36 комментариев

разве они не горячие крылышки едят? просто острые?

a little – немного?
более – не совсем то

это говорит Робин. и оно у нее _есть_, она его не «получала»)

But here's my point: -лучше звучит – Вот я о чем

«в основном» – не хватает)

разрушать сердце... отец – наркотик?))

разбивал мне сердце

Look, baby, I think we can work this out — Послушай, дорогая, это не проблема

здесь же: Сейчас все уладим.

hang tight –

To await further instructions.

She was anxious for an update, but he told her to hang tight.

Поэтому Маршалл просит подождать дальнейших иструкций

в такой милой белой часовне.

дело сделано --> все решено.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 июня 2008 г. (6704 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
298 версий перевода с общим рейтингом 25
52 комментария
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать Newtry_fuck личное сообщение