nerdox: переводы
Weeds - s05e09 / Косяки - s05e09
→For great.
−1 Отлично.
→Well, take a fucking ambien.
0 Так прими чертово снотворное.
→You're jerking off.
0 Ты дрочишь.
→I can't.
0 Я не могу.
→You swallowed!
1 Ты проглотил!
→- Do you want to go?
- No.
- No.
0 -Ты хочешь уйти?
- Нет.
- Нет.
→And he's pretty damn cute, right?
0 И он чертовски симпатичный, верно?
→The little bastard saved my life.
0 Маленький ублюдок спасший мою жизнь.
→Yeah.
0 Ага.
→I've seen it.
−1 Я видел это.
→Well, he's Lupita's problem
for the next couple hours.
for the next couple hours.
0 Он - проблема Лупиты
в течение следующих нескольких часов.
в течение следующих нескольких часов.
→He's nobody's problem.
0 Он никакая не проблема.
→son.
0 сын.
→My third...
0 Мой третий..
→My third son.
0 мой третий сын.
→He's my son --
0 Он мой сын,
→Now?
0 Теперь?
→Can I talk now?
0 Теперь я могу говорить?
→Okay.
0 Хорошо.
→well educated.
0 хорошее образование.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 марта 2009 г.
(6413 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5027 версий перевода
с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)