Newtry_fuck: комментарии

с парнем, который буквально ничего для меня не значил.

расстроеННо

видЕЛ

Маршалл

День Благодарения – с заглавными буквами. так лучше

Как бы .. без дефиса

не квартирант – сосед..

квартирой

когла Лили поехала навестить ....

она все же поехала

неужели не показалось странным, что она «подкладывала его»???

(put up with) мириться c (кем-л. / чем-л.) , сносить, терпеть (что-л.)

завершил или закончил. довершил..

по гимнастикЕ

в) творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ

это просто выступление на вечере балетного училища. Вряд ли у 8милетней девочки сольный концерт)

А Маршал и Лили...

And – тут скорее «а»

you and me would wake up at night and see the same moon...

и непонятно почему две главы, когда эта с самого начала, а в той неплохие варианты, типа этого

when our children would be growing up