nerdox: переводы

Saturday Night Live / Субботним Вечером в Прямом Эфире

→Guys, come on,
we're creative people.
0 Ребят, давайте, мы же творческие люди.
→We just need one good idea.
0 Нам просто нужна одна хорошая идея.
→- Please.
- Watch yourself, Adam.
0 - Пожалуйста.
- Посмотри на себя, Адам.
→Annie, sweetie, not the time, OK?
0 Энни, дорогая, не время, хорошо?
→- With my mouth.
- No, I get it.
0 - Своим ртом.
- Нет, я понял.
→I need to get to my new job.
0 Мне нужно получить новую работу.
→Why so glum?
0 Чего такие мрачные?
→Hey, everyone.
0 Эй.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I wrote <i>Miss Saigon</i>.
0 Я написал Мисс Сайгон.
→What's your idea?
0 Так в чем ваша идея?
→Sorry.
0 Извините.
→No one here is racist, OK?
Moving on.
0 Здесть нет расистов, понятно?
Продолжаем.
→- That's not racist.
- I'm not racist, lady.
0 -Это не расизм.
- Я не расист, дамочка.
→That's racist.
0 Это расизм.
→Maybe you could be
in <i>Shrek The Musical</i>.
0 Возможно вы могли быть стать Шреком в мюзикле.
→Well, you're green.
0 Ну, вы зеленая.
→Look at me.
0 Посмотрите на меня.
→Those knives are amazing.
0 Эти ножи удивительные.
→Stop, please professor.
0 Хватит профессор.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2009 г. (6413 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
5027 версий перевода с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nerdox личное сообщение