nerdox: переводы

Weeds, S05E02 / Косяки, Сезон 5, Серия 2

→Li ho tenuto nascosti nelle sale d'attesa
del pronto soccorso. Mi aspetto grandi cose.

0 Мне нужно найти приемную. Я много ожидаю от этого.

→www.tvsubtitles.net

0 .

→Cambi l'acqua ai fagioli?

0 Подальше от воды?

→Beh, la tua visita mi
ha fatto molto piacere.

0 И так, твой визит ко мне доставил большое удовольствие.

→Revisione: Boby

0 ***

→Non so dove altro andare.

0 Мне некуда пойти.

→Lasciarti restare?

0 Разрешить тебе остаться?

→Per favore, lasciami restare qui.

0 Пожалуйста, разреши мне остаться.

→Aspetta. Aspetta, non andartene.

0 Подожди. Подожди не уходи.

→Che c'e'?

0 Что?

→non ho nessun amico.

0 у меня нет друзей.

→Tutti mi odiano, e...

0 Все меня ненавидят..

→Non farmi tornare la'.

0 Не отправляй меня обратно туда .

→Mi piace, stare qui.

0 Мне нравится здесь.

→- Pensa solo a se' stessa.
- Puttana del cazzo!

0 - Она думает только о себе.
- Трахни суку!

→Nancy sei una puttana...
fottiti Nancy!

0 Нэнси проститутка...
трахни Нэнси!

→Ti prego.

0 Пожалуйста.

→E i coltelli...

0 И ножи...

→proiettili, in ordine
decrescente di calibro.

0 пули, в порядке уменьшения калибра.

→voila'.

0 пожайлуста.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 марта 2009 г. (6413 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5027 версий перевода с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)