Burn notice s04e07 / Черная метка s04e07: Burn notice s03e07

Должен же в Ньюпорте найтись кто-нибудь
для старого...

Quatra 23.07.10 в 23:51

Что там у меня за имя?

Quatra 23.07.10 в 23:52

Пол Вандермарк.

mih83 23.07.10 в 15:14

За этим кроется какая-то история.

mih83 23.07.10 в 18:43

Что, ты выполнял задание
в немецком замке или еще где?

mih83 23.07.10 в 18:43

Я не помню.

mih83 23.07.10 в 15:14

Это случается не только, когда ты пьешь, так?

Quatra 23.07.10 в 23:54

Ну...

Quatra 23.07.10 в 23:54

Думаю, это был последний.

mih83 23.07.10 в 15:15

Все, что у тебя остается в конце...

mih83 23.07.10 в 15:15

твои истории.

mih83 23.07.10 в 15:15

Донесешь остальные, парень?

mih83 23.07.10 в 15:15

Банк, что вы ищете, - Майми Траст.

mih83 23.07.10 в 15:16

Все детали ограбления в документах.

mih83 23.07.10 в 15:17

Это все, что я смог найти.

mih83 23.07.10 в 15:17

Спасибо, Марв.

mih83 23.07.10 в 15:17

Слушай.

mih83 23.07.10 в 15:17

Передай Джесси, что я никогда
не сомневался в нем.

mih83 23.07.10 в 15:18

У меня просто недостаточно улик,

Quatra 24.07.10 в 00:11

чтобы доказать его невиновность и восстановить.

Quatra 24.07.10 в 00:11

но скажи ему...
Что я ему верю.

mih83 23.07.10 в 15:19

О чем ты говоришь?

mih83 23.07.10 в 15:19

Карточка Джесси, его логин на компьютере.

Quatra 24.07.10 в 00:17

В день, когда его уволили,

Quatra 24.07.10 в 00:17

есть всякие несоответствия по времени.

Quatra 24.07.10 в 00:18

Похоже, кто-то подделал его карту доступа.

mih83 23.07.10 в 15:19

Правда?

mih83 23.07.10 в 15:19

Записи с камер безопасности...
они все пропали.

mih83 23.07.10 в 15:20

Их конфисковали.

mih83 23.07.10 в 15:20

Но если вы найдете кого-нибудь с допуском,
достаточным чтобы их найти,

Quatra 24.07.10 в 00:21

то сможете взглянуть на человека,
который сделал...

Quatra 24.07.10 в 00:22

То, что пришили Джесси.

Quatra 24.07.10 в 00:22

Эти трое доложны быть настоящие профи,

Quatra 24.07.10 в 00:32

чтобы войти в хранилище,
заминировать депозитную ячейку,

Quatra 24.07.10 в 00:35

и убраться, ни разу не показав лица.

Quatra 24.07.10 в 00:36

Трое настоящих профи,
которым по-настоящему не повезло.

Quatra 24.07.10 в 00:37

Если бы не незапланированный обход охраны,

Quatra 24.07.10 в 00:39

мы бы сейчас смотрели на фото дыры в стене.

Quatra 24.07.10 в 00:40

Я собираюсь осмотреть банк.

mih83 23.07.10 в 18:45

Никто не хочет со мной?

mih83 23.07.10 в 18:33

Может, завтра.

mih83 23.07.10 в 18:34

Хорошо.

Vitalogy 23.07.10 в 22:39

Ладно,

Quatra 24.07.10 в 02:36

слушайте, я и так не знаю, чем вас отблагодорить.

Quatra 24.07.10 в 02:38

Так что...

Quatra 24.07.10 в 02:38

До встречи.

mih83 23.07.10 в 15:23

Знаешь, что я сегодня сделала?

mih83 23.07.10 в 15:23

Я уничтожила улики,

mih83 23.07.10 в 18:34

которые могли бы вывести Джесси на того,
кто его спалил.

mih83 23.07.10 в 18:35

Спасибо.

mih83 23.07.10 в 15:24