nerdox: переводы

Psychoville Season 2 / Психовиль 2 сезон

→Angel, Islington -
I've been looking for that.
0 Ангел Ислингтон, а я искал его.
→was doing illegal organ transplants
on the side, getting paid shitloads.
0 делал незаконные пересадки органов на стороне, получая за это до хрена.
→Why, what have we done now?
0 Почему, что мы теперь натворили?
→Hope it's all... dangling down.
0 Надеюсь что все... пучком.
→Never mind about that.
I need you to listen to me.
0 Ни слова об этом.
Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
→Help! Help! Lucy!
0 Помогите! Люси!
→Help!
0 Помогите!
→Lucy!
0 Люси!
→Bingo!
0 Бинго!
→I think our lives
might be in danger.
0 Думаю, наши жизни могут быть в опасности.
→Really? Yeah. You know how much
you can get for a frozen kidney?
0 Правда?
Да. Ты знаешь, сколько можно получить за замороженные почки?
→Yeah. Well, I found out that
her precious son, Mr Jolly,
0 Да.
Ну, я узнал что ее драгоценный сынок, мистер Джолли,
→Just talk to me normally, please.
0 Просто говори со мной нормально.
→Sorry, who?
Mr Jelly. How's it going, my man?
0 Простите, кто?
Мистер Джелли. Как дела, чувак?
→Yo, Teabag! It's me, Mr J!
0 Йо, Тибег! Это я, мистер Джей!
→Hello?
0 Алло?
→The night in the hospital, she was
going on about a missing locket.
0 Ночью в госпитале, она распрашивала о пропавшем медальоне.
→Maybe someone's after it.
0 Возможно кто-то ищет его.
→It must have something to do with
Kenchington's locket. What's that?
0 Это должно иметь какое-то отношение к медальону Кенчингтон.
Что это?
→But why?
0 Но зачем?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2009 г. (6413 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
5027 версий перевода с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nerdox личное сообщение