Готовый перевод Alien Swarm: swarm_russian

// asw

"asw_SynTekMegacorp" "Мегакорпорация SynTek"

"asw_SynTekPDA" "Персональный цифровой помощник SynTek"

"asw_SynTekAccount" "Пользователь: %s1"

"asw_SynTekSlogan1" "\"Расширяя границы человечества.\""

"asw_SynTekSlogan2" "\"Первопроходцы в Космосе и Науке.\""

"asw_SynTekSlogan3" "\"Обращение.\""

"asw_SynTekSlogan4" "\"Мы несём ответственность.\""

"asw_SynTekSlogan5" "\"Превосходя замысел природы.\""

"asw_SynTekScrollLine0" "Подпись у Boot ROM верна."

"asw_SynTekScrollLine1" "Авторизация на серверной ОС пройдена."

"asw_SynTekScrollLine1" "Авторизация на серверной ОС пройдена."

"asw_SynTekScrollLine2" "Установка соединения с SynNET..."

"asw_SynTekScrollLine3" "."

"asw_SynTekScrollLine4" "."

"asw_SynTekScrollLine5" "установлено!"

"asw_SynTekScrollLine6" " "

"asw_SynTekScrollLine7" "Проверка двоичного кода отзыва..."

"asw_SynTekScrollLine8" "Запущен процесс мониторинга SynTek HQ с низкой задержкой."

"asw_SynTekScrollLine9" " "

"asw_SynTekScrollLine10" "Запуск модуля безопасности пользователя..."

"asw_SynTekScrollLine11" " "

"asw_SynTekScrollLine12" "Обнаружен преобразователь МФА"

"asw_SynTekScrollLine13" "Код IAFN6392-SYN класс 5 комплексное аварийное опознавательное оповещение".

"asw_SynTekScrollLine14" "Код отмены принят".

"asw_SynTekScrollLine15" " "

"asw_SynTekScrollLine16" "Терминал Корпорации SynTek предоставляет Гостевым Пользователям права на"

"asw_SynTekScrollLine17" "Рядовой Дэвид "Крэш" Мэрфи"

"asw_SynTekScrollLine18" "Согласно Закону о Корпоративных Межзвездных Коммуникациях номер #8726/K23 Пункт 5"

"asw_SynTekScrollLine19" "касающегося использования критической системы в чрезвычайной ситуации пятого класса."

"asw_SynTekScrollLine20" " "

"asw_SynTekScrollLine21" "Все действия будут записаны и любой несанкционированный доступ к данным"

"asw_SynTekScrollLine22" "приведет к судебному разбирательству и увольнению из SynTek."

"asw_SynTekScrollLine23" " "

"asw_SynTekScrollLine24" "Перечисление возможностей меню для гостевого пользователя..."

"asw_SynTekScrollLine25" "Запуск системного меню..."

"asw_SynTekScrollLine26" " "

"asw_SynTekSecurityCam" "Камера наблюдения"

"asw_SynTekSecurityCam1" "Камера наблюдения 1"

"asw_SynTekSecurityCam2" "Камера наблюдения 2"

"asw_SynTekSecurityCam3" "Камера наблюдения 3"

"asw_SynTekTurret1" "Турель 1"

"asw_SynTekTurret2" "Турель 2"

"asw_SynTekTurret3" "Турель 3"

"asw_turret_text_top_left" "СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ КОЛОНИИ\nОТМЕНА КОДА АЛЬФА 5/34\n\nПРОВЕРКА ВСЕХ ВНУТРЕННИХ СИСТЕМ\n0X83 0x32 0x17 0x02 0x82\n0x18 0x53 0x5A 0x70 0x12\n\nЦЕЛЕВАЯ ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ:\nОТКЛЮЧЕНА"

"asw_turret_text_top_right" "УДАЛЕННАЯ СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ V264.3C\n\nПОДДЕРЖИВАЕТСЯ SYNTEK SECURITY,\nДОЧЕРНЕЙ КОМПАНИЕЙ\nSYNTEK MEGACORPORATION, INC.\n\nОТСЛЕЖИВАНИЕ АКТИВНОСТИ\nСТРЕЛЬБА В КАМЕРАХ: OK"

"asw_SynTekMail" "Почта"

"asw_SynTekMailInbox" "Входящие"

"asw_SynTekMailOutbox" "Отправленные"

"asw_SynTekMailFrom" "От"

"asw_SynTekMailDate" "Дата"

"asw_SynTekMailSubject" "Тема"

"asw_SynTekMailAccount" "Учётная почтовая запись:"

"asw_SynTekNews" "Новости"

"asw_SynTekStocks" "Акции"

"asw_SynTekAtmospherics" "Данные о погоде"

"asw_SynTekAtmosphere" "Атмосфера"

"asw_SynTekPlantStatus" "Статус завода"

"asw_SynTekBackButton" "Назад"

"asw_SynTekMoreButton" "Больше"

"asw_SynTekDocs" "Важные данные"

"asw_SynTekDownloadDocs" "Загрузка важных данных"

"asw_SynTekDownloadingDocs"Важные данные загружаются"

"asw_SynTekDownloadDocsComplete" "Загрузка завершена"

"asw_SynTekReactorLabel" "Реактор"

"asw_SynTekHeatExchangerLabel" "Теплообменник"

"asw_SynTekCoolingTowerLabel" "Градирня"

"asw_SynTekDrivingPistonsLabel" "Управление поршнями "

"asw_SynTekTemperaturesLabel" "ТЕМПЕРАТУРА:"

"asw_SynTekPrimaryCoolantLabel" "Первичный хладагент"

"asw_SynTekSecondaryCoolantLabel" "Вторичный хладагент"

"asw_SynTekEmergencyCoolantLabel" "Аварийный хладагент"

"asw_SynTekEnergyBusLabel" "Шина энергопередачи необработанного сырья"

"asw_SynTekReactorStatusLabel" "РЕАКТОР"

"asw_SynTekReactorOnlineLabel" "В СЕТИ"

"asw_SynTekReactorOfflineLabel" "НЕ В СЕТИ"

"asw_SynTekEnergyNameLabel" "ВЫВОД ЭНЕРГИИ"

"asw_SynTekEfficiencyNameLabel" "УПРАВЛЕНИЕ\nЭФФЕКТИВНОСТЬЮ"

"asw_stock_symbol" "Символ"

"asw_stock_name" "Имя"

"asw_stock_value" "Ценность"

"asw_stock_change" "Изменить"

"asw_stock_volume" "Объем"

"asw_weather_temp" "Температура:"

"asw_weather_wind" "Скорость ветра:"

"asw_weather_pressure" "Атмосферное давление:"

"asw_weather_humidity" "Относительная влажность:"

"asw_weather_cloud" "Облачность:"

"asw_weather_vis" "Видимость:"

"asw_weather_weather" "Текущая погода:"

"asw_weather_temp_r" "%s1 по Кельвину"

"asw_weather_wind_r" "%s1 м/с"

"asw_weather_pressure_r" "%s1 гПа"

"asw_weather_humidity_r" "%s1%"

"asw_weather_broken_cloud_r" "Небольшая облачность в %s1m"

"asw_weather_few_cloud_r" "Переменная облачность в %s1m"

"asw_weather_vis_r" "%s1 км"

"asw_weather_weather_light" "Небольшой снег"

"asw_weather_weather_moderate" "Умеренный снег"

"asw_weather_warning" "ВНИМАНИЕ: Служащие предупреждены о соблюдении всех необходимых процедур для работы на поверхности. Snow Cats доступна только уполномоченному персоналу, если того требуют их обязанности. SynTek Megacorporation не несет ответственности за любой возможный ущерб, причиненный атмосферными явлениями, в том числе, гипотермия, удушье, химические ожоги и пр."

"asw_SynTekFlagLabel0" "Выход"

"asw_SynTekFlagLabel1" "Шлюз"

"asw_SynTekFlagLabel2" "Тушение"

"asw_SynTekFlagLabel3" "Перегрузка турбины"

"asw_SynTekFlagLabel4" "Турбина вышла из строя"

"asw_SynTekFlagLabel5" "Перегрузка системы охлаждения"

"asw_SynTekFlagLabel6" "Система охлаждения вышла из строя"

"asw_SynTekFlagLabel7" Утечка первичного хладагента"

"asw_SynTekFlagLabel8" "Утечка вторичного хладагента"

"asw_SynTekFlagLabel9" Утечка аварийного хладагента"

"asw_SynTekFlagLabel10" "Соединение с подпространством"

"asw_SynTekFlagLabel11" "Связь с Командованием SynTek"

"asw_access_pda" "Доступ КПК"

"asw_MailAccount" "Почтовая учётная запись:"

"asw_MailBodyLabel" "Сообщение:"

// skills

"asw_leadership" "Лидерство"

"asw_vindicator" "Урон от Защитника"

"asw_incendiarym" "Зажигательные мины"

"asw_autogunsk" "Урон от Автомата"

"asw_stopping" "Останавливающая сила"

"asw_piercingbullets" "Бронебойные патроны"

"asw_healing" "Лечение"

"asw_xenowound" "Лечение Заражения" //"Специалист по Анатомии Чужих"

"asw_combatdrugs" "Боевые стимуляторы"

"asw_hacking" "Взлом"

"asw_scanner" "Сканер"

"asw_engineering" "Инженерное дело"

"asw_accuracy_skill" "Дополнительный урон"

"asw_grenades" "Бонус к взрывчатке"

"asw_health" "Бонус здоровья"

"asw_melee" "Бонус к нанесению рукопашного урона"

"asw_reloading" "Бонус к скорости перезарядки"

"asw_agility" "Бонус скорости"

"asw_points" "Очки"

"asw_unspent_points" "Очки опыта: %s1"

"asw_undo_tooltip" "Отменить"

"asw_undo_tooltip_desc" "Отменить очки опыта потраченные в этой миссии"

"asw_points_tooltip" "Неиспользованные очки опыта"

"asw_points_tooltip_desc" "Потратить очки опыта для улучшения способностей морпеха.\nМорпех %s1 очки опыта уже распределены."

// описание навыков

"asw_leadership_desc" "Увеличивает наносимый урон и сопротивляемость урону ближайших товарищей по команде"

"asw_vindicator_desc" "Увеличивает урон, наносимый Защитником."

"asw_incendiarym_desc" "Увеличение зоны поражения и продолжительности\nнапалмового огня при взрыве Зажигательных Мин."

"asw_autogunsk_desc" "Увеличивает урон, наносимый Автоматом и Миниганом"

"asw_stopping_desc" "Увеличение шанса оглушения при стрельбе на воде\nСкопления дронов."

"asw_piercingbullets_desc" "Увеличивает шансы пуль простреливать насквозь\nврагов и лететь дальше."

"asw_healing_desc" "Увеличивает скорость заживления восстанавления\nпунктов и общего наносимого урона."

"asw_xenowound_desc" "Позволяет лечить зараженных пехотинцев,\nуменьшая степень заражения."

"asw_combatdrugs_desc" "Увеличивает эффективность адреналина,\nиспользуемого командой."

"asw_hacking_desc" "Уменьшает время, необходимое для зарядки головок\nпривода и скачивания нужных данных."

"asw_scanner_desc" "Увеличивает радиус действия и частоту обновления сканера."

"asw_engineering_desc" "Ускоряет сварку и установку Турелей для всех пехотинцев"

"asw_accuracy_skill_desc" "Увеличивает урон для большинства\nстандартного оружия."

"asw_grenades_desc" "Увеличивает урон от всех взрывных устройств."

"asw_health_desc" "Увеличивает кол-во здоровья пехотинца."

"asw_melee_desc" "Увеличивает урон, наносимый пехотинцем \nв рукопашном бою."

"asw_reloading_desc" "Уменьшает время перезарядки любого оружия."

"asw_agility_desc" "Увеличивает скорость передвижения пехотинца."

"asw_name_sarge" "Сарж"

"asw_name_jaeger" "Егерь"

"asw_name_wildcat" "Дикая кошка"

"asw_name_wolfe" "Вульф"

"asw_name_faith" "Фэйт"

"asw_name_bastille" "Бастилла"

"asw_name_crash" "Крэш"

"asw_name_flynn" "Флинн"

"asw_name_vegas" "Вегас"

"asw_bio_sarge" "Джозеф Конрад жесткий, опытный солдат. Он один из немногих, кто выжил после крупномасштабного вторжения Роя, жизнь сделала его таким, каким он есть сейчас. Сильный командир, он является примером для остальных, но выражается не всегда мягко, может и послать. Он хорошо знает свою команду и ставит порой трудные задачи чтобы бойцы всегда были в форме."

"asw_bio_jaeger" "Карл Джагер - сын санитара, война у него в костях. Он - жестокая машина-убийца с духом настоящего воина. Верит в радость, освобождающую душу, и уверен, что погибнет в бою. Он не представляет себе лучше способа покинуть этот мир."

"asw_bio_wildcat" "В юности Вайлдкэт даже не догадывалась, что пойдет по стопам своей военной семьи. В школе она мечтала о корпоративной жизни, деловых костюмах, хорошем кабинете. Но рой разрушил ее мечты. Все здоровые мужчины и женщины ее возраста были направлены на безнадежную защиту колоний. Ей тогда было всего 25, однако она все потеряла - колония была уничтожена, ее родственники или убиты или где-то потеряны. Дикая кошка была переведена в элитное подразделение, где продолжила борьбу с Роем."

"asw_bio_wolfe" "Вульф бывший заключенный, переведенный в солдаты. Во время оглашения приговора судья предложил на выбор: или тюрьма или IAF (Межзвездные Вооруженные Cилы). Это был шанс, необходимый ему, чтобы изменить свою жизнь. Он показал высокие результаты в учебном лагере, был лучше других солдат во всем, от рукопашного боя, до спец.заданий. Когда приговор был приведен в исполнение, он понял, что ему нравится быть военным, позже ему предложили служить в Отряде Специального Назначения."

"asw_bio_faith" "Фейт - медик сердцем и душой. Она здесь чтобы помогать людям, верит в миссию IAF (Межзвездные Вооруженные Cилы) по защите Союзнических Систем от вражеских атак. Даже несмотря на то, что уже и так многое повидала, она все еще искренне пережи вает любой человеческой трагедии и старается воспринять утрату лично. Она сильно переживается за состояние своей команды и любого ее бойца в частности."

"asw_bio_bastille" "Леон Бастилла родился в тюремном мире, дитя политических преступников; когда политические стычки стихли, его семья была освобожденна. Это был мир под руководством Чёрных рынков, где он изучил азы медецины. Также он получил отличное, если не необычное, обучение в академии (тюрьма была полна философов, авторов, учителей, поэтов и священников). Бастилла от природы подозрителен к окружающим, но нельзя недооценивать его умения боевого медика."

"asw_bio_crash" "Дэвид Мэрфи, определённо занимающийся хакерством в научной школе, быстро скатился на другую сторону закона. В возрасте 21 года, он был повинен во взломе Космической базы, что привело к убыткам в миллионы долларов Лигу Торговцев.Мэрфи теперь служит в IAF техником"

"asw_bio_flynn" "Лицо Флинна омрачает огромный шрам через левый глаз. Он родился бойцом, поднявшись в обиде на мир, постоянно воюющий в условиях старой вражды, вечной гражданской войны. Он наиболее удобен для уличной войны, партизанской тактики и грязной борьбы. Также он наиболее удобен для применения большого оружия. Чем больше, тем лучше. Он мало говорит, своим единственным глазом смотрит очень внимательно."

"asw_bio_vegas" "Вегас, подобно ученому, умеет хорошо считать и обладает отличной памятью. Эти способности он раньше использовал в игорных заведениях, где не единожды выигрывал в большой покер и блэкджек. Однако однажды удача отвернулась от него, он погряз в долгах и разозлил очень влиятельных людей, ему нужно было найти выход из этого положения. Вегас вступил в IAF (Межзвездные Вооруженные Cилы) чтобы заработать денег и расчитаться с долгами, а потом залечь на дно - спрятаться от людей, которые хотят разбить его коленные чашечки."

"asw_nomarines" "Не выбрано ни одного пехотинца."

"asw_spectating" "НАБЛЮДЕНИЕ"

"asw_spectating_marine" "НАБЛЮДЕНИЕ ЗА %s1"

"asw_spectating_player" "НАБЛЮДЕНИЕ ЗА %s2 (%s1)"

"asw_missionl" "Миссия"

"asw_missing" "МИССИЯ"

"asw_roster" "СПИСОК"

"asw_equip" "ЭКИПИРОВАТЬ"

"asw_options" "ОПЦИИ"

"asw_start_campaign" "Начать новую кампанию"

"asw_load_campaign" "Загрузить сохранённую кампанию"

"asw_single_mission" "Одиночная миссия"

"asw_youhavenomarines" "Выберите морпехов из СПИСКА, чтобы присоединиться к этой миссии."

"asw_revive_marines" "Возродить морпехов"

"asw_revive_warning" "Возрождение мертвых морских пехотинцев является дорогостоящим процессом для IAF и наносит необратимый отрицательный след на вашей репутации. Вы уверены, что хотите разрешить эту процедуру?"

"asw_marines_revived" "Мёртвые морпехи возрождены."

"asw_button_cancel" "Отмена"

"asw_hacking_tumbler_title" "ВЫПОЛНЯЕТСЯ: Отключение Системы Безопасности v4.00774"

"asw_hacking_tumbler_status" "СТАТУС ДОСТУПА"

"asw_hacking_access_logged" "ЗАРЕГИСТРИРОВАНА ПОПЫТКА ДОСТУПА"

"asw_hacking_tumbler_alignment" "ПРОЦЕСС СОГЛАСОВАНИЯ ПОДСИСТЕМЫ"

"asw_hacking_tumbler_rejected_1" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ТОЧКОЙ ДОСТУПА. КОД ОШИБКИ - 1."

"asw_hacking_tumbler_rejected_2" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ИНТЕРФЕЙСОМ А СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ SYNTEK. КОД ОШИБКИ - 58."

"asw_hacking_tumbler_rejected_3" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ИНТЕРФЕЙСОМ В СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ SYNTEK. КОД ОШИБКИ - 57."

"asw_hacking_tumbler_rejected_4" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ШЛЮЗОМ RPC. КОД ОШИБКИ - 54."

"asw_hacking_tumbler_rejected_5" "ОШИБКА: ПРАВА АДМИНИСТРАТОРА НЕ НАЙДЕНЫ В ОПЕРАТИВНОЙ ПАМЯТИ. КОД ОШИБКИ 64."

"asw_hacking_tumbler_rejected_6" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН МЕНЕДЖЕРОМ ПРОЦЕССОВ. КОД ОШИБКИ - 65."

"asw_hacking_tumbler_rejected_7" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ВНУТРЕННИМ СЕТЕВЫМ КОНЦЕНТРАТОРОМ. КОД ОШИБКИ - 81."

"asw_hacking_tumbler_rejected_8" "ОШИБКА: ЗАПРОС НА ПОЛУЧЕНИЕ ПРАВ АДМИНИСТРАТОРА ОТКЛОНЁН ЯДРОМ ОС. КОД ОШИБКИ - 904."

"asw_computer_insufficient_rights" "Недостаточно прав для доступа к этому терминалу\nSynTek Megacorporation. Данные об этой попытке доступа\nи Ваш Transponder ID были сохранены\nдля просмотра Службой Безопасности SynTek."

"asw_computer_access_denied" "ДОСТУП\nЗАПРЕЩЁН"

"asw_access_granted" "Доступ разрешён"

"asw_log_off" "Выйти из системы"

Перекрыть

"asw_status_block_0" "ТОЧКА ДОСТУПА"

SSI

"asw_status_block_2" "УДАЛЁННАЯ АВТОРИЗАЦИЯ"

"asw_status_block_3" "ШЛЮЗ RPC"

ПОИСК ZRAM

"asw_status_block_5" "МЕНЕДЖЕР ПРОЦЕССОВ"

"asw_status_block_6" "ВНУТРЕННИЙ СЕТЕВОЙ КОНЦЕНТРАТОР"

"asw_status_block_7" "ЯДРО ОС"

"asw_difficulty" "Сложность:"

"asw_difficulty_insane" "Безумный"

"asw_difficulty_hard" "Сложный"

"asw_difficulty_normal" "Нормальный"

"asw_difficulty_easy" "Легкий"

"asw_difficulty_campaign" "Кампания"

"asw_difficulty_mission" "Одиночная Миссия"

"asw_difficulty_carnage" "Резня"

"asw_difficulty_uber" "Убер"

"asw_difficulty_hardcore" "Хардкор"

"asw_difficulty_insane_desc" "Если ваш отряд закончил кампанию на сложности: "Тяжело", примите настоящий вызов: "Безумно"! Swarm перемешаются со скоростью света, наносят больше урона и их намного сложнее убить. Готовьтесь к ещё большему swarms пришельцев!"

"asw_difficulty_hard_desc" "Если вы уже играли в Alien Swarm, стоит выбрать этот уровень сложности. Инопланетный рой будет двигаться быстрее и с ним будет сложнее справиться. Командная тактика критически важна, если вы хотите выжить. Кроме этого вы получите больше опыта."

"asw_difficulty_normal_desc" "Если вы новичок в Alien Swarm, тогда этот уровень сложности будет отличным плацдармом для тренировки ваших навыков."

"asw_difficulty_easy_desc" "Если вы новичок в играх, то этот уровень сложности идеально вам подойдёт. Инопланетный Рой будет очень медлителен и более уязвим к вашим атакам. У вас будет шанс победить."

"asw_mode_normal_tt" "Пройдите миссии в режиме одночных миссий\nчтобы открыть совершенно новые режимы."

"asw_mode_carnage_tt" "У трутней Роя большая численность,\nно у них меньше здоровья."

"asw_mode_uber_tt" "Крупное сражение. Большой Рой Дронов."

"asw_mode_hardcore_tt" "Смертоносные паразиты. Нет авто-прицеливания, \полное повреждение дружественным огнем."

"asw_mission_difficulty" "%s1 - Сложность %s2 %s3 %s4"

"asw_cheated" "БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ЧИТЫ"

"asw_unofficial_map" "Опыт может быть получен только на официальных картах."

"asw_select_campaign" "Выбрать кампанию"

"asw_select_saved_campaign" "Выбрать сохранённую кампанию"

"asw_select_single_mission" "Выбрать одиночную кампанию"

Обучение IAF

"ASWMainMenu_Singleplayer" "Одиночная игра"

"asw_menu_start_new_campaign" "Начать новую кампанию"

"asw_menu_load_campaign" "Загрузить сохранённую кампанию"

"asw_menu_single_mission" "Одиночная миссия"

"asw_menu_back" "Назад"

Обучение IAF

"asw_menu_singleplayer" "Одиночная игра"

"asw_menu_find_server" "Найти сервер"

"asw_menu_create_server" "Создать сервер"

"asw_vote_server" "Начать голосование"

"asw_mission_not_installed" "Миссия не установлена"

"asw_campaign_not_installed" "Кампания не установлена"

"asw_menu_friends" "Друзья"

"asw_menu_options" "Настройки"

"asw_menu_message_log" "Журнал сообщений"

"asw_menu_quit" "Выйти"

"asw_menu_resume" "Продолжить игру"
"asw_menu_resume" "Вернуться в игру"

"asw_menu_disconnect" "Отключиться"

"asw_menu_player_list" "Список игроков"

База данных IAF

"asw_swarmopedia" "МОНСТРОПЕДИЯ"

Сообщение от Команды IAF

"aswmenu_notutorial_body" "Прежде чем начать настоящую миссию, Командование IAF рекомендует пройти\nОбучение IAF, которое позволит вам получить знания, необходимые для эффективного\nуправления отрядом морпехов IAF. Ошибки в организованности перемещений и занятий\nпозиций приведут к нежелательной потере морпехов."

"aswmenu_notutorial_skip" "Пропустить"

"aswmenu_notutorial_start" "Приступить к Обучению IAF"

"asw_show_all_files" "Показать все карты"

"asw_chooser_close" " Закрыть "

"asw_delete_save" " Удалить "

"asw_wire_1_label" "Нагрузка на датчик:"

"asw_wire_2_label" "Привод 2:"

"asw_wire_2_label" "Привод 3:"

"asw_wire_2_label" "Привод 4:"

"asw_bleeding" "- Кровотечение -"

"asw_objectives" " Цель"

"asw_objectives_list" "- ЦЕЛЬ -"

"asw_objective_titlef" "%s1"

"asw_weapon_tooltip_activate" "ЛКМ для активации"

"asw_weapon_tooltip_change" "ЛКМ для смены"

"asw_weapon_tooltip_increase" "Нажмите ЛКМ для увелечения навыка"

"asw_weapon_details_firepower" "Урон от выстрела"

"asw_weapon_details_firerate" "Скорострельность"

"asw_weapon_details_reload" "Скорость перезарядки"

"asw_weapon_details_clipsize" "Емкость"

"asw_weapon_details_altfire" "Альтернативный огонь"

"asw_weapon_details_attributes" "Свойства"

"asw_weapon_details_notes" "Примечания"

"asw_weapon_details_required_level" "Откроется на уровне"

"asw_weapon_details_seconds" "Сек."

"asw_no_ammo" "- НЕТ БОЕПРИПАСОВ -"

"asw_low_ammo" "- МАЛО БОЕПРИПАСОВ -"

"asw_weapon_null_line" ""

"asw_weapon_empty" "Без оружия"

"asw_weapon_altfire_none" "Нет"

"asw_weapon_altfire_NA" "Н/Д"

"asw_weapon_rifle" "Штурмовая винтовка"

"asw_weapon_rifle_altfire" "Осколочные гранаты"

"asw_weaponl_rifle" "22A3-1 Штурмовая винтовка"

"asw_weapon_rifle_attributes" ""

"asw_weapon_sniper_rifle" "Снайперская винтовка"

"asw_weapon_sniper_rifle_altfire" "Оптический прицел"

"asw_weaponl_sniper_rifle" "AVK-36 Снайперская винтовка"

"asw_weapon_sniper_rifle_attributes" "Бронебойные пули"

"asw_weapon_ammo_bag" "Ящик боеприпасов"

"asw_weaponl_ammo_bag" "Ящик боеприпасов IAF "

"asw_weapon_ammo_bag_attributes" "Снабжение спец.боеприпасами"

"asw_weapon_ammo_satchel" "Коробка боеприпасов"

"asw_weaponl_ammo_satchel" "Коробка боеприпасов IAF"

"asw_weapon_ammo_satchel_attributes" ""

"asw_weapon_autogun" "Автомат"

"asw_weapon_autogun_attributes" "Автоприцеливание, замедляет движение"

"asw_weaponl_autogun" "Автомат SynTek S23A"

"asw_weapon_chainsaw" "Бензопила"

"asw_weaponl_chainsaw" "Бензопила"

"asw_weapon_chainsaw_attributes" "Неограниченный боезапас"

"asw_weapon_fire_extinguisher" "Огнетушитель"

"asw_weaponl_fire_extinguisher" "Огнетушитель"

"asw_weapon_fire_extinguisher_attributes" "Тушит огонь"

"asw_weapon_flamer" "Огнемёт"

"asw_weaponl_flamer" "Огнемёт M868"

"asw_weapon_flamer_altfire" "Огнетушитель"

"asw_weapon_flamer_attributes" "Поджигает, использовать с осторожностью"

"asw_weapon_flares" "Боевая сигнальная ракета"

"asw_weaponl_flares" "Боевая сигнальная ракета SM75"

"asw_weapon_flares_attributes" "Бонус к автоприцеливанию"

"asw_weapon_flashlight" "Фонарик"

"asw_weaponl_flashlight" "Дополнительный фонарик"

"asw_weapon_flashlight_attributes" "Пассивный"

"asw_weapon_grenades" "Гранаты"

"asw_weaponl_grenades" "Ручные гранаты"

"asw_weapon_grenades_attributes" "Повреждение от взрывной волны"

"asw_weapon_freeze_grenades" "Замораживающие гранаты"

"asw_weaponl_freeze_grenades" "Замораживающие гранаты"

"asw_weapon_freeze_grenades_attributes" "Большой радиус"

"asw_weapon_grenade_launcher" "Гранатомёт"

"asw_weaponl_grenade_launcher" "Гранатомёт"

"asw_weapon_grenade_launcher_attributes" "Повреждение от взрывной волны"

"asw_weapon_night_vision" "Очки ночного видения"

"asw_weaponl_night_vision" "Очки ночного видения MNV34"

"asw_weapon_night_vision_attributes" "Перезаряжаемые"

"asw_weapon_medsat" "Медицинский ранец"

"asw_weaponl_medsat" "Медицинский ранец IAF"

"asw_weapon_medsat_attributes" "Быстрая доставка"

"asw_weapon_healgun" "Лечебная пушка"

"asw_weaponl_healgun" "Лечебная пушка IAF"

"asw_weapon_healgun_altfire" "Самолечение"

"asw_weapon_healgun_attributes" "Мобильное исцеление"

"asw_weapon_heal_grenade" "Излечивающий маяк"

"asw_weaponl_heal_grenade" "IAF Излечивающий маяк"

"asw_weapon_heal_grenade_attributes" "Групповое лечение"

"asw_weapon_medkit" "Личный мед.пакет"

asw_weaponl_medkit" "Личный мед. пакет IAF"

"asw_weapon_medkit_attributes" "Для одноразового использования"

"asw_weapon_mines" "Мины"

"asw_weaponl_mines" "Контактно-зажигательные мины M478"

"asw_weapon_mines_attributes" "Огненная стена"

"asw_weapon_laser_mines" "Лазерная мина-ловушка"

"asw_weaponl_laser_mines" "ML30 Лазерная мина-ловушка"

"asw_weapon_laser_mines_attributes" "Крепится на стену"

"asw_weapon_t75" "T75"

"asw_weaponl_t75" "Взрывчатка T75"

"asw_weapon_t75_attributes" "Разрушение дверей"

"asw_weapon_damage_amp" "Повышение урона"

"asw_weaponl_damage_amp" "X33 усилитель урона"

"asw_weapon_damage_amp_attributes" "Аура удвоения урона"

"asw_weapon_hornet_barrage" "Заградительное орудие"

"asw_weapon_hornet_barrage" "Заградительное орудие"

"asw_weapon_hornet_barrage_attributes" "Атака самонаводящимися ракетами"

"asw_weapon_smart_bomb" "Умная бомба"

"asw_weaponl_smart_bomb" "Умная бомба MTD6"

"asw_weapon_smart_bomb_attributes" "Ракетная буря, одноразовое использование"

"asw_weapon_mining_laser" "Горнорудный лазер"

"asw_weaponl_mining_laser" "Горнорудный лазер"

"asw_weapon_mining_laster_attributes" "Разрушает завалы"

"asw_weapon_pdw" "Личное оружие обороны"

"asw_weaponl_pdw" "Личное оружие обороны K80"

"asw_weapon_pdw_attributes" "Быстрый расход боезапаса"

"asw_weapon_pistol" "Двойные пистолеты"

"asw_weaponl_pistol" "Двойные пистолеты M73"

"asw_weapon_pistol_attributes" "Эффективные боеприпасы"

"asw_weapon_prifle" "P-Винтовка"

"asw_weapon_prifle_altfire" "Светошумовые гранаты"

"asw_weaponl_prifle" "Прототип штурмовой винтовки 22A7-Z"

"asw_weapon_prifle_attributes" "Автоприцеливание"

"asw_weapon_railgun" "Рельса"

"asw_weaponl_railgun" "Точная рельсовая винтовка"

"asw_weapon_railgun_attributes" "Бронебойные патроны"

"asw_weapon_vindicator" "Защитник"

"asw_weapon_vindicator_altfire" "Зажигательные гранаты"

"asw_weaponl_vindicator" "Защитник M42"

"asw_weapon_vindicator_attributes" "Высокий урон, близкое расстояние"

"asw_weapon_tesla_gun" "Пушка Тесла"

"asw_weaponl_tesla_gun" "Пушка Тесла IAF"

"asw_weapon_tesla_gun_attributes" "Оглушает, нет дружественного урона"

"asw_weapon_sentry" "Платформа для автоматической турели"

"asw_weapon_sentry_attributes" ""

"asw_weaponl_sentry" "Улучшенная автоматическая турель"

"asw_weapon_sentry_flamer" "Ящик с огнемётной турелью"

"asw_weaponl_sentry_flamer" "Огнемётная турель МВС"

"asw_weapon_sentry_flamer_attributes" "Воспламеняет, Быстрое Наведение"

"asw_weapon_sentry_cannon" "Ящик с гранатомётной турелью"

"asw_weaponl_sentry_cannon" "Высокая Скорость Станковой Пушки IAF"

"asw_weapon_sentry_cannon_attributes" "Дальнобойное, удар по площади"

"asw_weapon_sentry_freeze" "Ящик с замораживающей турелью"

"asw_weaponl_sentry_freeze" "Замораживающее Станковое Оружие IAF"

"asw_weapon_sentry_freeze_attributes" "Замораживает, Быстрое Наведение"

"asw_weapon_tesla_trap" "Ловушка Тесла"

"asw_weaponl_tesla_trap" "Тесла ловушка МВС"

"asw_weapon_tesla_trap_attributes" "Оглушает в радиусе действия"

"asw_weapon_stim" "Адреналин"

"asw_weaponl_stim" "Адреналин"

"asw_weapon_stim_attributes" "Временное замедление действия"

"asw_weapon_electrified_armor" "Наэлектризованная броня"

"asw_weaponl_electrified_armor" "Электро-броня v45"

"asw_weapon_electrified_armor_attributes" "Остановка Заражения, Оглушает"

"asw_weapon_normal_armor" "Тяжёлая броня"

"asw_weaponl_normal_armor" "l3a Тактическая тяжёлая броня"

"asw_weapon_normal_armor_attributes" " На 20%% Меньше Урона, Пассивное"

asw_weapon_fist" "Кулак силы"

"asw_weaponl_fist" "IAF Силовая перчатка"

"asw_weapon_fist_attributes" "Урон в рукопашной атаке x2 "

"asw_weapon_blink" "Устройство телепортации"

"asw_weaponl_blink" "Устройство телепортации"

"asw_weapon_blink_attributes" "Перезаряжаемый"

"asw_weapon_jump_jet" "Штурмовые прыжковые ботинки"

"asw_weaponl_jump_jet" "Штурмовые прыжковые ботинки"

"asw_weapon_jump_jet_attributes" "Рассеивает Рой"

"asw_weapon_shotgun" "Дробовик"

"asw_weaponl_shotgun" "Помповый дробовик, модель 35"

"asw_weapon_shotgun_attributes" "Высокий урон, близкое расстояние"

"asw_weapon_welder" "Ручной сварщик"

"asw_weaponl_welder" "Ручной сварщик"

"asw_weapon_welder_attributes" "Сваривает и разваривает двери"

"asw_weapon_flechette" "Игольчатый Гранатомёт"

"asw_weapon_flechette_attributes" "Дистанционная детонация "

"asw_weapon_ricochet" "Рикошетная винтовка"

"asw_weapon_ricochet_attributes" "Выстрел с отскоком"

"asw_weapon_minigun" "Миниган"

"asw_weapon_minigun_altfire" "Долгая раскрутка"

"asw_weaponl_minigun" "IAF Миниган"

"asw_weapon_minigun_attributes" "Большой разброс, замедляет"

"asw_weapon_bait" "Приманка"

"asw_weaponl_bait" "Приманка"

"asw_weapon_bait_attributes" "Пирог с мясом"

"asw_take_weapon_format" "Взять %s1"

"asw_swap_weapon_format" "Поменять на %s1"

"asw_t75_arm" "Вооружиться T75"

"asw_t75_armed" "T75 В БОЕГОТОВНОСТИ"

"asw_take_ammo_rifle" "Взять боеприпасы для винтовки"

"asw_take_ammo_autogun" "Взять боеприпасы для автопушки"

"asw_take_ammo_shotgun" "Взять боеприпасы для дробовика"

"asw_take_ammo_vindicator" "Взять боеприпасы для Защитника"

"asw_take_ammo_flamer" "Взять боеприпасы для огнемёта"

"asw_take_ammo_pistol" "Взять боеприпасы для пистолета"

"asw_take_ammo_mining_laser" "Взять боеприпасы для горнорудного лазера"

"asw_take_ammo_railgun" "Взять Рельсовые боеприпасы"

"asw_take_ammo_chainsaw" "Взять топливо для бензопилы"

"asw_take_ammo_pdw" "Взять боеприпасы для PDW"

// powerups

"asw_take_pow_fire_bullets" "Взять огненный усилитель"

"asw_take_pow_freeze_bullets" "Взять замораживающий усилитель"

"asw_take_pow_elec_bullets" "Взять ударный усилитель"

"asw_take_pow_chem_bullets" "Взять радиационный усилитель"

"asw_take_pow_explo_bullets" "Взять взрывной усилительr"

"asw_take_pow_inc_speed" "Взять скоростной усилитель"

"asw_ammo_rifle" "Патроны к винтовке"

"asw_ammo_autogun" "Боеприпасы к автопушке"

"asw_ammo_shotgun" "Боеприпасы к дробовику"

"asw_ammo_vindicator" "Боеприпасы к Защитнику"

"asw_ammo_flamer" "Боеприпасы к огнемёту"

"asw_ammo_pistol" "Патроны к пистолету"

"asw_ammo_mining_laser" "Боеприпасы к горнорудному лазеру"

"asw_ammo_railgun" "Рельсовые боеприпасы"

"asw_ammo_chainsaw" "Топливо к бензопиле"

"asw_ammo_pdw" "Боеприпасы к PDW"

"asw_ammo_rifle_full" "Максимум боеприпасов к штурмовой винтовке"

"asw_ammo_autogun_full" "Максимум боеприпасов к автомату"

"asw_ammo_shotgun_full" "Максимум боеприпасов для дробовика"

"asw_ammo_vindicator_full" "Максимум боеприпасов для Защитника"

"asw_ammo_flamer_full" "Максимум боеприпасов к огнемёту"

"asw_ammo_pistol_full" "Максимум боеприпасов к пистолету"

"asw_ammo_mining_laser_full" "Максимум боеприпасов для горнорудного лазера"

"asw_ammo_railgun_full" "Максимум рельсовых боеприпасов"

"asw_ammo_chainsaw_full" "Максимум топлива для бензопилы"

"asw_ammo_pdw_full" "Максимум боеприпасов для PDW"

"asw_use_icon_format" "[%s1] %s2"

"asw_hold_use_icon_format" "Держите [%s1] %s2"

"asw_tesla_ammo" "Тесла-ловушка активирована"

"asw_turn_sentry" "Повернуть турель"

"asw_assemble_sentry" "Установить турель"

"asw_assembling_sentry" "Установка турели"

"asw_disassemble_sentry" "Удерживайте для демонтажа турели"

"asw_disassembling_sentry" "Демонтаж турели"

"asw_use_ammo_drop" "Взять боеприпасы"

"asw_not_enough_ammo_drop" "Недостаточно амуниции в ящике"

"asw_full_ammo_drop" "Максимум патронов для оружия"

"asw_requires_tech" "Только техник"

"asw_requires_sw" "Только спец.оружие"

"asw_requires_nco" "Только офицер"

"asw_requires_medic" "Только медик"

"asw_cannot_carry_two" ""Нельзя взять два"

"asw_sarge_only" "Только сержант"

"asw_powerup_requires_bulletammo" "Требуются патроны"

"asw_health_report" "Здоровье:\n%s1%"

"asw_hud_low" "Самый низкий уровень"

"asw_hud_out_of" "Из"

"asw_hud_ammo" "БОЕПРИПАСЫ"

"asw_hud_reload" "ПЕРЕЗАРЯДКА"

"asw_hud_you_died" "ВЫ БЫЛИ УБИТЫ В БОЮ"

"asw_hud_died" "%s1 - УБИТ В БОЮ"

"asw_hud_adrenaline" "%s1 активировал Адреналин"

"asw_open" "Открыть"

"asw_close" "Закрыть"

"asw_message_log" "Журнал сообщений"

"asw_hack_panel" "Взломать панель"

"asw_exit_panel" "Покинуть панель"

"asw_hack_comp" "Взлом компьютера"

"asw_use_panel" "Использовать панель"

"asw_access_terminal" "Терминал доступа"

"asw_use_terminal" Использовать терминал"

"asw_no_power" Нет энергии"

"asw_req_code" "Требуется код доступа"

"asw_override_security" "Перегрузка"

"asw_give_rifle_ammo" "Дать обойму винтовки"

"asw_give_autogun_ammo" "Дать обойму автомата"

"asw_give_shotgun_ammo" "Дать обойму дробовика"

"asw_give_vindicator_ammo" "Дать обойму защитника"

"asw_give_flamer_ammo" "Дать топливо огнемета"

"asw_give_pistol_ammo" "Дать обойму пистолета"

"asw_give_railgun_ammo" "Дать рельсовую обойму"

"asw_give_pdw_ammo" "Дать обойму PDW"

"asw_unknown_ammo_type" "Дать Неизвестный Тип Боеприпасов"

"asw_ammo_bag_contents" " Сумка с боеприпасами "

"asw_ammo_title" "Боеприпасы"

"asw_ammo_label" "Боеприпасы:"

"asw_ammo_percent_amount" "%s1 процентов"

"asw_kill_objective_format" "%s1 %s2 %s3/%s4"

"asw_all_survive" "Морпехи должны выжить"

"asw_nuclear_warning" "ВНИМАНИЕ"

"asw_nuclear_detonation" "%s1"

"asw_nuclear_detonationi" "ЯДЕРНЫЙ ВЗРЫВ НЕИЗБЕЖЕН"

"asw_kill" "Убить"

"asw_destroy" "Уничтожить"

"asw_drone" "Дрон"

"asw_drones" "Дроны"

"asw_buzzer" "Сирена"

"asw_buzzers" "Сирены"

"asw_parasite" "Паразит"

"asw_parasites" "Паразиты"

"asw_shieldbug" "Жук-щитоносец"

"asw_shieldbugs" "Жуки-щитоносцы"

"asw_grub" "Личинка"

"asw_grubs" "Личинки"

"asw_harvester" "Жнец"

"asw_harvesters" "Жнецы"

"asw_drone_jumper" "Прыгающий дрон"

"asw_drone_jumpers" "Прыгающие дроны"

"asw_kill_goo_objective_format" "Уничтожить Биомассу %s1/%s2"

"asw_eggs" "Яйца роя"

"asw_egg" "Яйцо роя"

"asw_door_reinforced" "Двери укреплены"

"asw_door_fully_reinforced" "Двери полностью укреплены"

"asw_door_sealed" "Дверь заварена"

"asw_door_unsealed" "Можно заварить"

"asw_door_sealing" "Завариваю дверь"

"asw_door_reinforcing" "Укрепляю дверь"

"asw_door_unsealing" "Открываю дверь"

"asw_achievement_progress" "Прогресс"

"asw_medal0" "Неизвестная медаль"

"asw_medal1" "Кровавое сердце"

"asw_medal2" "Слабоконтролируемые взрывы"

"asw_medal3" "Падение щита"

"asw_medal4" "Радиус взрыва"

"asw_medal5" "Электрошок"

"asw_medal6" "Снайпер"

"asw_medal7" "Под прицелом"

"asw_medal8" "Идеальный"

"asw_medal9" "Нулевая смертность"

"asw_medal10" "Яичница"

"asw_medal11" "Быстрый и Мёртвый"

"asw_medal12" "Истребитель паразитов"

"asw_medal13" "Пожарник"

"asw_medal14" "Близкие контакты"

"asw_medal15" "Череда убийств"

"asw_medal16" "Дымящиеся бочки"

"asw_medal17" "Железный кинжал"

"asw_medal18" "Пироманьяк"

"asw_medal19" "Морозильник"

//"asw_medal20" "Эксперт по гибридному оружию"

"asw_medal20" "Опытный стрелок"

"asw_medal21" "Усиленные повреждения"

"asw_medal22" "Зажигательная Оборона"

"asw_medal23" "Железный молот"

"asw_medal24" "Подавление роя"

"asw_medal25" "Железный меч"

"asw_medal26" "Санитар Мира "

"asw_medal27" "Серебряный ореол"

"asw_medal28" "Спаситель от инвазии"

"asw_medal29" "Защитить техника"

"asw_medal30" "Эксперт по комп. технологиям"

"asw_medal31" "Лёгкая кампания"

"asw_medal32" "Нормальная кампания"

"asw_medal33" "Тяжёлая кампания"

"asw_medal34" "Безумная кампания"

"asw_medal35" "IAF Тренировка"

"asw_medal36" "МВС награда за боевые достижения"

"asw_medal37" "МВС награда за достижения в сражении"

"asw_medal38" "МВС награда за достижения в кампании"

"asw_medal39" "IAF Военное Обслуживание"

"asw_medal40" "Профессионал"

"asw_medal41" "Немезида"

"asw_medal42" "Возмездие"

"asw_medal43" "Герой IAF"

"asw_medal44" "Скоростное прохождение главы Высадка в бухте"

"asw_medal45" "Скоростное прохождение главы Внешний Мост Дейма"

"asw_medal46" "Скоростное прохождение главы Реактор Рудберга"

"asw_medal47" "Скоростное прохождение главы Жилой комплекс СинТек"

"asw_medal48" "Скоростное прохождение главы Грузовой лифт"

"asw_medal49" "Скоростное прохождение главы Коллекторный узел"

"asw_medal50" "Скоростное прохождение главы Станция Тимор"

"asw_medal51" "Скоростное прохождение главы Последние обряды"

"asw_medal52" "Высадка в Бухте: Превосходное выполнение"

"asw_medal53" "Дейма: Превосходное выполнение"

"asw_medal54" "Рудберг: Превосходное выполнение"

"asw_medal55" "Жилой комплекс: Превосходное выполнение"

"asw_medal56" "Био-Исследования: Превосходное выполнение"

"asw_medal57" "Коллекторный узел: Превосходное выполнение"

"asw_medal58" "Станция Тимор: Превосходное выполнение"

"asw_medal59" "Последние Обряды: Превосходное выполнение"

"asw_medaltt0" "Нет данных"

"asw_medaltt1" "Награда за серьёзное ранение\nили смерть на службе в МВС."

635 "asw_medaltt2" "Закончите миссию без дружественного огня, 4 пехотинца должны быть задействованы в миссии"

"asw_medaltt3" "Убейте жука-щитоносца"

"asw_medaltt4" "Убить 6 чужих одной гранатой."

"asw_medaltt5" "Оглушить 6 чужих оглушающей гранатой."

"asw_medaltt6" "Завершить миссию с 90% точностью."

"asw_medaltt7" "Увернуться от снаряда Смотрителя Роя."

"asw_medaltt8" "Завершить миссию на Нормальной или выше сложности без получения какого-либо урона."

asw_medaltt9" "Завершить миссию на нормальной сложности или более тяжёлой без смертей морпехов."

"asw_medaltt10" "Уничтожить все Яйца Роя в миссии не позволив ни одному вылупится."

"asw_medaltt11" "Убейте Переселенца роя прежде, чем он лопнет."

"asw_medaltt12" "Убейте паразита роя ударом в ближнем бою"

"asw_medaltt13" "Награжден за тушение большого\ nчисла пожаров в пределах миссии"

asw_medaltt14" "Убить 20 чужих в ближнем бою в одной миссии."

"asw_medaltt15" "Награжден за убийство большого количества\nЧужих в короткие сроки."

"asw_medaltt16" "Убить 5 чужих с помощью взрывоопасной бочки в одной миссии."

"asw_medaltt17" "Награжден по завершении миссии, используя только\nШтурмовую винтовку с более чем 90% точности\nна Тяжелой сложности."

"asw_medaltt18" "Награжден по завершении миссии, используя только\nОгнемет с более чем 90% точностью\nна Тяжелой сложности."

"asw_medaltt19" "Заморозить 6 пришельцев одной замораживающей гранатой."

//"asw_medaltt20" "Награжден по завершении миссии, используя только\nРельсовую винтовку с более чем 90% точностью\nна Тяжелой сложности.."

"asw_medaltt20" "Успешно выполнить 5 быстрых перезарядок подряд."

"asw_medaltt21" "Убейте 15 чужих вместе, во время нахождения всех 4х морпехов в области усилителя урона."

"asw_medaltt22" "Награжден за убийство 60 чужих\nзажигательными минами."

"asw_medaltt23" "Награжден по завершении миссии, используя только\nЗащитник с более чем 90% точностью\nна Тяжелой сложности."

"asw_medaltt24" "Награжден за убийство большого числа\nЧужих в короткие сроки с Автомата."

"asw_medaltt25" "Награжден по завершении миссии, используя только\nАвтомат с более чем 90% точности\nна Тяжелой сложности."

"asw_medaltt26" "Восстановите 300 единиц здоровья в одной миссии, не нанося урона из огнестрельного оружия рою."

"asw_medaltt27" "Награжден за показ выдающейся\nработы, излечивающей следующих морских пехотинцев."

"asw_medaltt28" "Вылечите зараженного десантника"

"asw_medaltt29" "Защищайте техника команды, чтобы он не получил повреждений во время взлома."

"asw_medaltt30" "Дается за быстрый\n взлом копьютера"

"asw_medaltt31" "Награждён за прохождение кампании Джейкоба\nна Лёгком уровне сложности."

"asw_medaltt32" "Награждён за прохождение кампании Джейкоба\nна Нормальном уровне сложности."

"asw_medaltt33" "Даётся за прохождение кампании Джейкоба\nна Тяжёлом уровне сложности."

"asw_medaltt34" "Даётся за прохождение кампании Джейкоба\nна Безумном уровне сложности."

"asw_medaltt35" "Награжден за завершение IAF подготовки."

"asw_medaltt36" "Награждён за выполнение 100 миссий\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt37" "Награждён за выполнение 1000 миссий\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt38" "Награждён за выполнение 10 кампаний\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt39" "Награждён за выполнение 100 кампаний\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt40" "Награждён за убийство 5000 чужихn\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt41" "Награждён за убийство 10000 чужихn\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt42" "Награждён за убийство 50000 чужихn\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt43" "Награждён за убийство 100000 чужихn\nпо крайней мере на нормальной сложности."

"asw_medaltt44" "Завершите главу Высадка в бухте за 1:25 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt44sp" "Завершите главу Высадка в бухте за 1:25 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt45" "Завершите главу Внешний Мост Дейма за 2:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt45sp" "Завершите главу Внешний Мост Дейма за 2:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt46" "Завершите главу Реактор Рудберга за 3:10 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt46sp" "Завершите главу Реактор Рудберга за 3:10 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt47" "Завершите главу Жилой комплекс СинТек за 2:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt47sp" "Завершите главу Жилой комплекс СинТек за 2:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt48" "Завершите главу Грузовой лифт за 2:50 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt48sp" "Завершите главу Грузовой лифт за 2:50 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt49" "Завершите главу Коллекторный узел за 1:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt49sp" "Завершите главу Коллекторный узел за 1:30 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt50" "Завершите главу Станция Тимор за 4:25 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt50sp" "Завершите главу Станция Тимор за 4:25 на Нормальной или более трудной сложности, без потерь."

"asw_medaltt51" "Награжден за завершение Последних Обрядов в пределах 6:55\nпо крайней мере на Нормальной сложности."

"asw_medaltt51sp" "Награжден за завершение Последних Обрядов в пределах 8:30\nпо крайней мере на Нормальной сложности."

"asw_medaltt52" "Награжден за завершение Высадки в Бухте за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt53" "Награжден за завершение Поверхностного Моста Деймы за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt54" "Награжден за завершение Реактора Ридберга за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt55" "Награжден за завершение Жилого комплекса СинТек за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt56" "Награжден за завершение Био-Исследования за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt57" "Награжден за завершение Канализационного Узла за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt58" "Награжден за завершение Станции Тимор за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_medaltt59" "Награжден за завершение Последних Обрядов за одну попытку\nв режиме кампании на Безумной сложности."

"asw_player_list_player" "Командующий"

"asw_player_list_marines" "Морпехи"

"asw_player_list_ping" "Задержка"

"asw_player_list_kick_check" "Выгнать игрока"

"asw_player_made_leader" "%s1 новый лидер."

"asw_player_kicked" "%s1 был исключён с сервера."

"asw_player_disco" "%s1 отключился."

"asw_player_list_leader_check" "Сделать лидером"

"asw_player_list_mute_check" "Заглушить"

"asw_kicked_by_vote" "Исключён голосованием игроков."

"asw_commander_medals" "Медаль командира:"

Медали ВОЕННОСЛУЖАЩЕГО СЕРЖАНТСКОГО СОСТАВА:

"asw_sw_medals" "SW Медали:"

"asw_medic_medals" "Медали медика:"

"asw_tech_medals" "Медали техника:"

"asw_medal_collect_format" "%s1: %s2"

"asw_sarges_total" "Итоги Саржа"

"asw_jaegers_total" "Итоги Джагера"

"asw_wildcats_total" "Итоги Вайлдкэт"

"asw_wolfes_total" "Итоги Вульфа"

"asw_faiths_total" "Итоги Фейт"

"asw_bastilles_total" "Итоги Бастилла"

"asw_crashs_total" "Итоги Крэша"

"asw_flynns_total" "Итоги Флинна"

"asw_vegas_total" "Итоги Вегаса"

"asw_medal_collection" "Коллекция медалей"

"asw_medal_player_collection" "%s1's Коллекция медалей"

"asw_medal_player_collection_no_s" "%s1' Коллекция медалей"

"asw_mission_complete" "МИССИЯ ВЫПОЛНЕНА"

"asw_mission_failed" "МИССИЯ ПРОВАЛЕНА"

"asw_mission_tab" "МИССИЯ"

"asw_roster_tab" "СПИСОК"

"asw_options_tab" "ОПЦИИ"

"asw_stats_tab" "СТАТИСТИКА"

"asw_debrief_tab" "Отчет"

"asw_medals_tab" "МЕДАЛИ"

"asw_summary" "ИТОГИ"

"asw_experience_level" "Уровень %s1"

"asw_xp_mission" "Выполнено Заданий"

"asw_xp_kills" "Убито"

"asw_xp_time" "Завершенное время (Par %s1:%s2)"

"asw_xp_friendly_fire" "Случаев дружественного огня"

"asw_xp_damage_taken" "Получено Урона"

"asw_xp_healing" "Вылеченный урон"

"asw_xp_hacking" "Быстрых Взломов"

"asw_xp_difficulty_scale" "Бонус за Сложность"

"asw_xp_total" "ПОЛУЧЕНО ОПЫТА"

"asw_next_weapon_unlock" "Следующее оружие разблокируется"

"asw_weapon_unlocked" "Разблокировано Новое Оружие!"

"asw_tooltip_weapon_locked" "ОРУЖИЕ ЗАКРЫТО"

"asw_level_requirement" "Необходим %s1 уровень"

"asw_level_up" "НОВЫЙ УРОВЕНЬ!"

"asw_suggest_difficulty" "Изменить сложность?"

"asw_suggest_harder" "Основываясь на впечатляющих результатах вашего отряда, IAF рекомендует перейти на более высокий уровень сложности. Больше опыта будет выдаваться на разборе итогов миссии!\n\nПовысить уровень сложности с "Нормально" на "Тяжело"?"

"asw_suggest_easier" "Возможно для вашего отряда больше подходит легкий уровень сложности. Рой будет проще уничтожать и он будет наносить меньше урона.\n\n Снизить уровень сложности с "Нормально" на "Легко"?"

"asw_medals_title" "МЕДАЛИ"

"asw_briefing_no_map" "ОРБИТАЛЬНЫЙ СКАНЕР НЕДОСТУПЕН"

"asw_marines_left" "Осталось морпехов: %s1"

"asw_marines_left_one" "Осталось морпехов: %s1\nКаждого морпеха."

"asw_one_marine_each" "Каждый морпех."

"asw_tech_required" Требуется Техник"

"asw_roster_avail" "- ДОСТУПЕН -"

"asw_no_live_tech" "Погиб последний Техник"

"asw_need_tech" "Для миссии нужен хотя бы один Техник."

"asw_need_equip" "Для миссии нужен хотя бы один %s1."

"asw_need_two_players" "Для миссии необходимо наличие хотя бы двух игроков."

"asw_wants_start" "%s1 желает начать миссию. Нажмите кнопку Готов."

"asw_wants_restart" "%s1 желает начать миссию заново. Нажмите кнопку Готов."

"asw_wants_continue" "%s1 желает продолжить. Нажмите кнопку Готов."

"asw_wants_returnmap" "%s1 желает вернуться в Кампанию. Нажмите кнопку Готов."

"asw_offline_medals" "Одиночная игра"

"asw_online_medals" "Мультиплеер"

"asw_maint_panel" ":: Доступ к обслуживанию ::"

"asw_vote_already_in_progress" "Невозможно начать новое голосование, т.к. голосование уже началось."

"asw_vote_mission_start" "%s1 начал голосование за смену миссии: %s2."

"asw_vote_campaign_start" "%s1 начал голосование за новую кампанию: %s2."

"asw_vote_saved_start" "%s1 начал голосование за загрузку сохранённой игры: %s2."

"asw_press_vote_key" "Нажмите %s1 чтобы проголосовать."

"asw_mission_doesnt_exist" "Эта миссия не существует."

"asw_save_doesnt_exist" "Это сохранение не существует."

"asw_campaign_doesnt_exist" "Эта кампания не существует."

"asw_already_voted" "Вы уже проголосовали."

"asw_start_vote" "Начать голосование:"

"asw_misson_vote" "НОВАЯ МИССИЯ"

"asw_campaign_vote" "ИЗМЕНИТЬ МИССИЮ"

"asw_saved_vote" "Продолжить предыдущую кампанию"

"asw_current_vote" "Текущее голосование:"

"asw_vote_mission_title" "ГОЛОСОВАТЬ ЗА СМЕНУ МИССИИ"

"asw_vote_campaign_title" "ГОЛОСОВАТЬ ЗА НОВУЮ КАМПАНИЮ"

"asw_vote_saved_title" "ГОЛОСОВАТЬ ЗА ЗАГРУЗКУ СОХРАНЁННОЙ КАМПАНИИ"

"asw_vote_yes" "ПРОГОЛОСОВАТЬ ДА"

"asw_vote_no" "ПРОГОЛОСОВАТЬ НЕТ"

"asw_vote_yes_key" "Проголосовать Да"

"asw_vote_no_key" "Проголосовать Нет"

"press_to_vote_yes" "Нажмите %s1, голосуя ДА"

"press_to_vote_no" "Нажмите %s1, голосуя НЕТ"

"asw_current_mission_vote" "Изменить миссию: %s1"

"asw_current_campaign_vote" "Новая кампания: %s1"

"asw_current_mission_vote_not_installed" "Изменить Миссию: %s1 - У ВАС НЕТ ЭТОГО ДОПОЛНЕНИЯ"

"asw_current_campaign_vote_not_installed" "Новая Кампания: %s1 - У ВАС НЕТ ЭТОГО ДОПОЛНЕНИЯ"

"asw_current_saved_vote" "Загрузить сохранённую игру: %s1"

"asw_vote_passed" "Голосование прошло!"

"asw_vote_failed" "Голосование не удалось."

"asw_yes_votes" "сказали ДА: %s1"

"asw_no_votes" "сказали НЕТ: %s1"

"asw_you_voted_no" "Вы сказали: НЕТ"

"asw_you_voted_yes" "Вы сказали: ДА "

"asw_started_kick_vote" "%s1 хочет выгнать %s2."

"asw_started_leader_vote" "%s1 хочет, чтобы %s2 был лидером."

"asw_time_left" "Оставшееся время: %s1"

"asw_mission_launch_in" "Миссия запустится через: %s1"

"ASW_GameUI_Controller" "Контроллер"

"ASW_GameUI_Axes" "Ось"

"ASW_GameUI_Buttons" "Кнопки"

"ASW_GameUI_KeyButton" "КНОПКА МЫШИ / КЛАВИАТУРЫ"

"ASW_GameUI_ControllerButton" "КНОПКА КОНТРОЛЛЕРА"

"ASW_GameUI_SetNewButton" "Редактировать кнопку"

"ASW_GameUI_ClearButton" "Отчистить кнопку"

"ASW_GameUI_SetNewAxis" "Редактировать ось"

"ASW_GameUI_ClearAxis" "Отчистить ось"

"ASW_GameUI_EnableController" "Включить контроллер"

"ASW_GameUI_AimToMovement" "Цель по направлению движения"

"ASW_GameUI_CrossLayout" "Крестообразное расположение"

"ASW_GameUI_AxesAction" "ДЕЙСТВИЕ"

"ASW_GameUI_ControllerAxis" "ОСЬ"

"ASW_GameUI_MoveForward" "Движение на север"

"ASW_GameUI_MoveBack" "Движение на юг"

"ASW_GameUI_MoveLeft" "Движение на запад"

"ASW_GameUI_MoveRight" "Движение на восток"

"ASW_GameUI_MoveForwardBack" "Движение вперёд/назад"

"ASW_GameUI_MoveLeftRight" "Движение влево/вправо"

"ASW_GameUI_MoveRoll" "Перекат"

"ASW_GameUI_AimUpDown" "Цель впереди/сзади"

"ASW_GameUI_AimLeftRight" "Цель левее/правее"

"ASW_GameUI_AxisX" "Ось X"

"ASW_GameUI_AxisY" "Ось Y"

"ASW_GameUI_AxisZ" "Ось Z"

"ASW_GameUI_AxisR" "Ось R"

"ASW_GameUI_AxisU" "Ось U"

"ASW_GameUI_AxisV" "Ось V"

"ASW_GameUI_NoThanks" "Нет, спасибо"

"ASW_Marines_Title" "ОТРЯД"

АЛЬТЕРНАТИВЫ

"ASW_GameUI_ControllerRecog" "Обнаружен игровой контроллер"

"ASW_GameUI_XBCDRecog" "XBCD XBox контроллер\n\nХотите применить настройки по умолчанию для этого контроллера?\n\nПРИМЕЧАНИЕ: Этот контроллер предназначен только если вы установите правый\nаналоговый стики вверх/вниз по оси RZ-/RZ+ на XBCD Панели управления."

"asw_camera_style" "Тип Камеры"

Наклоненный

Сверху-вниз

"asw_tracer_style" "Способ трассировки"

"asw_tracer_none" "Нет трассировки"

"asw_tracer_standard" "Стандартная трассировка"

"asw_tracer_line" "Линейная трассировка"

"asw_playerlist" "Список игроков/Панель голосования"

"asw_select_marine_1" "Выбрать морпеха 1"

"asw_select_marine_2" "Выбрать морпеха 2"

"asw_select_marine_3" "Выбрать морпеха 3"

"asw_select_marine_4" "Выбрать морпеха 4"

"asw_next_marine" "Выбрать следующего морпеха"

"asw_prev_marine" "Выбрать предыдущего морпеха"

"asw_melee_attack" "Рукопашная атака"

"asw_activate_extra" "Использование импровизированного предмета (сварщик, вспышки, и т.д.)"

"asw_switch_primary_secondary" "Переключить оружие"

"asw_use" "Использовать (кнопки, компьютеры, и т. п.)"

"asw_order_marines_hold" "Приказать удерживать позицию"

"asw_order_marines_follow" "Приказать следовать"

"asw_order_specific_marine" "Приказать определенному морпеху"

"asw_order_marine_1_equip" "Использовать экипировку отряда 1"

"asw_order_marine_2_equip" "Использовать экипировку отряда 2"

"asw_order_marine_3_equip" "Использовать экипировку отряда 3"

"asw_order_marine_4_equip" "Использовать экипировку отряда 4"

"asw_emote_medic" "Медик!"

"asw_emote_ammo" "Патроны!"

"asw_emote_smile" "Улыбка"

"asw_emote_watch_out" "Берегись!"

"asw_emote_anime" "Аниме улыбка"

"asw_emote_question" "Знак вопроса"

"asw_drop" "Выбросить текущее оружие"

"asw_select_mission" "ВЫБРАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ МИССИЮ"

"asw_select_pref_mission" "ВЫБРАТЬ ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНУЮ МИССИЮ"

"asw_force_launch" "Запуск силой"

"asw_commanders" "Командующие"

"asw_current_location" "Текущее местоположение:"

"asw_campaign_waiting" "ОЖИДАНИЕ"

"asw_threat_level" "%s1\n\nУровень угрозы: %s2"

"asw_campaign_ready" "ОК"

"asw_toggle_console" "Открыть консоль"

"asw_ammo_bag_exploded" "Сумка с боеприпасами %s1 перегрелась и взорвалась!"

"asw_team_killed" "%s1 был убит %s2."

"asw_suicide_male" "%s1 покончил с собой."

"asw_suicide_female" "%s1 покончил с собой."

"asw_out_of_ammo" "%s1 исчерпал все боевприпасы."

// player triggerable speech

"asw_comms" " Команды "

"asw_comms_menu" "Меню Команд"

"asw_speech_menu" "%s1. %s2"

"asw_speech_watchout" "Смотри!"

"asw_speech_parasite" "Паразит!"

"asw_speech_question" "Что?"

"asw_speech_thanks" "Спасибо."

"asw_speech_medic" "Медик!"

"asw_speech_needammo" "Мне нужны боеприпасы!"

"asw_speech_stim" "Давай адреналин!"

"asw_speech_positioning" "Устанавливаю..."

"asw_speech_doors" "Двери..."

"asw_speech_more" "Больше..."

"asw_speech_point" "Захватываю точку"

"asw_speech_rear" "Группа прикрытия"

"asw_speech_holding" "Удерживаю позицию"

"asw_speech_north" "Прикрываю с севера"

"asw_speech_south" "Прикрываю с юга"

"asw_speech_east" "Прикрываю с востока"

"asw_speech_west" "Прикрываю с запада"

"asw_speech_hold" "Удерживаю позицию"

"asw_speech_go" "За мной"

"asw_speech_back" "Назад..."

"asw_speech_rcut" "Прошу вскрыть"

"asw_speech_rseal" "Прошу запечатать"

"asw_speech_rshoot" "Прошу взорвать"

"asw_speech_cut" "Вскрываю дверь"

"asw_speech_seal" "Запечатываю дверь"

"asw_speech_medkit" "Аптечка."

"asw_speech_ammo" "Боеприпасы."

"asw_speech_careful" "Осторожно"

"asw_speech_ready" "Готовы?"

"asw_speech_smile" "*улыбка*"

"asw_speech_zing" "Свист!"

// реплики сержанта

"asw_speech_signs" "Признаки заражения"

"asw_speech_form" "Отряду построится"

"asw_speech_positions" "Морпехи, на позицию"

"asw_speech_mouth" "Следи за словами, морпех"

"asw_speech_secure_that" "Защищай это дерьмо"

"asw_speech_drink" "Мне надо выпить"

"asw_speech_looks_good" "Выглядит неплохо"

"asw_speech_stay_sharps" "Будьте внимательнее, живей"

"asw_speech_love_job" "Обожаю эту работу"

"asw_speech_fine_day" "Ещё один веселый день в IAF"

"asw_speech_picnic" "Не пикник"

"asw_speech_spacing" "Не отставай от команды"

"asw_speech_so_far" "Пока дела идут неплохо"

"asw_speech_holy" "Твою мать!"

"asw_speech_eat" "Получай!"

"asw_speech_paychecks" "Пора платить по счетам"

"asw_speech_corners" "Проверьте свои участки"

"asw_speech_squads" "Двигайтесь отрядами"

"asw_speech_book" "Давайте сделаем это по инструкции "

"asw_speech_like_hear" "Это именно то, что я хотел услышать"

"asw_speech_damn_fine" "Чертовски хорошая работа, солдат"

"asw_speech_pull" "Мы должны отступить, переоценка ситуации"

"asw_speech_tough" "Это круто"

"asw_speech_got_backs" "Я прикрываю"

// jaeger speech

"asw_speech_never_thought" "Никогда бы не подумал, что это так закончится"

"asw_speech_bad_feeling" "У меня плохие предчувствия по поводу этого места"

"asw_speech_no_trouble" "Ошибка медкомплекта"

"asw_speech_run_smokes" "Сигареты кончились"

"asw_speech_set_fire" "Подожгите колонию"

"asw_speech_sharp_prisoners" "Будьте внимательны"

"asw_speech_another_day" "Ещё один день в корпорации"

"asw_speech_vacation" "Пора в отпуск"

"asw_speech_hungry" "Морпех проголодался"

"asw_speech_rock_roll" "Рок-н-ролл!"

"asw_speech_want_some" "Тоже хочешь?"

"asw_speech_spirit" "Это воодушевляет!"

"asw_speech_breathing" "Вы, ребята, еще дышите?"

// wildcat speech

"asw_speech_t75" "Взрывчатка T75"

"asw_speech_party" "Начнём веселиться"

"asw_speech_peace" "Прорвитесь через превосходящую огневую мощь"

"asw_speech_dares_wins" "Кто рискует, тот побеждает"

"asw_speech_cooling_heels" "Мы не будем размениваться на ошибки?"

"asw_speech_anytime_anywhere" "В любое время, в любом месте"

"asw_speech_theyll_pay" "Они за это заплатят"

"asw_speech_hell_out" "Пора убираться отсюда"

"asw_speech_payback" "Расплата - сука"

"asw_speech_nice_job" "Отличная работа"

"asw_speech_meow" "Мяу"

"asw_speech_hell_yeah" "Да, чёрт возьми!"

"asw_speech_taking_long" "Что так долго?"

"asw_speech_christ_man" "О боже, чувак"

// wolfe speech

"asw_speech_lock_load" "Готов к скачкам"

"asw_speech_time_bleed" "Нет времени истекать кровью"

"asw_speech_all_over" "Бейте их по больным местам"

"asw_speech_alright" "Ха-ха, точно!"

"asw_speech_smell_bugs" "Я чую жуков"

"asw_speech_collateral" "Сопутствующий ущерб"

"asw_speech_scores_settle" "Я кое-что урегулировал"

"asw_speech_good_bug" "Хороший жук - мёртвый жук"

"asw_speech_dont_hurt" "Не раньте, если вы не собираетесь убить"

"asw_speech_one_way" "Только один путь решить это"

"asw_speech_more_fun" "С каждой минутой всё веселее и веселее"

"asw_speech_wait_day" "Не заставляй меня ждать весь день"

"asw_speech_nice_shootin" "Хороший выстрел, сынок"

"asw_speech_save_life" "Ты спас мне жизнь"

"asw_speech_challenge" "Звучит как вызов"

"asw_speech_trick" "Это вопрос с подвохом?"

"asw_speech_kidding" "Ты меня разыгрываешь?"

// faith speech

"asw_speech_what_need" "Что тебе надо?"

"asw_speech_be_careful" "Просто будьте осторожны, хорошо?"

"asw_speech_excellent" "Великолепно"

"asw_speech_absolutely" "Абсолютно"

"asw_speech_too_quiet" "Слишком тихо"

"asw_speech_nightmare" "Это похоже на ужасный кошмар"

"asw_speech_pull_through" "Я надеюсь мы выкарабкаемся"

"asw_speech_isnt_secure" "Здесь небезопасно"

"asw_speech_down_here" "Я не хочу здесь закончить"

"asw_speech_wait_hear" "Подождите! Я что-то слышала"

"asw_speech_kill_you" "Я вас всех уничтожу!

"asw_speech_oom" "Кончились медикаменты"

"asw_speech_love_harm" "Ты не ищешь легких путей"

// bastille speech

"asw_speech_good_thinking" "Хорошее размышление"

"asw_speech_immediatement" "Шустряк"

"asw_speech_careful_anywhere" "Аккуратно, они могут быть где угодно"

"asw_speech_stim_packs" "Адреналин не вызывает привыкания"

"asw_speech_send_hell" "Отправь этих сволочей прямо в ад"

"asw_speech_how_many" "Да сколько же еще там этих жуков?"

"asw_speech_stay_sharp" "Будьте наготове друзья"

"asw_speech_what_was" "Что это было?"

"asw_speech_hearing_things" "Отлично, теперь я их слышу"

"asw_speech_exit" "Пора идти к выходу"

"asw_speech_alien_scum" "Получай, инопланетное отродье!"

"asw_speech_should_dead" "Вообще-то ты должен быть мёртвым"

"asw_speech_youll_live" "Вы будете жить, возможно"

"asw_speech_should_help" "Это должно помочь"

"asw_speech_kill_ami" "Хороший выстрел, мон ами"

"asw_speech_annoying" "Ты мне начинаешь надоедать"

"asw_speech_closer" "Они приближаются!"

"asw_speech_breakdown" "Нервное расстройство"

"asw_speech_why_close" "Зачем ты подбираешься так близко?"

"asw_speech_saving" "Я придержу это, пока не станет действительно жарко"

"asw_speech_off_mission" "Переход в следующую миссию"

"asw_speech_alright_say_so" "Хорошо, если ты так считаешь"

// crash speech

"asw_speech_ready_get" "Я готов начать"

"asw_speech_get_fuck" "Съ***ваем отсюда!"

"asw_speech_got_skills" "У меня новые навыки"

"asw_speech_shoulda_stolen" "Я должен украсть больше денег, чтобы смириться с этим дерьмом"

"asw_speech_guys_lucky" "Ребята, вам свезло, что я с вами"

"asw_speech_like_to_see" "О да! Вот, что я хотел бы увидеть ""

"asw_speech_want_some_of" "Тоже хочешь?"

"asw_speech_time_magic" "Время для магии"

"asw_speech_got_back" "Ты же меня прикроешь?"

"asw_speech_who_man" "О да, кто здесь мужик?"

"asw_speech_smooth" "Спокойно"

"asw_speech_cant_stand" "Я больше не могу здесь находиться"

"asw_speech_anyone_idea" "У кого-нибудь есть идеи, что мы здесь делаем?"

"asw_speech_no_problem" "Да без проблем"

"asw_speech_place_action" "Вау, здесь что-то происходит"

// flynn speech

"asw_speech_got_job" "Для меня есть работа?"

"asw_speech_bad_idea" "Это была плохая идея"

"asw_speech_calm_storm" "Ах, это затишье перед бурей"

"asw_speech_surrounded" "По-моему, нас окружили"

"asw_speech_grim" "Они выглядят мрачными"

"asw_speech_places_hide" "Здесь много мест, где можно спрататься"

"asw_speech_followed" "Мне одному кажется, что за нами кто-то идёт?"

"asw_speech_company" "У нас гости!"

"asw_speech_corp_net" "Никогда раньше не ломал корпоративную сеть"

"asw_speech_nice_work" "Отличная работа"

"asw_speech_looks_clear" "Похоже всё чисто"

"asw_speech_dont_worry" "Не переживайте за меня"

// vegas speech

"asw_speech_little_game" "Хочешь сыграть в небольшую игру?"

"asw_speech_ace_sleeve" "У всё ещё есть туз в рукаве"

"asw_speech_on_it" "Я в деле"

"asw_speech_4_to_1" "Четыре к одному, да? Меня устраивают эти шансы"

"asw_speech_deck_cards" "У кого-нибудь есть колода карт?"

"asw_speech_tequila" "Кто хочет немного Текилы?"

"asw_speech_worst_come" "Я бы сказал, что худшее ещё впереди"

"asw_speech_roll_dice" "Пришла пора бросить кости"

"asw_speech_sweet_tequila" "Пресвятая Текила, а вот и я!"

"asw_speech_madre_dios" "Матерь Божья!"

"asw_speech_play_rough" "О, ты решил играть грубо?"

"asw_speech_muchachos" "Адиос, мучачос"

"asw_speech_fuck_with_me" "Хочешь трахнуть меня?"

"asw_speech_finally_time" "Наконец-то что-то стоящее моего времени"

"asw_speech_back_ok" "Прикрывай меня, ладно?"

"asw_speech_too_easy" "Слишком просто"

"asw_speech_job_amigo" "Хорошая работа, амиго"

"asw_speech_impressive" "Впечатляет!"

"asw_speech_nice_one_amigo" "Отлично, амиго"

"asw_speech_clock_ticking" "Часики тикают, амиго"

"asw_speech_lady_luck" "Госпожа удача на моей стороне"

"asw_speech_fortune_fav" "Сегодня фортуна повернулась лицом к Вегас"

"asw_speech_could_tequila" "Я мог бы это сделать вместе с Текилой..."

"asw_speech_ahh_man" "Аа мужик, я должен был остаться в Кульякане"

"asw_speech_crazy_ones" "Почему мне всегда попадаются психи?"

"asw_cain_mail_0" "Передача из: Исследовательская станция SynTek 7"

"asw_cain_mail_1" "Дата: 12/20/52

"asw_cain_mail_2" " "

"asw_cain_mail_3" "Лейтенант Кейн,"

"asw_cain_mail_4" "Мы получили ваше сообщение и примем все необходимые меры."

"asw_cain_mail_5" "У нас есть перевозчик по пути к Вереону XII, чтобы собрать Поставку 4903877."

"asw_cain_mail_6" "Время прибытия - 14 дней."

"asw_cain_mail_7" "Ждите повышение к концу года."

"asw_tutorial_message_1" "%s1 %s2 %s3 %s4 для перемещения морпеха"

"asw_tutorial_message_2" "%s1 подобрать предмет"

"asw_tutorial_message_3" "Прицел мышью\n%s1 стрелять" // \n%s2 альт-огонь (граната)

"asw_tutorial_message_4" "%s1 использовать панель"

"asw_tutorial_message_5" "%s1 /\n%s2 сменить оружие"

"asw_tutorial_message_6" "%s1 стрелять"

"asw_tutorial_message_7" "%s1 атаковать в ближнем бою"

"asw_tutorial_message_8" "%s1 заварить дверь\n%s2 срезать дверь"

//"asw_tutorial_message_9" "1,2,3,4 для выбора морпеха\n%s1 приказ морпеху следовать\n%s2 приказ морпеху защищать\n%s3 приказ морпеху под курсором мыши"

"asw_tutorial_message_9" "1 - Выбрать первого морпеха\n2 - Выбрать второго морпеха"

"asw_tutorial_message_10" "1 - Выбрать первого морпеха\n2 - Выбрать второго морпеха\n3 - Выбрать третьего морпеха"

"asw_tutorial_message_11" "1,2 выбрать морпеха\n%s1 использовать панель"

"asw_tutorial_message_12" "%s1 подобрать вспышку\n%s2 бросить сигнальную ракету"

"asw_tutorial_message_13" "%s1 подобрать\n%s1/%s2 сменить оружие"

"asw_tutorial_message_14" "%s1 подобрать боеприпасы\n%s2 перезарядить"

"asw_tutorial_message_15" "%s1 использовать панель"

"asw_tutorial_message_16" "%s1 использовать терминал"

"asw_tutorial_message_17" "%s1 к Приказу Следовать\n%s2 к Приказу Удерживать Позицию\n%s3 к позиции определенного пехотинца"

"asw_instructor_infestation_death" "Спастись от Инфекции можно только вылечившись"

"asw_instructor_switch_marine" "Управление Морпехами"

"asw_instructor_select_med_satchel" "Выберите аптечку"

"asw_instructor_cure_infestation" "Вылечите, чтобы спасти от Инфекции"

"asw_instructor_cure_infestation" "Лечитесь, чтобы спастись от Инфекции"

"asw_instructor_request_cure" "Позвать Медика, чтобы пережить заражение"

"asw_instructor_select_extinguisher" "Выберите огнетушитель"

"asw_instructor_extinguish" "Потушить"

"asw_instructor_watch_scanner" "Следите за датчиком движения"

"asw_instructor_friendly_fire" "Не стреляйте по своим"

"asw_instructor_hack_button_area" "Разблокировать панель"

"asw_instructor_use_button_area" "Активировать панель"

"asw_instructor_destroy_door" "Уничтожить дверь"

"asw_instructor_destroy_door_secondary" "Вторичная пожарная дверь"

"asw_instructor_weld_door" "Запечатанная дверь"

"asw_instructor_unweld_door" "Вскрытая дверь"

"asw_instructor_heal" "Вылечите своего товарища"

"asw_instructor_heal_self" "Лечить себя"

"asw_instructor_request_heal" "Позвать медика"

"asw_instructor_clip_usage" "Потеряно %s1 боеприпасов"

"asw_instructor_use_offhand" "Использование быстрого вызова предмета"

"asw_instructor_use_offhand_health" "Быстрое лечение"

"asw_instructor_switch_weapon" "Выбрать оружие"

"asw_instructor_place_sentry" "Установите турель"

"asw_instructor_build_sentry" "Соберите турель"

"asw_instructor_rotate_sentry" "Направьте турель"

"asw_instructor_dismantle_sentry" "Удерживайте чтобы демонтировать"

"asw_instructor_laser_boulder" "Уничтожить Шахтёрским лазером"

"asw_instructor_burn_biomass" "Поджечь биомассу"

"asw_instructor_command_marine" "Команда Морпехов"

"asw_instructor_command_marine_follow" "Всем морпехам следовать"

"asw_instructor_command_marine_hold" "Всем морпехам держать позиции"

"asw_instructor_pick_up_item" "Поднять"

"asw_instructor_swap_item" "Поменять"

"asw_instructor_get_item" "Поднять %s1"

"asw_instructor_swap_for_item" "Поменять на %s1"

"asw_instructor_need_hacker_button_area" "Нужен техник"

"asw_instructor_select_alt_fire" "Выберите оружие со вторым боезапасом"

"asw_instructor_alt_fire" "Альтернативный огонь"

"asw_instructor_give_bag_ammo" "Дайте патронов"

"asw_instructor_give_satchel_ammo" "Разложите патроны для %s1"

"asw_instructor_yourself" "Себя"

"asw_instructor_give_spare_weapon" "Дать запасное оружие"

"asw_instructor_kick_object" "Рукопашная"

"asw_instructor_shoot_barrel" "Расстрелять бочки"

"asw_instructor_manual_reload" "Ручная перезарядка"

"asw_instructor_view_map" "Показать всю карту"

"asw_instructor_toggle_orders" "Удерживайте чтобы переключиться на желаемое снаряжение"

"asw_instructor_radial_emote" "Удерживайте для вызова меню эмоций"

"asw_instructor_mic_chat" "Удерживайте для голосовой связи"

"asw_instructor_draw" "Обсуждайте планы, рисуя на карте"

"asw_instructor_roll" "Уворачиваться от попадания снарядов"

"asw_instructor_walk" "Удерживать чтобы идти"

"asw_instructor_movement" "Вперёд, морпехи"

"asw_fail_advice_teamwork" "Координируйте движения вашей группы и стрельбу в зонах."

"asw_fail_advice_loadout" "Тактически координируйте группу используя оснащение."

"asw_fail_advice_routes" "Планируйте группой маршрут и рассматривайте альтернативные пути."

"asw_fail_advice_low_ammo" "Пользуйтесь бережно боезапасом группы."

"asw_fail_advice_infested_lots" "Держитесь на расстоянии от врагов чтобы сохранить здоровье."

"asw_fail_advice_infested" "Пользуйтесь медикаментами чтобы спасать или лечить раненых в группе."

"asw_fail_advice_swarmed" "Ставьте своих бойцов на ключевые точки обороны для эффективной борьбы с большим количеством врага."

"asw_fail_advice_friendly_fire" "Избегайте дружественного огня."

"asw_fail_advice_hacker_damaged" "Защищайте группу инженеров когда они заняты взломом"

"asw_fail_advice_wasted_heals" "Использование лечащих предметов бесполезно, если вы здоровы."

"asw_fail_advice_ignored_healing" "Используйте медикаменты для того чтобы группа была здорова."

"asw_fail_advice_ignored_adrenaline" "Используйте Адреналин, чтобы упростить динамичные бои."

"asw_fail_advice_ignored_secondary" "Вторичный огонь может выкурить сгруппированные рои."

"asw_fail_advice_ignored_welder" "Заварите двери, чтоб заблокировать путь пришельцам"

"asw_fail_advice_ignored_lighting" "Используйте сигнальные ракеты для освещения тёмных областей."

"asw_fail_advice_slow_progression" "Рой будет продолжать появляться и атаковать вашу группу, если вы будете двигаться медленно."

"asw_fail_advice_shield_bug" "Щитовой Жук может блокировать фронтальные атаки."

"asw_fail_advice_died_alone" "Держитесь вместе, чтобы избежать поражения"

"asw_fail_advice_no_medics" "Медик в необходим для поддержания здоровья бойцов отряда."

"asw_stats_player_name" "%s1 %s2 Опыт: %s3"

"asw_stats_player_status_leader" "(лидер)"

"asw_stats_player_status_ready" "(готов)"

"asw_stats_kills" "Убийств"

"asw_stats_kills_desc" "Количество убитых пришельцев"

"asw_stats_accuracy" "Точность"

"asw_stats_accuracy_desc" "% Командующий скорректировал огонь, поразящий цель"

"asw_stats_ff" "Дружественный огонь"

"asw_stats_ff_desc" "Нанесенный товарищам урон"

"asw_stats_damage" "Полученный урон"

"asw_stats_damage_desc" "Урон, полученный морпехом во время миссии"

"asw_stats_shots" "Сделано выстрелов"

"asw_stats_shots_desc" "Количество выстрелов пехотинца"

"asw_stats_ammo" "Боеприпасы"

"asw_stats_ammo_desc" "Количество имевшихся боеприпасов"

"asw_stats_time" "Затраченное время"

"asw_stats_time_desc" "Время затраченное отрядом на эту миссию"

"asw_stats_tkills" "Всего убито"

"asw_stats_tkills_desc" "Количество противников, убитых отрядом морпехов"

"asw_stats_health" "Здоровье"

"asw_stats_health_desc" "Сумма здоровья морпехов"

"asw_stats_healed" "Здоровье вылечено"

"asw_stats_healed_desc" "Количество здоровья излеченного медиком"

"asw_stats_burned" "Убито огнем"

"asw_stats_burned_desc" "Количество паразитов, убитых зажигательными минами."

"asw_stats_fasth" "Быстрые взломы"

"asw_stats_fasth_desc" "Количество быстрых взломов дверей/компьютеров"

"asw_stats_skillpoints" "Очки навыков"

"asw_stats_skillpoints_desc" "Очки умения, полученные за данную миссию. Меньше очков\nприсуждается, если морпех получил сильные повреждения\nили ранил своих товарищей.\n\nДополнительные очки даются за получение\nопределенных медалей."

"asw_wounded" "РАНЕН"

"asw_wounded_tt" "Морпех ранен, после полученных повреждений\nв прошлой миссии. Раненых морпехов можно выбирать,\nно у них будет только половина здоровья на текущую миссию.\nРанения пройдут, если морпех пропустить одну миссию."

"asw_kia" "Убит"

"asw_kia_tt" "Убит в бою."

"asw_reserved" "В ЗАПАСЕ"

"asw_reserved_tt" "Морпех отправлен в запас предыдущим командиром."

"asw_wdesc_rifle" "22A3-1 - стандартная версия боевого оружия морпеха IAF. Имеет высокую скорострельность и высокую скорость пули, а также подствольный гранатомет, это оружие отлично зарекомендовало себя на поле боя, способно уничтожить как малую, так и большую цель. Стандартный магазин вмещает 98 патронов."

"asw_wdesc_prifle" "22A7-Z - прототип винтовки 22A3. Разработана для использования в городских условиях, специализирующаяся на ведении боя с захватом заложников и среди гражданского населения. Находится на стадии испытания, несколько образцов получено для оценки. A7-Z подходит для прицельной стрельбы в пределах комнаты и вместе с шумовыми гранатами. Из-за сложной настройки автоприцеливания, ее могут использовать только морпехи, прошедшие специальное обучение."

"asw_wdesc_sniper_rifle" "AVK-36 Marksman Rifle полуавтоматическая винтовка со скользящим затвором, выпуская 7.62x51мм снаряды она способна уничтожить Чужого с одного попадания. AVK-36 модифицированная версия классической AVK-32, приспособленная для высадок морпехов и возможности стрельбы во время движения."

"asw_wdesc_autogun" "Пулемет S23A SynTek - одно из самых технологичных орудий, доступных в настоящее время. Оснащен сложной системой слежения и индукционной камерой мощного электромагнитного поля. Это оружие может определить неприятеля и автоматически изменить траекторию полета пули после выстрела. Пулемет - отличное оружие прикрытия, может подавить огнем большое количество наступающих сил врага. Необходима тренировка специального оружия."

"asw_wdesc_minigun" "Миниган IAF имеет высокую скорострельность и большой разброс, что делает его идеальным оружием против больших групп врагов. Этому оружию требуется некоторое время перед началом стрельбы, чтоб раскрутить ствол до нужной скорости. Кнопка альтернативного огня раскручивает ствол без последующей стрельбы."

"asw_wdesc_bait" "Большие куски искусственного мяса, пропитаны феромонами Роя. Они временно отвлекают ближайших паразитов Роя."

"asw_wdesc_shotgun" "Традиционный дробовик с ручной дозарядкой, стреляющий дробью 12 калибра. Популярен из-за своей мощности на короткой дистанции и большого разброса. В патроннике может находиться до четырех патронов типа Магнум."

"asw_wdesc_vindicator" "M42 Vindicator - пневматический дробовик с двойным магазином. В стандартной комплектации в одном магазине находятся пули с дробью 12 калибра, в другом - зажигательные гранаты. Vindicator могут использовать только морпехи званием выше, чем сержант."

"asw_wdesc_pdw" "Персональное оружие для защиты K80 - это автоматический пистолет-пулемет. K80 выпускается парами для стрельбы с двух рук, способен нанести большие повреждения за короткое время. Из-за высокой скорострельности, боеприпасы быстро заканчиваются, поэтому IAF рекомендует это оружие как дополнение к основному."

"asw_wdesc_grenades" "Связка гранат наносить очень высокий урон цели. Морпехи с отличным навыком взрывника могут добавлять в связку больше гранат."

"asw_wdesc_freeze_grenades" "Канистры с жидким азотом причиняют большой ущерб. Каждый взрыв такой канистры способен временно заморозить любого врага в радиусе взрыва, делая его легкой мишенью."

"asw_wdesc_grenade_launcher" "Основанный на минометной установке IAF, этот гранатомет выпускает гранаты с большим радиусом поражения. Будьте внимательны, используя его рядом со своими товарищами."

"asw_wdesc_night_vision" "MNV34 - прибор ночного видения с низким коэффициентом шума и самоподзарядкой. Имеет большое разрешение и широкие динамические настройки яркости, что делает его пригодным при любом освещении. Обычная легкая батарея позволяет использовать прибор в течение 10 секунд."

"asw_wdesc_flamer" "M868 использует топливо на основе напалма и способен покрыть широкую область, нанося любой цели урон огнем на продолжительное время. Перед использованием убедитесь, что в области поражения нет товарищей, особенно это важно, когда используете M868 на ходу."

"asw_wdesc_extinguisher" "Наполненный разными подавителями огня, этот прибор может потушить любое пламя."

"asw_wdesc_welder" "Этот переносной сварочный аппарат, разработанный IAF, использует высокотемпературную ионизирующую плазму и способен создать разрезающую или сварочную дугу. В полевых условиях используется, в основном, для разрезания дверей или их запайки, давая морпехам тактическое преимущество."

"asw_wdesc_flashlight" "Прикрепляемый фонарик с большой интенсивностью луча и самоподзарядкой способен отлично осветить цель в условиях плохой видимости."

"asw_wdesc_mines" "Восемь зажигательных мин M478 - стандартный набор сержантов. Эти мины устанавливаются и настраиваются на поле боя, детонируют, когда к ним приблизится цель установленных размеров. Во время детонации, легковоспламеняющийся напалм выпускается во все стороны от мины, не только убивая цель, но и изолируя область от других врагов."

"asw_wdesc_laser_mines" "Несколько прикрепляемых мин с лазерной системой. Детонируют, когда любой объект прерывает лазерный луч. Морпех с навыком взрывника может установить несколько мин за раз."

"asw_wdesc_electrified_armor" "Активация электрошока брони морпеха происходит каждый раз, когда до него прикоснется неприятель, а так же снижает урон от ближних атак и избавляется от паразитов, попавших на броню."

"asw_wdesc_normal_armor" "Ношение графеновых пластин на броне увеличивает сопротивление всем видам урона."

"asw_wdesc_fist" "Кулак Мощи - боевое дополнение костюма разработанное компанией IAF, увеличивающее урон всех атак ближнего боя от руки до ноги."

"asw_wdesc_blink" "Экспериментальное устройство, мгновенно телепортирующее пользователя к ближайшей отмеченной локации. Энергия, выделяющаяся при входе и на выходе будет оглушать противников, находящихся рядом. Разработано Исследовательской группой Энигма, это устройство подвергается живому тестированию IAF."

"asw_wdesc_jump_jet" "Рюкзак с ограниченным использованием может поднять морпеха в воздух, позволяя ему срезать путь и сильнее вести огонь по цели. Разработан в Premier Propulsion Research."

"asw_wdesc_t75" "Взрывчатка. После установки, немедленно отступите на безопасное расстояние."

"asw_wdesc_damage_amp" "Оружие всех морпехов в радиусе действия маячка получает электромагнитное усиление, увеличивающее пробивную силу."

"asw_wdesc_hornet_barrage" "Выпускает самонаводящиеся ракеты. Морпехи с навыком взрывника могут нести больше ракет."

"asw_wdesc_smart_bomb" "Благодаря запатентованной системе наведения Multiple Threat Denial, Умная Бомба - лучшее оружие для уничтожения большого количества врагов. После ее активации начинает выпускаться большое количество самонаводящихся ракет по обширной области."

"asw_wdesc_medkit" "Маленькая индивидуальная аптечка для самолечения на поле боя. Создана в Фармацевтическом Отделе SynTek."

"asw_wdesc_stims" "Инъекция адреналина от Фармацевтического Отдела SynTek. В моменты большой опасности, солдаты IAF могут вколоть себе адреналин, увеличивающий скорость реакции и восприятие окружения. Мгновенно усваиваясь, он может решить судьбу морпеха в опасный момент и позволяет ему четко мыслить и продолжать действовать."

"asw_wdesc_sentry" "ASG очень эффективный, полностью автоматический пулемет, способный отличить друг перед ним или враг по большому числу параметров, включая биологический вид и распознавание объекта. Он состоит из тяжелого ствола, помещенного на управляемую пользователем вращающуюся стойку."

"asw_wdesc_sentry_flamer" "Автоматический высокотемпературный зажигательный пулемет. Низкая возможность перегрева позволяет прекрасно вести прицельный огонь даже по быстрой цели."

"asw_wdesc_sentry_cannon" "Отличная скорострельность позволяет нанести огромные повреждения на большой дистанции и сконцентрировать огонь на удаленной цели."

"asw_wdesc_sentry_freeze" "Выпускает струю жидкого азота, временно замораживая паразитов Роя."

"asw_wdesc_tesla_trap" "Сама встраивается в активную броню, и саморазрушается, когда кончится питание. Создает высоковольтные дуги, которые поражают ближайших паразитов Роя."

"asw_wdesc_ammobag" "Стандартный контейнер IAF с боеприпасами для определенного оружия. Морпех, который несет сумку с боеприпасами, может пополнять запас своих товарищей во время миссии. Из-за большого количества боеприпасов в сумке, ее лучше держать подальше от любого огня."

"asw_wdesc_medsatchel" "Стандартный контейнер IAF с медикаментами, применяемыми медиком на поле боя. Контейнер содержит достаточно медикаментов, для лечения любого ранения. Он так же содержит несколько аптечек для самолечения."

"asw_wdesc_healgun" "Лечащий пистолет разработан для залечивания ран на ходу. Доступный только медикам, этот пистолет мобилен, мало весит и является ручной версией лечащего маяка. Его нацеливают на раненного и лечат, не замедляя продвижение отряда. Лечащий пистолет можно использовать и для собственного лечения, нажав альтернативный огонь."

"asw_wdesc_heal_grenade" "При развертывании IAF Излечивающего маяка, заживают раны и заражение всех морпехов, в пределах его радиуса в течение 20 секунд или пока лечащий запас маяка будет исчерпан. Медики с более высоким меднавыком выпускают больше маяков.

"asw_wdesc_pistol" "M73 - легкий, мощный полуавтоматический пистолет с 16 патронами в магазине. Знаменит своей надежностью, является стандартным оружие в IAF на протяжении десяти лет."

"asw_wdesc_flares" "SM75 Combat Flares - магниевый огнемет, разработанный SynTek Megacorporation вместе с другими видами оружия. В дополнение к большой области поражения, огонь помечает врагов, позволяя лучше вести по ним огонь из-за свечения магния."

"asw_wdesc_railgun" "IAF Rail Rifle использует гибридную систему стрельбы для достижения начальной скорости выше 35 км/с. Бронебойный патрон приводит в движение как взрывной заряд, так и электромагнитный разряд, создаваемая двумя катушками внутри оружия. Это оружие не рекомендуется использовать в обычной битве, оно было создано для нанесения больших повреждений отдельным целям."

asw_wdesc_mlaser" "CHOBS разработал мощный лазер с силой в 550мВт, способный с легкостью разрезать скалы. Горные лазеры часто использовались во внешних колониях, без них не обходилась ни одна операция по добыче ресурсов."

"asw_wdesc_chainsaw" "Бытовая бензопила для распиливания леса и других мягких материалов."

"asw_wdesc_tesla_gun" "Первоначально разработанное для переноски тяжелого оборудования, это устройство было переделано в оружие, после открытия силы тока в 24-30 А и напряжения 25K, оно стало отличным средством для превращения внутренностей пришельцев в фарш. IAF Tesla Cannon настроено на идентификацию человека и позволяет избежать случайного выстрела в него. Вблизи неземных форм жизни, луч создает дугу, поражающую ближайших врагов."

"asw_wdesc_ammosatchel" "Стандартный пакет боеприпасов IAF, содержащий складные боеприпасы для всех типов оружия, используемых в области. Каждый пакет содержит 3 запаса боеприпасов."

"asw_style" "Стиль игры"

"asw_gamestyle_normal" "Средний"

"asw_gamestyle_carnage" "Резня"

"asw_gamestyle_uber" "Убер"

"asw_gamestyle_hardcore" "Хардкор"

"asw_unlocked_format" "%s1%s2%s3"

"asw_unlocked_uber_format" "Миссия завершена в пределах %s1 - Убер режим Открыт!\n"

"asw_unlocked_carnage" "Миссия закончена на Безумном - Режим Кровавой Бойни Открыт!\n"

"asw_unlocked_hardcore" "Миссия завершена без потери солдат - Режим Хардкора Открыт!\n"

"asw_beat_speedrun_format" "Миссия завершена в пределах Скоростного прохождения! (%s1)\n"

"asw_best_kills_format" "Лучшие Убийства: %s1"

"asw_best_time_format" "Лучшее время: %s1"

"asw_newbest_kills_format" "НОВЫЙ РЕКОРД - Предыдущее число убийств: %s1"

"asw_newbest_time_format" "НОВЫЙ РЕКОРД - Предыдущее лучшее время: %s1"

//"asw_loading_hint_vereon" "Vereon XII Температура окружающей среды: 242 градуса по шкале Кельвина\nМинеральная оценка состава: 8,4 Суверенитета: Мегакорпорация Syntek ""

"asw_loading_hint_vereon" ""

"asw_loading_hint_labs1" ""

"asw_loading_hint_labs2" ""

"asw_loading_hint_landingbay" ""

"asw_loading_hint_mine1" ""

"asw_loading_hint_mine2" ""

"asw_loading_hint_mine3" ""

"asw_loading_hint_office" ""

"asw_loading_hint_plant1" ""

"asw_loading_hint_plant2" ""

"asw_loading_hint_plant3" ""

"asw_loading_hint_sewers1" ""

"asw_loading_hint_sewers2" ""

"asw_loading_hint_sewers3" ""

"asw_loading_hint_sewers4" ""

"asw_tutorial_brief" "Команда IAF Командиру Команды. На заставе на Вереоне XII черезвычайная ситуация. Мы получили сообщения о нападении Чужих на сотрудников корпорации SynTek и инфраструктуру колонии. Ваша команда должна перегруппироваться и направиться на север. Вы должны загрузить поверхностные дата логи."

"asw_tutorial_brief2" "Мы потеряли радиосвязь с Крешем и Бастиллой, Серж должен продвигаться к их последним известным позициям и установить с ними связь. Сделайте это, Командир!"

"asw_tutorial_barricade" "Здесь по всему форпосту множество баррикад, вероятно их построили колонисты в отчаянных попытках спастись."

"asw_tutorial_barricade2" "У нас есть разрешение на военные действия в этой системе, если что-то будет вам мешать на пути, разрешается очистить его любыми средствами! Командование, отбой."

"asw_tutorial_button" "Используйте соседнюю групу дверей чтобы получить доступ, и проследовать на север."

"asw_tutorial_biomass" "Вы смотрите на биомассу пришельцев, Командир, верный признак инвазии пришельцев. Ужасный материал. Это означает, что пришельцы пытаются создать постоянное жилище здесь."

"asw_tutorial_biomass2" "Это уязвимо для огня, потому используйте Огнемёт для расчистки пути - прямо сейчас."

"asw_tutorial_melee" "Вам следует экономить патроны, когда это возможно. Используйте атаку ближнего боя для расчистки пути."

"asw_tutorial_cutting" "Эта дверь была заварена. Используйте тот Сварочный Инструмент, чтобы сократить открытие"

"asw_tutorial_team" "Хорошая работа, Командир! Вы нашли Сержа, и теперь мы восстановили радиосвязь."

"asw_tutorial_team2" "Используйте всех пехотинцев, когда вы продолжите двигаться на север. IAF Командование отбой."

"asw_tutorial_hacking" Охрана сообщает что эта дверь надёжна заперта. Вы можете взорвать её, но мы рекомендуем вам использовать технический навык Крэша для взлома панели управления дверью."

"asw_tutorial_flares" "Мы получаем информацию о том что электроэнергия в этом корридоре отключена. Рядом с вами лежат вспышки, попробуйте взять их и раскидать, что бы осветить территорию."

"asw_tutorial_healing" "Командир, видно из вашего индикатора здоровья, что Бастилла ранен. Прикажите ему поднять эту мед-сумку и использовать АЛЬТ-ОГОНЬ, чтобы исцелить себя."

"asw_tutorial_healing2" "Как медик, Бастилла может излечить раненных пехотинцев. Прикажите ему бросить излечивающий маяк, чтобы излечить раненных пехотинцев."

"asw_tutorial_positioning1a" "Командир, внимание, мы наблюдаем тепловые следы с нескольких направлений. Они движутся к вашей позиции. К сожалению, дверь заблокирована и ее нельзя выбить вашим оружием."

"asw_tutorial_positioning1b" "Мы пытаемся открыть эту дверь, Вам нужно продержаться на отмеченных позициях и защищаться от атак противника ."

"asw_tutorial_positioning1c" "Это Командир! Мы восстановили питание двери, теперь вы можете продолжить путь на север."

"asw_tutorial_positioning" "Плохие новости, Командир, массовое нападение Чужих движется по направлению к вам! Прикажите Сержу, чтобы он построил автоматизированное сторожевое орудие в отмеченном месте."

"asw_tutorial_positioning2" "Теперь нацельте свою автоматическую турель, чтобы прикрыть одну область и защищайте оставшиеся направления из отмеченных оборонительных позиций!"

"asw_tutorial_positioning_no_turret" "Плохие новости, Командир, массовое нападение Чужих движется по направлению к вам! Защитите отмеченные оборонительные позиции!"

"asw_tutorial_sealing1" "С востока на вас движутся дроны роя. Быстрей, заводите команду внутрь."

"asw_tutorial_sealing2" "Подберите портативный сварщик и запечатайте ту крепкую дверь, это должно остановить от преследования."

"asw_tutorial_ammo1" "Хорошо, вы нашли стойку с боеприпасами. Внимательно следите за патронами вашего отряда и тогда они будут находить больше боеприпасов."

"asw_tutorial_ammo2" "Когда вы перезаряжаетесь, вы теряете все патроны которые остались у Вас в обойме, перезаряжайтесь только тогда, когда это необходимо."

"asw_tutorial_pos3" "Внимание Командир, на вас надвигается Рой с северо-запада. Орбитальные снимки этого места нечеткие, похоже какие-то радиоактивные помехи."

"asw_tutorial_pos3b" "Осмотрите местность и выберите позиции для обороны. Быстрее Командир, Рой уже близко!"

"asw_tutorial_follow1" Хорошо Командир, на тепловых сканерах все чисто. Вы можете отдавать приказы для вашей команды."

"asw_tutorial_follow2" "Знайте, что в режиме 'Следовать' ваши пехотинцы медленнее реагируют и менее точны при стрельбе. Используйте этот режим, когда вы не в открытом столкновении с врагом."

"asw_tutorial_follow3" "Приказ 'Занять Позицию' отдается, когда нужно быстро сменить режим 'Следовать' на позицию для обороны. Пехотинец на позиции очень силен и может прикрывать направление, на которое он смотрит, с большой эффективностью."

"asw_tutorial_data1" "В этом компьютере находятся жизненно важные данные, содержащие планы операции здесь, на Верон XII. Нам нужны данные термального сканирования и анализа атмосферы, чтобы понять обстановку."

"asw_tutorial_data2" "Информация засекречена, привилегия наших друзей в SynTek, так что вам нужен техник-пехотинец, чтобы ворваться. Приступайте, Командир!"

"asw_tutorial_exit" "Командир, проверьте, все ли цели миссии выполнены, перед тем как покинуть эту область. Перед тем как продолжить, нам нужен ваш отряд и добытые данные."

"asw_tutorial_exit2" "Найдите область с работающей компьютерной панелью и загрузите критические данные."

"asw_tutorial_alt_fire" "Командующий, подберите ту винтовку и используйте её альт-огонь чтоб взорвать эти ящики."

"asw_tutorial_parasites1" "Даже в бронированных костюмах ваш отряд может подхватить паразитов. Будьте крайне внимательны."

"asw_tutorial_parasites2" "Если все же пехотинец подхватил паразита, медику нужно действовать быстро и вылечить его, до того как паразит проникнет дальше."

"asw_labs_bio1" "ДОСТУП ЗАКРЫТ:\nОБНАРУЖЕНА БИОЛОГИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ ЦЕНТРЕ"

"asw_labs_bio2" "Внимание: Организм класса 4 обнаружен в Секторе 1 Исследовательского Центра SynTek. Карантинная блокировка изменила маршрут согласно протоколу #45/82763 Межзвёздного Альянса. Пожалуйста удалите все инородные организмы Класса 4, чтобы получить доступ."

"asw_button_start" "НАЧАТЬ"

"asw_button_spectate" "Наблюдать"

"asw_button_ready" "ГОТОВ"

"asw_button_continue" "ПРОДОЛЖИТЬ"

"asw_button_credits" "АВТОРЫ"

"asw_button_new_campaign" "НОВАЯ КАМПАНИЯ"

"asw_button_restart" "ПЕРЕЗАПУСК"

"asw_button_finish" "Закончить"

"asw_button_restart_mis" "ПЕРЕЗАПУСТИТЬ МИССИЮ"

"asw_button_next" "ДАЛЕЕ"

"asw_button_prev" "НАЗАД"

"asw_button_previous" "Предыдущий"

"asw_button_selectm" "Выбрать морпеха"

"asw_button_deselectm" "Отменить выбор морпеха"

"asw_button_reserved" "Морпех выбран другим игроком"

"asw_button_alreadysel" "Уже выбран"

"asw_button_marinedead" "Морпех убит в бою"

"asw_button_missionfull" "Миссия закончена"

"asw_button_retcamp" "Карта кампании"

"asw_ingame_restart_title" "ПЕРЕЗАПУСК МИССИИ"

"asw_ingame_restart_5" "Перезапуск миссии через 5..."

"asw_ingame_restart_4" "Перезапуск миссии через 4..."

"asw_ingame_restart_3" "Перезапуск миссии через 3..."

"asw_ingame_restart_2" "Перезапуск миссии через 2..."

"asw_ingame_restart_1" "Перезапуск миссии через 1..."

"asw_ingame_restart_in" "Миссия перезапустится через: %s1"

"asw_force_ready_5" "Принудительный запуск через 5..."

"asw_force_ready_4" "Принудительный запуск через 4..."

"asw_force_ready_3" "Принудительный запуск через 3..."

"asw_force_ready_2" "Принудительный запуск через 2..."

"asw_force_ready_1" "Принудительный запуск через 1..."

"asw_force_startm" "Не все игроки готовы. Вы всё равно хотите начать миссию?"

"asw_force_continuem" "Не все игроки готовы. Вы все равно хотите сохраниться и продолжить?"

"asw_force_restartm" "Не все игроки готовы. Вы все равно хотите перезапустить?"

"asw_force_ready" "Принудительный запуск"

"asw_force_ready_delayed" "Принудительный запуск (%s1)"

"asw_force_wait" "Отмена"

"asw_force_yes" "Да"

"asw_squad_not_full" "Внимание командиру, вы не набрали полный отряд из 4 морпехов. Пытаясь начать эту миссию без полного состава в отряде, вы можете усложнить её прохождение. Вы действительно желаете начать миссию?"

"asw_skill_to_spend" "Внимание командиру, один из ваших морпехов имеет не потраченные очки навыка. Вы действительно желаете начать миссию сейчас?"

"asw_start_anyway" "Начать миссию"

"asw_cancel" "Отмена"

"asw_force_retcamp" "Не все игроки готовы. Вы желаете прервать эту миссию и вернутся к Карте Кампании, да?"

"asw_confirm_retcamp" "Вы уверены, что желаете прервать миссию и вернутся к Карте Кампании?"

"asw_debrief_complete" "МИССИЯ ЗАВЕРШЕНА"

"asw_debrief_failed" "МИССИЯ ПРОВАЛЕНА"

"asw_default_debrief" "Задачи выполнены успешно. Хорошая работа, парни."

"asw_tutorial_db1" "МАФ командует анализом данных полученные вашем отрядом и начнет немедленное планирование операции на Вереоне XII."

"asw_tutorial_db2" "Командование довольно вашей работой, за что назначает вас Командиром отряда и отправляет в Заброшенную колонию Якоба. Самолет Bloodhound по пути заберет вашу команду с заставы."

"asw_tutorial_db3" "Операция начнется в 1700 часов. Ожидание дальнейших указаний, Командующий."

"asw_landingbay_db1" "Данные полученные с бортового самописца показывают, что несколько кораблей покинули орбиту Верон XII. Похоже, это горстка офицеров SynTek и колонистов."

"asw_landingbay_db2" "Так же мы узнали, что маленький контейнер без ID кода покинул атмосферу. Все данные о траектории и месте запуска были кем-то стерты. Мы отправили несколько кораблей разведки осмотреть местность, но без точного размера и траектории, шансы его найти очень малы."

"asw_landingbay_lift1" "Весь незарегистрированный персонал должен быть на лифте для возможности его активации."

"asw_outside_db1" "Хорошая работа, уничтожение трубопровода, Командир. Это должно предотвратить любые массовые движения пришельцев из колонии. Мы продолжим контролировать этот сектор с орбиты."

"asw_outside_db2" "SynTek будет проинформирован о повреждении, как Код Колонизации 572/C."

"asw_plant_db1" "Мы укрепили реактор и запустили его на полную мощность. Возвращение питания колонии значительный шаг в операции восстановления. Это облегчить командам зачистки их работу."

"asw_plant_db2" " "

"asw_office_db1" "Уничтожение зараженных биомассой центральных зданий колонии остановило нашествие Роя и заставило их обороняться."

"asw_office_db2" "Дата логи показывают, что множество сотрудников Безопасности SynTek пытались противостоять нашествию. Мы можем предположить, что они не справились с этим."

"asw_labs_db1" "IAF проанализирует данные, которые вы достали Командир. Похоже, у нас множественные нарушения Космического Закона в исследовательском центре, приводящие к нестабильности и к заражению. Мы отправим подробный отчет в Космический Союз."

"asw_labs_db2" "Мы все еще наблюдаем присутствие большого количества паразитов Роя в колонии. Немедленно продвигайтесь к месту начала миссии, Командир. Есть пара жуков, которых нужно уничтожить."

"asw_sewers_db1" "После блокировки тоннеля, у Роя остался только один путь на поверхность. Настало время сразиться с ними и нанести сокрушительный удар."

"asw_mine_db1" "Отличная работа, Командир. Термоядерная бомба взорвалась и уничтожила большую часть сил Роя под поверхностью. По нажим подсчетам было уничтожено 200 яиц и бесчисленное количество паразитов Роя."

"asw_mine_db2" "Флот зачистки уже должен прибыть на орбиту, он начнет атмосферную дегазацию в 0500. Мы ожидаем вас и корабль Bloodhound в 0430. Команды огнеметчиков готовы к уничтожению сил Роя и инфекции."

"asw_mine_db3" "Наслаждайтесь крио-сном пока можете Командир."

"asw_ob_landing_1t" "Получить доступ к внутреннему периметру"

"asw_ob_landing_1" "Транспортник "Bloodhound" пристыкуется к внешнему доку. Ваш отряд должен произвести зачистку близлежащего района и получить доступ ко внутреннему периметру."

"asw_ob_landing_1b" "Мы ожидаем, что двери в этой секции будут заперты, таким образом, Технический Инженер будет критически важен при обходе замков безопасности."

"asw_ob_landing_2t" "Загрузить данные для полета"

asw_ob_landing_2" "Командованию IAF нужны данные всех кораблей, покинувших Верон XII за последние 90 дней. По нашим данным на Причале 7 остались несколько не использованных спасательных капсул, которые до сих пор связаны с системой контроля полетов колонии."

"asw_ob_landing_2b" "Сделайте так, чтобы Технический Инженер взломал систему и загрузил все полетные данные."

"asw_ob_landing_3t" "Попадите к выходу из Посадочного Отсека"

"asw_ob_landing_3" "После загрузки данных спуститесь на нижний уровень при помощи северного лифта. Направляйтесь в колонию для осуществления поисковой и спасательной операции."

"asw_ob_landing2_2t" "Включите грузовой лифт и спуститесь"

"asw_ob_landing2_2" "На планах комплекса есть большой грузовой лифт, который находится севернее точки высадки. Используйте его для того, чтобы спуститься на нижний уровень, и продвигайтесь к выходу из базы."

"asw_ob_landing2_1t" "Доступ во внешний комплекс"

"asw_ob_landing2_1" "Когда ваша команда закончит спуск, продвигайтесь к выходу из комплекса и двигайтесь со своей командой наружу."

"asw_cargo_db1" "Так, отряду провеить своё снаряжение и произвести подготовку к короткой пробежке по поверхности. Анализ атмосферы сообщает об отрицательной температуре."

"asw_cargo_db2" ""

"asw_ob_outside_1t" "Получить доступ к трубопроводу"

"asw_ob_outside_1" "Сканирование указывает на высокую активность Роя возле трубопроводов. Осмотрите эти места."

"asw_ob_outside_2t" "Уничтожить заражённый трубопровод"

"asw_ob_outside_2" Трубопровод используется Роя для доступа к колонии. Это прекрасная возможность сдерживания. Используйте строительную взрывчатку , чтобы разрушить трубопровод."

"asw_ob_outside_3t" "Доберитесь до входа Реактора Колонии"

"asw_ob_outside_3" "Как только все другие цели будут выполнены, направляйтесь ко входу в Реактор Колонии. Вход находится на Севере, на той стороне разводного моста."

"asw_ob_plant_2t" "Включите реактор"

"asw_ob_plant_2" "Получите доступ к Комнате Контроля Реактором и восстановите подачу энергии."

"asw_ob_plant_3t" "Достигните северного выхода"

"asw_ob_plant_3" "После восстановления энергоснабжения, выполните развертку через установку к Северному выходу, устраняя любого противника, с которым столкнетесь."

"asw_ob_office_3t" "Уничтожить яйца чужеземного роя"

"asw_ob_office_3" "Вы должны найти и уничтожить все яйца Роя в жилом комплексе. Это первый шаг к уничтожению всех Роя."

"asw_ob_office_3b" "Раннее сканирование указывает, что яйца Роя сконцентрированы вокруг источников тепла, таким образом, Ваша команда должна сделать полную проверку жилых систем вентиляции."

"asw_ob_office_4t" "Сожгите биомассу"

"asw_ob_office_4" "Орбитальное сканирование показывает, наращивание биологического материала Роя в жилом комплексе. Это ранний признак строительства ульев."

"asw_ob_office_4b" "Все крупные биологические массы Роя должны быть уничтожены путем использования сильной жары."

"asw_ob_office_4c" "Эта цель требует, по крайней мере одно огненное оружие для завершения. Команда IAF рекомендует, чтобы были взяты дополнительные огненные единицы, чтобы облегчить полную стерилизацию комплекса."

"asw_ob_office_5t" "Спастись, используя лифт"

"asw_ob_office_5" "Как только все цели будут выполнены, направляйтесь на север к лифту, чтобы покинуть область."

"asw_ob_sewer_2t" "Уничтожить яйца чужеземного роя"

"asw_ob_sewer_2" "Повышенная влажность в этой зоне - идеальное условие для размножения Роя. Уничтожьте все Яйца Роя, находящиеся в этом канализационном узле."

"asw_ob_sewer_3t" "Заварить доступ в туннель"

"asw_ob_sewer_3" "Орбитальные снимки показали, что Рой использует старые туннели обслуживания для перемещения между двумя зонами поселений комплекса."

"asw_ob_sewer_3b" "Ваш отряд должен найти вход в туннель и заварить его. Это ограничит перемещения Роя и облегчит работу отрядов зачистки, которые будут очищать колонию от заражения."

"asw_ob_sewer_4t" "Найдите выход и спасайтесь"

"asw_ob_sewer_4" "Сканирование местности показало, что в северозападной стене есть дыра. После выполнения всех заданий здесь, направляйтесь через дыру на поверхность."

"asw_ob_mine_2t" "Включить канатную дорогу"

"asw_ob_mine_2" "Найдите подстанцию энергии для фуникулера и активируйте ее. Это приведет к запуску боеголовок на пути к разведению камеры."

"asw_ob_mine_3t" "Очистите путь боеголовке"

"asw-ob-mine_3" "Создайте свободный путь для движущейся боеголовки."

"asw_ob_mine_4t" "Взорвите боеголовку"

"asw_ob_mine_4" "Как только боеголовка будет на месте, активизируйте последовательность взрыва и взорвите этих жуков к черту."

"asw_ob_mine_5t" "Спастись с помощью Bloodhound"

"asw_ob_mine_5" "После завершения остальных целей, двигайтесь со своей командой на юго-восток в док погрузки для непосредственной эвакуации."

"asw_galactic_map_core_systems" "ЯДРО СИСТЕМЫ"

"asw_galactic_map_syntek_megacorporation" "МЕГАКОРПОРАЦИЯ СИНТЕК"

"asw_galactic_map_trust_media_hub" "ЦЕНТР НАДЕЖНОЙ ИНФОРМАЦИИ"

"asw_galactic_map_humanist_protectorate" "ГУМАНИСТИЧЕСКИЙ ПРОТЕКТОРАТ"

"asw_galactic_map_iaf_academy" "Академия IAF"

"asw_galactic_map_paradise_supplies" "ПОСТАВКИ РАЯ"

"asw_galactic_map_enigma_research_group" "ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ЭНИГМА"

"asw_galactic_map_united_industries" "ОБЪЕДИНЕННЫЕ ОТРАСЛИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ"

"asw_galactic_map_chosen" "ВЫБОР"

"asw_galactic_map_frontier_pharmaceuticals" "ПОГРАНИЧНЫЕ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИЕ ПРЕПАРАТЫ"

"asw_galactic_map_penitentiary_cluster" "ГРУППА ИТК"

"asw_galactic_map_void" "ПУСТОТА"

"asw_galactic_map_infested_systems" "ЗАРАЖЕННЫЕ СИСТЕМЫ"

"asw_galactic_map_hatal_9" "Хатал 9"

"asw_galactic_map_anhaven_ruins" "Руины Убежища"

"asw_galactic_map_jacobs_rest" "Покои Джейкоба"

"asw_campaign_initializing" "Инициализация..."

"asw_campaign_generating_map" "Генерирование карты..."

"asw_campaign_retries_label" "Попыток: %s1"

"ASW_Ammo_Bag_Title" "Сумка с боеприпасами"

"asw_drop_r_ammo" "Выбросить боеприпасы Винтовки"

"asw_drop_ag_ammo" "Выбросить боеприпасы от Автомата"

"asw_drop_sg_ammo" "Выбросить боеприпасы от Дробовика"

"asw_drop_v_ammo" "Выбросить боеприпасы Защитника"

"asw_drop_fl_ammo" "Выбросить боеприпасы Огнемета"

"asw_drop_rg_ammo" "Выбросить боеприпасы Рельсовой винтовки"

"asw_drop_pdw_ammo" "Выбросить боеприпасы от PDW"

"asw_drop_pi_ammo" "Выбросить боеприпасы от пистолета"

"asw_mouse1" "Левая кнопка мыши"

"asw_mouse2" "Правая кнопка мыши"

"asw_mouse3" "Средняя кнопка мыши"

"asw_360_a" "A"

"asw_360_b" "B"

"asw_360_x" "X"

"asw_360_y" "Y"

"asw_360_left_bumper" "Левый Бампер"

"asw_360_right_bumper" "Правый Бампер"

"asw_360_back" "Вернуться"

"asw_360_start" "Начать"

"asw_360_left_stick_in" "Нажатие Левого стика"

"asw_360_right_stick_in" "Нажатие Правого стика"

"asw_360_dpad_up" "Крестовина вверх"

"asw_360_dpad_right" "Крестовина вправо"

"asw_360_dpad_down" "Крестовина вниз"

"asw_360_dpad_down" "Крестовина влево"

"asw_360_right_trigger" "Правый триггер"

"asw_360_left_trigger" "Левый триггер"

"asw_360_left_stick_right" "Левый стик вправо"

"asw_360_left_stick_left" "Левый стик влево"

"asw_360_left_stick_down" "Левый стик вниз"

"asw_360_left_stick_up" "Левый стик вверх"

"asw_360_right_stick_right" "Правый стик вправо"

"asw_360_right_stick_left" "Правый стик влево"

"asw_360_right_stick_down" "Правый стик вниз"

"asw_360_right_stick_up" "Правый стик вверх"

"asw_server_options" "Настройки сервера"

"asw_max_players" "Максимум игроков"

"asw_server_password" "Пароль сервера"

"asw_host_name" "Имя сервера"

"asw_lan_server" "LAN сервер"

"asw_select_difficulty" "Уровень сложности"

"asw_difficulty_chooser_easy" "Лёгкий"

"asw_difficulty_chooser_normal" "Нормальный"

"asw_difficulty_chooser_hard" "Тяжёлый"

"asw_difficulty_chooser_insane" "Безумно сложный"

"asw_difficulty_chooser_easyd" "Если вы впервые играете в подобную игру, то сложность Легко именно для вас. Монстры более медленны и их легче убить. Есть шанс убить врукопашную."

"asw_difficulty_chooser_normald" "Если вы новичок в Alien Swarm, то сложность Нормально хороший способ потренироваться. На монстрах можно отработать удар."

"asw_difficulty_chooser_hardd" "Если вы раньше уже играли в Alien Swarm, то играйте на сложности Тяжело. Монстры быстрее бегают и сложнее убиваются. Чтобы выжить, понадобится командная игра. Так же вы получаете больше опыта."

"asw_difficulty_chooser_insaned" "Когда ваша команда закончит компанию на сложности Тяжело, попробуйте сложность Безумно для настоящего испытания! Монстры двигаются молниеносно, вы получаете намного больше урона, и очень сложно кого-либо убить. Приготовтесь - будет жарко!"

"asw_terminal_access" ":: Доступ к Терминалу ::"

"asw_syntek_pda" ":: КПК SynTek ::"

// swarmopedia

"asw_so_topics" "Файлы базы данных:"

"asw_so_corps" "Корпорации"

"asw_so_factions" "Фракции"

"asw_so_marines" "Пехотинцы"

"asw_so_weapons" "Оружие"

"asw_so_equip" "Оборудование"

"asw_so_locations" "Интересующие локации"

"asw_so_enviro" "Окружающая среда"

"asw_so_swarm" "Рой"

// corps

"asw_so_centralcredit" "Центральный Обмен Кредитов"

"asw_so_syntek" "SynTek Megacorporation"

"asw_so_dominic" "Dominic Labs Inc."

"asw_so_enigma" "Enigma Research Group"

"asw_so_frontier" "Frontier Pharmaceuticals"

"asw_so_nanoproc" "Нанопроц Лтд."

"asw_so_paradise" "Поставки из Рая"

"asw_so_phinvest" "Инвестиционная Группа PH"

"asw_so_premier" "Главное Исследование Импульса"

"asw_so_solar" "Компания Solar Holding"

"asw_so_stellar" "Stellar Imaging Inc."

"asw_so_teltech" "Корпорация Tel-tech"

"asw_so_trust" "Trust Media"

"asw_so_united" "Юнайтед Индастрис"

"asw_so_zerog" "Завод Zero-G"

// factions

"asw_so_ia" "Межзвездный Альянс"

"asw_so_iaf" "Межзвездные вооруженные силы"

"asw_so_iafcommand" "Командование IAF"

"asw_so_iafint" "Документы IAF"

"asw_so_iafmarines" "Морпехи IAF"

"asw_so_iaffleet" "Флот IAF"

"asw_so_pdf" "Планетарные Оборонительные Силы"

"asw_so_humanist" "Гуманистический протекторат"

"asw_so_chosen" "Избранные"

"asw_so_tradel" "Лига Торговцев"

// weapons

"asw_so_rifle" "Штурмовая Винтовка"

"asw_so_prifle" "Винтовка-Прототип"

"asw_so_autogun" "Автомат"

"asw_so_shotgun" "Дробовик"

"asw_so_vindicator" "Защитник"

"asw_so_flamer" "Огнемет"

"asw_so_pdw" "PDWs"

"asw_so_pistol" "Пистолет"

"asw_so_sentry" "Стационарная Турель"

"asw_so_Mines" "Зажигательные Мины"

// equip

"asw_so_medsatchel" "Медицинский ранец"

Боеприпасы

"asw_so_medkit" "Аптечка"

"asw_so_stims" "Адреналин"

"asw_so_flashlight" "Фонарик"

"asw_so_flares" "Сигнальные ракеты"

"asw_so_welder" "Ручная Сварка"

"asw_so_fireext" "Огнетушитель"

"asw_so_mining" "Шахтерский лазер"

"asw_so_chainsaw" "Бензопила"

// locations

"asw_so_core" "Ядро системы"

"asw_so_iafacademy" "Академия IAF"

"asw_so_trusthub" "Центр надежной информации"

"asw_so_penitent" "Группа ИТК"

"asw_so_hatal9" "Хатал 9"

"asw_so_anhaven" "Руины Убежища"

"asw_so_vereon" "Вереон XII"

"asw_so_void" "Пустота"

"asw_so_infested" "Заражённые системы"

"asw_so_cetii" ""Эпсилон Цетии"

"asw_so_talaris9" "Таларис 9"

// enviro

"asw_so_doors" "Двери"

"asw_so_fuel" "Канистры с горючим"

"asw_so_console" "Компьютерный терминал"

"asw_so_panel" "Кнопочная панель"

// swarm

"asw_so_swarm" "Рой"

"asw_so_drone" "Трутень"

"asw_so_parasite" "Паразит"

"asw_so_shieldbug" "Жук-щитоносец"

"asw_so_buzzer" "Сирена"

"asw_so_grub" "Личинка"

"asw_so_harvester" "Жнец"

"asw_so_queen" "Королева"

"asw_so_biomass" "Биомасса"

"asw_bouncing_kills" "%s1 убил %s2 пришельцев рикошетным выстрелом."

"asw_pick_stim_music" "Выбрать стимулирующую музыку"

"asw_stim_music_types" "Аудио файлы (*.mp3|*.wav)"

"asw_music_import_dialog" "Выбрать боевую музыку"

"asw_music_types" "Аудио файлы (*.mp3)"

"asw_ingame_map" "Внутриигровая карта"

// Attribute affixes

"damagedone_2" "Высокая скорость"

"damagedoors_2" "Вторжение"

"healonhit_1" "Кровосос"

"piercing_1" "Бронебойный"

"stopping_1" "Тяжелый"

"ignite_1" "Воспламеняемый"

"electro_1" "Электрический"

"reloadtime_2" "Подготовленный"

"extraammo_2" "Большой магазин"

"healbonus_1" "Укрепляющий"

"xenowoundbonus_1" "Ксенорана"

"firewall_1" "Нитро"

"duration_1" "Устойчивый"

// Attribute descriptions

"Attrib_ClipSize_Positive" "+%s1% Размер обоймы" // ?

"Attrib_ClipSize_Negative" "%s1% Размер обоймы" // ?

"Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% к наносимому урону"

"Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% от наносимого урона"

"Attrib_DamageDoors_Positive" "+%s1% урона дверям"

"Attrib_DamageFlyers_Positive" "+%s1% урона летающим целям"

"Attrib_FireRate_Positive" "На %s1% выше скорострельность"

"Attrib_FireRate_Negative" "На %s1% ниже скорострельность"

"Attrib_HealOnHit_Positive" "+%s1 очков здоровья при попадании"

"Attrib_HealOnHit_Negative" "-%s1 очков здоровья при попадании"

"Attrib_Piercing_Positive" "+%s1% Шанс проникновения"

"Attrib_Stopping_Positive" "+%s1% Останавливающая сила"

"Attrib_Ignite_Positive" "+%s1% к вероятности воспламенить цель"

"Attrib_Electro_Positive" "+%s1% к вероятности оглушить цель"

"Attrib_ReloadTime_Positive" "+%s1% скорость перезарядки"

"Attrib_ExtraAmmo" "+%s1 боеприпасы"

"Attrib_HealBonus_Positive" "+%s1% здоровья"

"Attrib_XenowoundBonus_Positive" "+%s1% излечения"

"Attrib_FirewallLength" "+%s1 Продолжительность работы файрвола"

"Attrib_Duration_Positive" "+%s1% Продолжительность"

// item qualities

"item_common" "СТАНДАРТНЫЙ"

"item_rare" "РЕДКИЙ"

"item_unique" "УНИКАЛЬНЫЙ"

// holdout

"asw_holdout_hud_wave" "Волна: %s1"

"asw_holdout_hud_score" "Счет: %s1"

"asw_holdout_wave_complete" "Волна %s1 Завершена!"

"asw_holdout_wave_announce" "- ВОЛНА %s1 -"

"asw_holdout_get_ready" "ПРИГОТОВЬТЕСЬ"

"asw_holdout_resupply_title" "Пополнение запаса"

"asw_holdout_resupply_countdown" ""Пополнение закончено:"

"asw_holdout_resupply_ok" "OK"

"asw_holdout_complete" "ВЫ ПОБЕДИЛИ!"

// new briefing

"nb_mission_prep" "ПОТГОТОВКА К МИССИИ"

"nb_ready" "ГОТОВО"

"nb_start_mission" "НАЧАТЬ МИССИЮ"

"nb_leader" "Лидер лобби: %s1"

"nb_commander_level" "Уровень: %s1"

"nb_select_marine" "Выбор пехотинца"

"nb_spend_skill_points" "Использовать очки умения"

"nb_bio" "Био:"

"nb_accept" "ПРИНЯТЬ"

"nb_back" "НАЗАД"

"nb_okay" "ХОРОШО"

"nb_done" "ГОТОВО"

"nb_no" "НЕТ"

"nb_yes" "ДА"

"nb_select_weapon_one" "Основное оружие"

"nb_select_weapon_two" "Второстепенное оружие"

"nb_select_offhand" "Доп. предмет"

"nb_weapon_description" "Описание:"

"new_weapon" "Новинка!"

"nb_objectives" "Цели"

"nb_objective_details" "Детали"

"nb_overview_map" "Карта поверхности"

"nb_mission_title" "Миссия:"

"nb_mission_options" "Опции миссиии"

"nb_difficulty_title" "Сложность:"

"nb_mission_brief" "Описание миссии"

"nb_mission_details" "Детали миссии: %s1"

"nb_mission_style" "Стиль миссии:"

"nb_mission_details_button" "ДЕТАЛИ МИССИИ"

"nb_friends" "ПРИГЛАСИТЬ ДРУЗЕЙ"

"nb_skill_title" "Детали навыка:"

"nb_select_mission" "Выбор миссии"

"nb_select_starting_mission" "Выбор начала миссии"

"nb_select_campaign" "Выбор кампании"

"nb_launch_mission" "ПРОДОЛЖИТЬ"

"nb_commanders" "КОМАНДУЮЩИЕ"

"nb_next_mission" "СЛЕДУЮЩАЯ МИССИЯ:"

"nb_campaign_title" "КАМПАНИЯ: %s1"

"nb_weapon_unlocked" "Открыто новое оружие"

"nb_skill_points" "Очки навыка"

"nb_skill_points_fixed" "Исправлено"

"nb_skill_points_custom" "Выборочно"

"nb_spare_skill_points" "Осталось очков навыка:"

"nb_promotion_title" "IAF Повышение"

"nb_promotion_description" "Межзвёздные Вооруженные Cилы предложили Вам повышение за Ваше мужество и непоколебимые решения в борьбе против Роя."

"nb_promotion_warning" "ВНИМАНИЕ: ЭТО СБРОСИТ УРОВЕНЬ ДО 1 И ЗАБЛОКИРУЕТ ВСЕ ПОЛУЧЕННОЕ СНАРЯЖЕНИЕ "

"nb_promote" "ПОВЫШЕНИЕ"

"nb_cancel" "ОТМЕНА"

"asw_player_promoted_1" "%s1 получил титановую звезду."

"asw_player_promoted_2" "%s1 получил Карбидную Звезду."

"asw_player_promoted_3" "%s1 получил Галлийный Крест."

"nb_promotion_medal_1" "Титановая звезда"

"nb_promotion_medal_2" "Карбидная Звезда"

"nb_promotion_medal_3" "Галлийный Крест"

"nb_first_promotion" "ПЕРВОЕ ПОВЫШЕНИЕ"

"nb_second_promotion" "ВТОРОЕ ПОВЫШЕНИЕ"

"nb_third_promotion" "ТРЕТЬЕ ПОВЫШЕНИЕ"

"marine_class_officer" "Офицер"

"marine_class_sw" "Стрелок"

"marine_class_sw_short" "Стрелок"

"marine_class_medic" "Медик"

"marine_class_tech" "Техник"

"marine_class_officer_label" "Офицеры:"

"marine_class_sw_label" "Стрелки:"

"marine_class_medic_label" "Медики:"

"marine_class_tech_label" "Инженеры:"

// achievements

"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Чистая Стрельба"

"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_NAME" "Контролируемые взрывы"

"ASW_SHIELDBUG_NAME" "Падение щита"

"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_NAME" "Радиус взрыва"

"ASW_ACCURACY_NAME" "Меткий стрелок"

"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_NAME" "Отлично"

"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_NAME" "Яичница"

"ASW_GRUB_KILLS_NAME" "ЖУКОДАВ"

"ASW_MELEE_PARASITE_NAME" "ЖУКОБРОС"

"ASW_MELEE_KILLS_NAME" "Близкие Столкновения"

"ASW_BARREL_KILLS_NAME" "Дымящиеся бочки"

"ASW_INFESTATION_CURING_NAME" "Спаситель заражённых"

"ASW_FAST_WIRE_HACKS_NAME" "Хакер"

"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_NAME" "Эксперт по безопасности"

"ASW_GROUP_HEAL_NAME" "Групповое лечение"

"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_NAME" "Усиленный урон"

"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_NAME" "Стрелок"

"ASW_FAST_RELOAD_NAME" "Быстрая зарядка"

"ASW_ALL_HEALING_NAME" "Мирный медик"

"ASW_PROTECT_TECH_NAME" "Защитник техника"

"ASW_TECH_SURVIVES_NAME" "Охранник техника"

"ASW_STUN_GRENADE_NAME" "Электрошок"

"ASW_WELD_DOOR_NAME" "Знак качества"

"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_NAME" "Под огнем"

"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_NAME" "Быстрый и мертвый"

"ASW_FREEZE_GRENADE_NAME" "Оставайтесь холодными"

"ASW_AMMO_RESUPPLY_NAME" "Специалист по боеприпасам"

"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_NAME" "Защитник"

"ASW_RIFLE_KILLS_NAME" "Штурмовик"

"ASW_PRIFLE_KILLS_NAME" "Профессиональный образчик"

"ASW_AUTOGUN_KILLS_NAME" "Эксперт по Автоматам"

"ASW_SHOTGUN_KILLS_NAME" "Специалист по Дробовикам"

"ASW_VINDICATOR_KILLS_NAME" "Мастер Защитника"

"ASW_PISTOL_KILLS_NAME" "Эксперт по Пистолетам"

"ASW_PDW_KILLS_NAME" "Специалист по Стрелковому Оружию"

"ASW_TESLA_GUN_KILLS_NAME" "Эксперт по электричеству"

"ASW_RAILGUN_KILLS_NAME" "Специалист по рельсовой винтовке"

"ASW_FLAMER_KILLS_NAME" "Пиротехник"

"ASW_CHAINSAW_KILLS_NAME" "Солдат-палач"

"ASW_MINIGUN_KILLS_NAME" "Мастер Минигана"

"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_NAME" "Профессиональный стрелок"

"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_NAME" "Эксперт по гранатометам"

"ASW_HORNET_KILLS_NAME" "Эксперт по заградительному оружию"

"ASW_LASER_MINE_KILLS_NAME" "Тактический эксперт по взрывчатке"

"ASW_MINE_KILLS_NAME" "Специалист по Брандмауэрам"

"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_NAME" "Доступ в Оружейную"

"ASW_EASY_CAMPAIGN_NAME" "Лёгкая кампания"

"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_NAME" "Нормальная кампания"

"ASW_HARD_CAMPAIGN_NAME" "Тяжёлая кампания"

"ASW_INSANE_CAMPAIGN_NAME" "Безумно сложная кампания"

"ASW_KILL_GRIND_1_NAME" "В состоянии готовности"

"ASW_KILL_GRIND_2_NAME" "Еще одна охота на жуков"

"ASW_KILL_GRIND_3_NAME" "Убей их всех"

"ASW_KILL_GRIND_4_NAME" "Ядерный удар с орбиты"

"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_NAME" "Скоростное прохождение Высадки в бухте"

"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_NAME" "Скоростное прохождение Грузового лифта"

"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_NAME" "Скоростное прохождение Внешнего моста Дейма"

"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_NAME" "Скоростное прохождение Реактора Рудберга"

"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_NAME" "Скоростное прохождение Жилого комплекса СинТек"

"ASW_SPEEDRUN_SEWER_NAME" "Скоростное прохождение Коллекторного узла"

"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_NAME" "Скоростное прохождение Станции Тимор"

"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_NAME" "Выдающее исполнение"

"ASW_MISSION_NO_DEATHS_NAME" "Нулевая смертность"

"ASW_PARA_HAT_NAME" "Тройное"

"ASW_KILL_WITHOUT_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Убейте 25 дронов без случаев огня по своим. В миссии должно присутствовать четыре морпеха."

"ASW_NO_FRIENDLY_FIRE_DESC" "Заверши миссию без случаев огня по своим. Четыре морпеха должны остаться в миссии."

"ASW_SHIELDBUG_DESC" "Нанесите смертельный удар жуку-щитоносцу."

"ASW_GRENADE_MULTI_KILL_DESC" "Убить 6 представителей Роя одной гранатой." // Swarm -?

"ASW_ACCURACY_DESC" "Заверши миссию с точностью более 90%."

"ASW_NO_DAMAGE_TAKEN_DESC" "Заверши миссию на Нормальной или выше сложности без получения урона."

"ASW_EGGS_BEFORE_HATCH_DESC" "Уничтожьте все Яйца Роя в миссии так, чтобы ни одно не вылупилось."

"ASW_GRUB_KILLS_DESC" "Убейте 100 личинок чужих."

"ASW_MELEE_PARASITE_DESC" "Убейте Паразита Роя врукопашную."

"ASW_MELEE_KILLS_DESC" "Убейте 20 Представителей Роя врукопашную за одну миссию."

"ASW_BARREL_KILLS_DESC" "Убейте 5 Представителей Роя с помощью взрывоопасных бочек за одну миссию."

"ASW_INFESTATION_CURING_DESC" "Вылечите зараженного морпеха."

"ASW_FAST_WIRE_HACKS_DESC" "Закончите 10 проводных взломов без зарегистрированного доступа."

"ASW_FAST_COMPUTER_HACKS_DESC" "Закончите 10 компьютерных взломов без зарегистрированного доступа"

"ASW_GROUP_HEAL_DESC" "Вылечите сразу 4 морпехов одним лечебным маяком."

"ASW_GROUP_DAMAGE_AMP_DESC" "Убейте 15 Представителей Роя за одну миссию, все четыре морпеха должны быть под эффектом усилителя урона."

"ASW_FAST_RELOADS_IN_A_ROW_DESC" "Успешно совершите 5 быстрых перезарядок подряд."

"ASW_FAST_RELOAD_DESC" "Успешно проведите быструю перезарядку."

"ASW_ALL_HEALING_DESC" "Вылечите 300 очков урона в одной миссии без причинения урона оружием дальнего действия Рою."

"ASW_PROTECT_TECH_DESC" "Охраняйте техника отряда так, чтобы он не получил урон во время взлома."

"ASW_TECH_SURVIVES_DESC" "Закончите миссию, не дав погибнуть технику."

"ASW_STUN_GRENADE_DESC" "Оглушите 6 Пришельцев с помощью одной оглушающей гранаты"

"ASW_WELD_DOOR_DESC" "Заварите дверь с помощью сварки."

"ASW_DODGE_RANGER_SHOT_DESC" "Перекатитесь под выстрелом Рейнджера Стаи."

"ASW_BOOMER_KILL_EARLY_DESC" "Убейте Толстяка Пришельцев прежде чем он лопнет."

"ASW_FREEZE_GRENADE_DESC" "Заморозь 6 Представителей Роя с помощью одной замораживающей гранаты"

"ASW_AMMO_RESUPPLY_DESC" "Поставьте 10 коробок с боеприпасами, чтобы их использовали другие десантники."

"ASW_SENTRY_GUN_KILLS_DESC" "Убейте 500 Представителей Роя развернутой Сторожевой Турелью."

"ASW_RIFLE_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Штурмовой Винтовки."

"ASW_PRIFLE_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Винтовки-Прототипа."

"ASW_AUTOGUN_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Автомата."

"ASW_SHOTGUN_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Дробовика."

"ASW_VINDICATOR_KILLS_DESC" "Убить 250 Представителей Роя с помощью Защитника."

"ASW_PISTOL_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Пистолетов."

"ASW_PDW_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью PDW."

"ASW_TESLA_GUN_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Пушки Тесла."

"ASW_RAILGUN_KILLS_DESC" "Убейтеl 250 Представителей Роя с помощью рельсовой пушки."

"ASW_FLAMER_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Огнемета."

"ASW_CHAINSAW_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Бензопилы."

"ASW_MINIGUN_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Минигана."

"ASW_SNIPER_RIFLE_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью снайперской винтовки."

"ASW_GRENADE_LAUNCHER_KILLS_DESC" "Убейте 250 Представителей Роя с помощью Гранатомета ."

"ASW_HORNET_KILLS_DESC" "Убейте 100 Представителей Роя с помощью самонаводящихся ракет."

"ASW_LASER_MINE_KILLS_DESC" "Убейте 100 Представителей Роя с помощью Лазерных Мин."

"ASW_MINE_KILLS_DESC" "Убейте 100 Представителей Роя с помощью Зажигательных Мин."

"ASW_UNLOCK_ALL_WEAPONS_DESC" "Разблокируй всё имеющееся оружие."

"ASW_EASY_CAMPAIGN_DESC" "Завершите кампанию Покои Джейкоба на Лёгкой сложности или более трудной."

"ASW_NORMAL_CAMPAIGN_DESC" "Завершите кампанию Покои Джейкоба на нормальной сложности или более трудной."

"ASW_HARD_CAMPAIGN_DESC" "Завершите кампанию Покои Джейкоба на тяжёлой сложности или более трудной."

"ASW_INSANE_CAMPAIGN_DESC" "Завершите кампанию Покои Джейкоба на Безумной сложности."

"ASW_KILL_GRIND_1_DESC" "Убейте 1,000 Представителей Роя."

"ASW_KILL_GRIND_2_DESC" "Убейте 5,000 Представителей Роя."

"ASW_KILL_GRIND_3_DESC" "Убейте 25,000 Представителей Роя."

"ASW_KILL_GRIND_4_DESC" "Убейте 100,000 Представителей Роя."

"ASW_SPEEDRUN_LANDING_BAY_DESC" "Завершите миссию Высадка в бухте за 1:25 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_DESCENT_DESC" "Завершите миссию Грузовой лифт Дейма за 2:50 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_DEIMA_DESC" "Завершите миссию Внешний мост Дейма за 2:30 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_RYDBERG_DESC" "Завершите миссию Реактор Рудгера за 3:10 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_RESIDENTIAL_DESC" "Завершите миссию Жилой комплекс СинТек за 2:30 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_SEWER_DESC" "Завершите миссию Коллекторный узел за 1:30 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_SPEEDRUN_TIMOR_DESC" "Завершите миссию Станция Тимор за 4:25 на Нормальной сложности или более трудной, без потерь.

"ASW_CAMPAIGN_NO_DEATHS_DESC" "Завершите кампанию Покои Джейкоба на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_MISSION_NO_DEATHS_DESC" "Завершите миссию на Нормальной сложности или более трудной, без потерь."

"ASW_PARA_HAT_DESC" "Завершите 2 кооперативные миссии в онлайне. В награду шапка-паразит в Team Fortress 2."

"ASW_Custom_Music_Col_Genre" "Жанр"

"ASW_Custom_Music_Col_Artist" "Исполнитель"

"ASW_Custom_Music_Col_Album" "Альбом"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9888/30594

Переводчики: DronChoCentR, Or4nge, NegrUfa, Froxion

GOLEM, ReAL1st, dfi34, DenEm

Kolivi, webdriver, Alex1991, Dart128

StanislavX, Qcerb, B16, Andylg и ещё 21 человек