIGGER" "1"

"GameUI_Icons_LEFTCURSOR" "8"

"GameUI_Icons_RIGHTCURSOR" "9"

"GameUI_Icons_UPCURSOR" "<"

"GameUI_Icons_DOWNCURSOR" ">"

"GameUI_Icons_NONE" "< не назначено >"

"GameUI_KeyNames_UP" "Крестовина вверх"

"GameUI_KeyNames_DOWN" "Крестовина вниз"

"GameUI_KeyNames_LEFT" "Крестовина влево"

"GameUI_KeyNames_RIGHT" "Крестовина вправо"

"GameUI_KeyNames_START" "Кнопка СТАРТ"

"GameUI_KeyNames_BACK" "Кнопка НАЗАД"

"GameUI_KeyNames_STICK1" "левый стик- нажатие"

"GameUI_KeyNames_STICK2" "правый стик- нажатие"

"GameUI_KeyNames_S1_UP" "левый стик"

"GameUI_KeyNames_S2_UP" "правый стик"

"GameUI_KeyNames_LSTICK" "левый стик"

"GameUI_KeyNames_RSTICK" "правый стик"

"GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "Кнопка A"

"GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "Кнопка B"

"GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "Кнопка X"

"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Кнопка Y"

"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "левый бампер"

"GameUI_KeyNames_R_SHOULDER" "правый бампер"

"GameUI_KeyNames_L_TRIGGER" "левый триггер"

"GameUI_KeyNames_R_TRIGGER" "правый триггер"

"GameUI_Game" "ИГРА"

"GameUI_Controller" "КОНТРОЛЕР"

"GameUI_Buttons" "КНОПКИ"

"GameUI_RestoreDefaults" "ПО УМОЛЧАНИЮ"

"GameUI_Accept" "Принять"

"GameUI_Select" "Выбрать"

"GameUI_Refresh" "Обновить"

"GameUI_Sort" "Упорядочить"

"GameUI_ExitLobby" "Выход"

"GameUI_ChangeTeam" "Сменить команду"

"GameUI_ChangeGameSettings" "Изменить настройки"

"GameUI_PlayerReview" "Просмотр игрока"

"GameUI_StartGame" "Начать игру"

"GameUI_StopCountdown" "Отменить отсчет"

"GameUI_Console_FileCorrupt" "Выбранное устройство сохранения содержит повреждённый файл или не может быть открыто. Пожалуйста, выберите другое устройство сохранения или удалите поврежденный файл."

"GameUI_AppChooser_SelectGame" "ВЫБОР ИГРЫ:"

"GameUI_Yes" "Да"

"GameUI_No" "Нет"

"GameUI_Console_QuitWarning" "Вы точно хотите выйти?\Все несохранённые достижения будут утрачены."

"GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Устройство сохранения удалено"

"GameUI_Console_StorageRemovedBody" "Вам не доступно сохранение прогресса без устройства сохранения. Желаете ли выбрать другое устройство?"

"GameUI_Console_StorageNeededBody" "Вам не доступно продолжение игры без устройства сохранения . Желаете ли выбрать другое устройство?"

"GameUI_Console_StorageChange" "Изменить устройство сохранения"

"GameUI_Console_StorageTooFullTitle" "Устройство сохранения переполнено"

"GameUI_Console_StorageTooFullBody" "Выбранное устройство сохранения не имеет места для создания новых сохранений. Хотите, выбрать другой накопитель?"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedTitle" "Устройство сохранения не выбрано"

"GameUI_Console_NoStorageDeviceSelectedBody" "Желаете ли выбрать устройство сохранения?\n\nВыбрав "Нет" вам будет позволено играть в игру, но недоступно будет сохранение прогресса."

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedTitle" "Не выбран игровой профиль"

"GameUI_Console_NoUserProfileSelectedBody" "Вы хотите выбрать профиль игрока?\nВыбрав "Нет", вы сможете играть, но вы не сможете сохранять свой прогресс."

"GameUI_Console_UserProfileRequiredBody" "Это действие требует вашего входа. \nЖелаете ли вы выбрать профиль игрока?"

"GameUI_Console_StorageDeviceRequiredBody" "Это действие требует от вас выбрать устройство сохранения.\n\nЖелаете ли вы выбрать устройство сохранения?"

"GameUI_Achievement_Awarded" "Достижение разблокировано"

"GameUI_Achievement_Progress" "Прогресс достижения"

"GameUI_Achievement_Progress_Fmt" "%s1 (%s2/%s3)"

"GameUI_Achievement_Locked" "Заблокировано"

"GameUI_Achievement_Unlocked" "Разблокировано"

"GameUI_Achievements_Title" "Мои достижения"

"GameUI_Achievements_SteamRequired_Title" "Требуется авторизация в Steam"

"GameUI_Achievements_SteamRequired_Message" "Вы должны быть авторизованы в Steam, чтобы разблокировать или просматривать достижения."

"GameUI_Achievements_EnterGameToSeeProgress" "Войдите в игру для просмотра прогресса"

"GameUI_Achievement_Points" "%s1G"

"GameUI_Achievement_Menu_Range" "%s1 of %s2"

"GameUI_Achievements_Earned" "Заработанные достижения:"

"GameUI_Console_UserSettings" "Настройки пользователя"

"GameUI_Console_Ep1_Saves" "HL2: Episode One Saves"

"GameUI_Console_Ep2_Saves" "HL2: Episode Two Saves"

"GameUI_Console_Portal_Saves" "Portal Saves"

"GameUI_Console_TF2_Saves" "Team Fortress 2 Saves"

"GameUI_Console_HL2_Saves" "Half-Life 2 Saves"

"GameUI_LoadFailed" "Ошибка загрузки"

"GameUI_LoadFailed_Description" "Устройство сохранения было извлечено во время загрузки, либо файл был повреждён.\n\nНевозможно загрузить сохранённую игру."

ряд достижений, которые распространялись параллельно с продукцией

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Костолом"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Убейте 30 врагов, кидая в них предметы с помощью гравипушки."

"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Смертельная жатва"

"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Убейте врага, установив прыгающую мину."

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Убейте 5 врагов с помощью Manhack."

"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"

"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Убейте солдата (Combine soldier) его же гранатой."

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Защитник природы"

"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Убейте 5 врагов одним энерго-шаром."

"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Думай быстро!"

"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Убейте Элитного солдата его же энерго-шаром."

"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Расхититель гробниц"

"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Украдите у Зомбайна его гранату."

"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Зомби-к"

"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Используя сигнальные ракеты подожгите 15 зомби."

"GameUI_Language_English" "Английский"

"GameUI_Language_German" "Немецкий"

"GameUI_Language_French" "Французский"

"GameUI_Language_Italian" "Итальянский"

"GameUI_Language_Korean" "Корейский"

"GameUI_Language_Spanish" "Испанский"

"GameUI_Language_Simplified_Chinese" "Упрощенный Китайский"

"GameUI_Language_Traditional_Chinese" "Традиционный Китайский"

"GameUI_Language_Russian" "Русский"

"GameUI_Language_Thai" "Тайский"

"GameUI_Language_Japanese" "Японский"

"GameUI_Language_Portuguese" "Португальский"

"GameUI_Language_Polish" "Польский"

"GameUI_Language_Danish" "Датский"

"GameUI_Language_Dutch" "Голландский"

GameUI_Language_Finnish" "Финский"

"GameUI_Language_Norwegian" "Норвежский"

"GameUI_Language_Swedish" "Шведский"

"GameUI_LoadDialog_Hr_Min" "%s1 ч. %s2 мин."

"GameUI_LoadDialog_Min_Sec" "%s1 мин. %s2 сек."

"GameUI_LoadDialog_Sec" "%s1 сек."

"GameUI_DisableSprays" "Отключить спрей"

"GameUI_FOV" "Поле видимости"

"GameUI_EnableHUDMinMode" "Включить минимальный HUD"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9888/30592

Переводчики: Andylg, Gomere, DronChoCentR, Kolivi

GOLEM, MaxxxEx, DarkRavenRUS, Papercut

BratAN90, Sanni