Ldead: переводы

The Walking Dead Season 2 / Ходячие мертвецы Сезон 2

→Come on--
Stay with me!

2 Давай!
Держись рядом!

→of shopping for a surgeon.

0 как в выборе хирурга.

→We've got to knock
that fever down.

0 Мы должны сбить жар.

→Let's check on your boy.

1 Давай проверим вашего мальчика.

→or we could just
go do it real quick.

1 или мы можем пойти и побыстрее сделать это

→- I hate you goin' alone.
- Come on.

0 -Мне не нравится, что ты пойдешь одни.
- Да ладно тебе.

→but I need to remove those
remaining fragments.

2 но я должен удалить эти оставшиеся осколки

→I'll take it from you.

1 Я уберу ее с тебя.

→You got blood, man.

1 На тебе кровь.

→It's okay.

1 Все хорошо.

→It got ugly, hurtful.

3 Это было просто отвратительно, болезненно.

→Then you get really quiet.

3 Затем ты замолкаешь.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 16
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)