Готовый перевод Star Wars. Fate of the Jedi. Book 1. Outcast / Звездные войны. Судьба джедая. Книга 1. Изгнанник: Chapter Twenty-two

Джаг сдернул с голвовы капюшон и скинул шлем. Ему не хватало воздуха. Взрыв поразил его, словно металлическая болванка врезалась в грудь, вытолкнув весь воздух из его легких. Он понимал, что было бы намного хуже, если бы он не одел нагрудник от мандолорского боевого костюма..

Встав на колени, он достал и зажёг световой стержень. В синем свете он увидел Тахири, распластавшуюсю, лицом вниз, рядом с ним,около огромного холма из обломков туннеля.Он снял левую перчатку и нажал пальцами по шею Тахири. Он почувствовал ее пульс, и увидел,как ее губы скривились,когда она застонала.

Тут он услышал слабый шум возникающий из его шлема. Он поднес его к уху.

- ПЕСОК,вас вызывает ХОТ,прием. - Голос был механически искажен, а нельзя было определить,кто говорит - мужчина или женщина, но на этом настояла Винтер, которая придумала позывные для него и Тахири. - Татуин на связи,прием. - Даже через искажение,было ясно как он взволнован.

- ХОТ это ПЕСОК. - Говорить было больно. Джаг сделал паузу, чтобы восстановить дыхание.- ПЕСЧИНКА без сознания, но приходит в себя. Безумный нексу отделен от нас завалом,и продолжает свою миссию. А как у вас,всё без изменений?

- ПЕСОК. Как вы себя чувствуете?

Джаг посмотрел на завал. Он переключил свечение стержня в режим направленного луча,и направил его на верхушку холма.Там были промежутки. Это была сомнительная и опасная идея, но он решил протисуться через прогал на другую сторону завала. - Вызывайте остальных участников ТМНОГО СЛИЯНИЯ. Пусть все будут с полной боевой готовности.Нам повезет,если, не вмешается ещё кто то.

- Понятно.

- Это ПЕСОК,конец связи.

- Это Хот,конец связи.

Глаза Тахири открылся.Взгляд был осмысленный, только гневный. Она приподняла голову, а затем перевернулась на спину. - В меня что, врезался целый грузовой корабль? - Ее голос звучал громко - это слух возвращался к Джагу.

Джаг надел перчатку обратно. - Оказалось, мы зря считали его сумасшедшим и не дальновидным. Кто бы мог подумать? - Он надел шлем снова.

Тахири встала. - Где мой световой меч?

Он стоял, и смотрел на вершину насыпи. - Где-то под ней, я как мне кажется.

Выражение ее лица стало удручающим. - Обстановка становится все "лучше и лучше".

***

Сефф посмотрел вокруг себя на углу тюремного коридора,затем уничтожил голо-камеру наблюдения и побежал дальше по коридору.

Его никто не преследовал, и не было никаких признаков того, что охрана тюрьмы узнала о его проникновении.Он чувствовал Валина слабым свеченим в Силе,где то очень близко, один или два этажа наверх, не более сорока метров от него.

Надо только добраться до турболифта и открыть его двери.Проектировщики тюрьмы спроектировали воздушные шахты слишком узкими для взрослого человека, но воздушные шахты были не единственным путем,по которому можно было проникнуть на верхние этажи.И, вот он смотрит в шахту лифта через открытые двери и прорезанный мечом потолок.Механизм подъёма лифта был намного выше.Сефф подозревал, что вызванная взрывом, тревога привела к отключению, в данном секторе тюрьмы,все турболифты. Тем лучше для него. Он прыгнул вверх ,через прорезанное отверстие,на крышу лифта,и стал подниматься по ступенькам лестницы,которая вела наверх.

Двери лифта двумя этажами выше были закрыты.Он ,держась одной рукой за поперечную балку шахты,дотянулся, другой ,до распределительного щита и сделал короткое замыкание двух проводов.Отчего двери лифта открылись.

Три охранника, одетые в бронежилеты, стоял по другую сторону дверей. Они были спиной к дверям лифта,и это оказалось для них неожиданностью, поскольку двери сзади них внезапно открылись.

Сефф выпрыгнул из лифта и столкнулся с двумя из них. - Извините. - Сказал он , ударив левой коленкой, со злобой, в живот первого,а второму нанёс сильный удар локтем, правой руки в голову : проломив шлем охраннику.

Третий охранник отскочил назад,и непроизвольно произвёл выстрел из своей бластерной винтовки.Сефф ощутил его намерение выстрелить ему в грудь, и резко пригнулся. Выстрел прошел достаточно близко от него,опалив жаром его лопатки на спине.

Он зажег свой световой меч и разрезал винтовку пополам. Охранник, с широко открытыми глазами, продолжая выполнять свои обязанности, достал из кармана свой комлинк, но Сефф ударил его ногой в челюсть. Охранник упал без сознания,а его челюсть,после удара,имела неестественный вид.

Сефф огляделся. Этот этаж тюрьмы, находился под землёй,и освещался тусклым светом нескольких ламп. От дверей турболифта одна часть коридора вела вправо,а другая влево.Вдоль стен было много дверей, некоторые из них слишком большие,но все они были закрыты. Он подумал про себя. - "Этот этаж, идеально, подходит для хранения, замороженного, Валина".

В углу потолка была видна камера наблюдения.Она смотрела прямо на него,а в поле её зрения попадала и площадка перед лифтом.Если по ней велось наблюдение,то значит наблюдатель видел всё,что произошло перед этим.Но он был уверен, что за камерой никто не наблюдал и его ещё не обнаружили. Он быстро, в течение секунд, закрыл двери турболифта, а затем оттащил тела трех охранников в сторону,где их не могли обнаружить с камеры наблюдения.После этого он решил начать исполнение своего плана.

Он побежал по коридору налево, проводя своими пальцами по каждой двери, проходя мимо них, проверяя с помощью Силы,что за ними.Вот он вошёл в пол зрения очередной камеры.

То, что его очень удивило,было то,что в тюрьме до сих пор не появилось ни одного лже-джедая.Ведь ,чтобы его нейтрализовать,легче всего послать группу охранников вместе с лже-джедаями,сюда ,в нижние уровни тюрьмы.Но ловить его пришла только лже-Тахири. Почему? Выходит правительство не сотрудничает с самозванцами? Это вселило в него некоторую надежду.

С другой стороны, возможно, было две или более групп самозванцев и охранников, которые не взаимодействуют между собой . Джедаи, может быть, действуют в одиночку,а охранники группой. Это походило на то,как всё здесь происходит.

Он почувствовал волнение в Силе, когда он подошел к одной негабаритной двери.Да,это был Валин, однако сигнал Силы был очень слабый., было за его пределами. Он начал работать с панелью доступа,но панель оказалась нового и очень сложного типа, очевидно,она была установлена специально для важного пленника.

Сефф зажёг световой меч и вонзил его в дюрастиловую дверь.О не хотел применять взрывчатку,а просто прорезал большую дыру, там где был замок.

Из коридора послышался звук, открывающихся, дверей лифта. Лже-Тахири вышла из кабины лифта. Надетый на голову капюшон капотом скрывал её лицо. У неё в руках не было светового меча.

Она определила направление,куда пошёл Сефф, но вместо этого, не пошла туда, а повернулась в сторону камеры наблюдения,которая находилась в кабине турболифта.Она стала прыгать вверх и вниз,махая руками перед камерой.

Сефф вздохнул. Теперь она пытается вызвать вна помощь охранников.Все намного усложняется.

Он зашёл в помещение за разрушенной дверью. Это был склад, заставленный старой мебелью, сломанными тренажерами, компьютерами, времён с Старой Республики. . . и огромная стойка на которой висел карбонитовый блок с замороженным Валином.

Валин, очевидно, был связан, когда его замораживали. Он стоял, руки за спиной,а вся статуя имела пестрый серо-черный цвет, с выражением боли и негодования на лице.Вся статуя было запечатанна в прямоугольную панель. Контрольная панель, с кнопками, находилась на правому краю карбонитовой панели.

Сефф подошёл к нему, торопливо ввёл ряд команд. На крошечный экране появилась надпись об ошибке и требование ввести пароль.

Сефф сердито посмотрел на панель. Сейчас не было времени, но надоб как то обойти эту блокировку.

Раздался резкий сигнал тревоги.А в проём прорезанной двери появился суррогат МАНДОЛОРЦА.

Сефф двинулся к нему, махая своим оружием, и ударил по вставшему в защитную стойку противнику, но тот ловко подставил под удар меча руку в перчатке.Удар не нанёс перчатке никакого вреда.Стало ясно, что у него были настоящие мандолорские перчатки из БЕСКАРА.

Сефф закручивает меч для нового удара, в результате чего его лезвие попадает по плечу лже-мандолорца. Его противник поймал лезвиеб другойб своей перчаткой,видно он имел определенную подготовку в отношении световых мечей, но Сефф вывернул, с помощью рукоятки меча,лезвие вверх,а затем опять нанёс удар в плечо. Но удар получился не сильным.

Накидка лже-мандолорца загорелась,в месте удара мечом. Стало ясно,что и там находится броня из бескара.

Ну ладно. Шея будет его следующей целью. Он отвёл руку с мечом и яркое лезвие, по широкой дуге, понеслось в сторону шеи противника...

Но вдруг, световым меч выскочил из его руки. Крутясь в воздухе, он перелетел через МАНДОЛОРЦА,ударившись рукояткой о шлем из черного металла,и затем приземлился рукояткой в ладонь лже-Тахири,которая проникла в помещение через отверстие в двери.Немедленно она выключила оружие, а затем отвинтила торец ручки и вынула энергоблок, делая оружие неработоспособным.

Сефф посмотрел на карбонитовую плиту со своим собратом. - "Извини, Валин. Не в этот раз.

- Даже и не мечтай. - Сказала лже-Тахири.

Махнув руками,Сефф с помощью Силы, швырнул стойку с Валином в сторону своих противников. Лже-Тахири отпрыгнула в сторону,а лже-мандолорец, слишком медлительный, был откинут стойкой в сторону.

Поскольку, карбонитовая плита достигла двери, Сефф поднял её с помощью Силы на два метра в вверх, а сам ,быстро выскочил, через дверное отверстие, в коридор,после чего плита с грохотом упала,запечатав дверь.

Сефф помчался по коридору в сторону турболифта,двери которого были еще открыты. Но он, уже, слышал торопливый шум, спускающегося, лифта.

У него не оставалось времени,чтобы предпринять,что либо. Если ему повезёт, он убежит и будет жить. Если ему не повезёт, он умрет. Он слышал как карбонитовая плита с Валином со скрежетом отодвигалась в сторону.И тогда он резко прыгнул в шахту лифта на лестницу,прикреплённую к стене шахты.Он не смог зацепиться за поручни, и стал падать вниз.

Опускающаяся кабина лифта вздрогнула и остановилась, прямо над его головой. Пролетев несколько метров вниз,он схватился за поручень лестницы и повис, слушая возбужденные голоса тюремных охранников, выскакивающих из лифта.Он улыбнулся, они не остановят обученного джедая или самозванца, как лже-Тахири, но они сумеют задержать Тахири и ее спутника достаточно долго, чтобы он смог уйти.

Он разжал руки и стал падать вниз, схватившись через пять метров за следующий поручень.Так он стал опускаться вниз по шахте.

* * *

- Что значит спешите? - Даб протер заспанные глаза,и вздрогнул, когда Джейна пронеслась на своем спидере в сантиметрах от быстро движущегося грузовика, обогнав его,при переходе из своей полосы движения на полосу со встречным движением. Обойдя грузовик,спидер влетел в переулок и притормозила перед большим аэроспидером.Все, находящиеся вокруг них спидеры, притормаживали и нервно шарахались в сторону, в ожидании следующего дикого маневра Джейны.

- Да никакая это не спешка, - Солгала Джейна. - Это просто месть.

- Месть за что?

- За то,что будил меня три раза за ночь, в течении последней недели, для проверки моего местонахождения.

- Это моя работа. Я не получаю, от этого, никакого удовольствия.

- Ну,а я получаю. - Джейна направила спидер вправо, в узкий проезд. Спидер резко нырнул вниз,и стремительно пересёк,с нарушением всех правил, три полосы движения внизу.

Вокруг было много пешеходных переходов. Это был жилой квартал со старыми зданиями,которые в последнее время, почти, не ремонтировались.Тут было небольшое движение транспорта и очень мало пешеходов.

Но Даб не кричал и не махал от испуга руками. Он только покачал головой,оглядевшись по сторонам, сказал: - Вы, таким же образом,поедете на встречу с Джаггедом Фелом?

Глаза Джейны округлились. Он не знает,что она,как можно быстрее хочет оказаться вместе с Джагом, Тахири, и Винтер.Пускай Даб считает,что вместо нахождения с ним, она стремится на романтическое свидание с Джагом ,по которому очень соскучилась.

Приведенная в бешенство этим вопросом, она переключила двигатели на обратную тягу.Даб дернулся вперед,но его удержали ремни безопасности. Потом она сделала резкий поворот спидера и направилась в сторону скоростной полосы движения.

Когда спидер полетел в нормальном режиме,то Даб потер ушибленную грудь,глубоко вздохнув. - Ох.

- Я не собираюсь видеть Джага,а глава государства Фел вас.

Ну, и хорошо.

- Тут есть небольшая автостоянка на крыше. Она мне очень нравится.

- Да,конечно. Можно прямо сейчас.

Джейна резко направила спидер в крутой подъем, почти вертикальный,когда она приблизилась квысотному зданию. Краешком глаза, она видела лицо Даба, рот которого широко открылся из за вызванной ускорением перегрузки.

Когда она достигла верхней части здания, то полетела вдоль уровня крыши,а затем направила спидер вниз,на обширную площадку,покрытую зеленью.Там был настоящий парк, с четкой планировкой,где были пруды, деревья и цветники, полностью занимающие эту крышу и крыши соседних зданий. Там были турболифты,ведущие вниз,а крыши соединялись переходами.

Даб вздохнул с облегчением. - Я понимаю,куда вы спешите.

- Ну и,куда же?

Он улыбнулся. - Вы приходите в этот заброшенный район в середине ночи, одетая в коричневую одежду с капюшоном.Вы ходите по парку, надеясь, что кто-то нападет на вас, чтобы вы могли дать им отпор, а потом задержать. Таким образом, вы снимаете стресс, а также наказываете опасных преступников,арестовывая их.

Она уставилась на него. Это было блестящее оправдание, и она была смущена, что не она придумала это. - Ты абсолютно прав.

- Ну, это звучит, как хорошая отмазка, для оправдания джедаев в будущем.

- Ты действительно так думаешь? - Она со свойственной для неё непосредственностью выскочила из спидера,и указала на место, где были большие деревья. - Я собираюсь побродить по тропинкам среди этих деревьев.

Но он не хотл отпускать её одну. - Я пойду с вами.

- Нет, у нас меньше шансов подвергнуться нападению,когда нас двое.

- Но я, вернее всего, буду атакован, если, только, останусь один.

- Верно. - Она указала на густой кустарник недалеко от деревьев. - Скройся там и жди меня. - Она побежала прочь, к деревьям.

На самом деле - это не был ее любимый парк. В этом парке, на вершине здания, Винтер сняла помещения для команды ТЕМНОГО СЛИЯНИЯ.Отсюда, она слышала сирены машин общественной безопасности , далеко внизу, куда они прибыли из-за взрыва,произошедшего внизу, несколько минут назад.

Она не останавливаясь пробежала деревья,потом нашла дорогу к турболифту и поехала вниз.

* * *

Сефф прыгнул через отверстие во взорванном люке и перевенрнувшись через голову встал на ноги в тоннеле.В нём в самом центре была большая насыпь ,состоящая из обломков пермакрита и щебня,образовавшаяся от взрыва его теплового детанатора.Между Сеффом и концом тоннеля,со стороны тюремных казарм, стояло шесть удивленных сотрудников службы безопасности.

Сефф вздохнул. Конечно, они открыли свой вход в конце туннеля для проведения расследования. Конечно, они должны были оказаться здесь.

Конечно,их командир крикнул: - Стой! Руки в верх!

Сефф поднял руки, ладонями назад.Он сделал ими хватательные движения и резко махнул ими в сторону солдат.

Обломки, щебня и пермакрита, оторвались от насыпи и помчались к нему.

Солдаты стоящие перед ним,не успев понять в чём дело,оказались под градом кусков камней и прочего строительного мусора.Блоки каменной кладки и дюрастиловой арматуры сбили трех солдат,застигнутых врасплох. Четвёртый из солдат непреднамеренно выстрелил, когда он был ранен, но заряд пролетел в метре от Сеффа.

Сефф бросился вперед,сбив ударами ног двух солдат, которые не были сбиты с ног камнями. Они остались лежать неподвижно. Он схватил бластерную винтовку одного и пистолет другого. Он удостоверился, что оба были оглушены.

После этого он побежал к люку через который прибыли солдаты, но металлическая заслонка уже была закрыта.Он остановился в нерешительности,не зная ,что делать дальше.

Затем он схватил крупный кусок пермакрита,и стал бить по краю люка,где была большая трещина. Вскоре из пробитой стены вывалился длинный кусок электрического кабеля.

Сефф улыбнулся. Он провёл рукой по кабелю и заслонка вновь открылась, затем прыгнул через отверстие люка.

Он даже не стал осматриваться. Уже вставая на ноги, он начал стрелять из бластерной винтовки,и оглушающие заряды находили свои цели, прежде чем те понимали,что произошло.

Среди них была женщина, одетая в облегающие черные одежды,а капюшон скрывал ее лицо. Она упала на пол с закрытыми глазами.

Сефф замер на одну минуту, чтобы сориентироваться. В Силе, он чувствовал много форм жизни,находящихся вокруг него, они прибывали по близлежащим коридорам, и их было много даже на верхних этажах. Количество их всё прибывало.

Он бросился назад к насыпи, надеясь, что выход на поверхность,образованный от взрыва, ещё полностью не обвалился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/9965/30927

Переводчики: ser905057, Edge, Lermett