nerdox: переводы

Breakfast with Hunter / Завтрак с Хантером

→Well, I have a very strong sense of...
0 Ну, у меня есть очень сильное чувство...
→The last postcard
from the Chateau Marmont.
1 Последняя открытка из отеля Chateau Marmont.
→It's very sad.
0 Это очень печально.
→You people don't have any idea
what's going on.
0 У вас народ нет никаго представления о том что происходит.
→All right. I don't want to hear
about your crazy shit.
0 Отлично. Я не хочу слышать о вашем бредовом дерьме.
→That stupid, presumptuous--
0 Эта глупая, самонадеянноcть...
→who caused this man's unhappiness.
0 кто вызвал несчастье этого человека.
→and tell me...
0 и скажи мне..
→Well, take a look at this...
0 Ну, посмотри на это...
→how I feel and
why I feel that way.
0 как я чувствую и почему я чувствую этот путь.
→You ask, Laila...
0 Ты спрашиваешь, Лайла...
→Blames it on me.
0 Обвиняют меня.
→and blames it on this book.
0 и обвиняют за это книгу.
→who's stabbed in the back
by some dope fiend out of Vegas...
0 которого закололи какие-нибудь наркоманы из Лас-Вегаса...
→Yeah, that's what--
Tell that to the mother of some kid...
0 Да, это что, скажи это матери какого-нибудь ребенка...
→Yeah, I was demanding marijuana.
0 Да, я требовал марихуану.
→I thought I had some marijuana.
0 Я думал, что у меня было немного марихуаны.
→Here we go.
You are going to be in this.
0 Погнали. Ты собираешься участвовать в этом.
→You egomaniac bastard.
0 Ты самовлюбленный ублюдок.
→Are you going to be
in the shot with us?
0 Ты собираешься оказаться с нами в кадре?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2009 г. (6413 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
5027 версий перевода с общим рейтингом −25
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nerdox личное сообщение