nerdox: переводы
Weeds - s05e07 / Косяки 5 сезон, Эпизод 7.
→Here.
0 Сейчас.
→So you do know this guy.
2 Так ты знаешь этого парня.
→Keep the change.
0 Сдачу оставь.
→Do you know this guy?
0 Ты знаешь этого парня?
→Jesus, get off!
0 Боже, отвали!
→Fine, I'll take you.
0 Хорошо, я возьму тебя.
→U, A, Z, O.
0 У. А. З. О.
→Z,
0 З.
→I love this place too much, man.
−1 Я так сильно люблю это место.
→- Nothing personal.
- You're a douchebag. Nothing personal.
- You're a douchebag. Nothing personal.
0 Ничего личного.
Ты подонок. Ничего личного.
Ты подонок. Ничего личного.
→- Hey, buddy.
- Look at this place.
- Look at this place.
0 Эй, приятель.
Взгляни на это место.
Взгляни на это место.
→So where is your partner?
0 Так где твой партнер?
→Can I see them?
0 Могу я их увидеть?
→- Ten grand.
- Ten grand?
- Ten grand?
0 10 штук баксов.
10 штук баксов?
10 штук баксов?
→When I'm not tooling around town
0 Когда я не езжу по городу
→I am cruising in my Maserati.
0 я разъезжаю в своем «Мазерати»..
→What turns you on?
0 Что вас заводит?
→then you can take
your initial $5,000 investment fees,
your initial $5,000 investment fees,
0 можете забрать свои первоначально вложенные 5000$,
→And if success doesn't turn you on,
0 И если вас он не заводит,
→turns me on.
0 заводит меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6413 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5027 версий перевода
с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)