Julia_talatai: переводы

Suburgatory S02 / ПригорАд S02

→Sorry. I was... on a rant.

0 Прости, что-то я разошлась

→He's been this way ever since he broke up

0 Он стал таким с тех пор как расстался

→Malik, your mother's talking to you.

0 Малик, твоя мать разговаривает с тобой

→It's nice, isn't it, Malik?

0 Это хорошо, не так ли, Малик?

→- Oh, it is, honey.- Yeah.

0 - Да, это так, дорогая. - Да

→having you and Alice here for the holidays.

0 быть с тобой и Элис на праздниках.

→Hey, ma, it sure is nice

0 Эй, мам, уверена это хорошо

→It's fine.

0 Нормально

→How's the pressure?

0 Как давление?

→Ooh.

0 О

→- Oh. Guess I... gotta get over there.
- Maybe it's easier.

0 - О. Наверное я... должна пережить это.
- Возможно это проще.

→if I advocated exchanging presents,

0 Если бы я пропагандировал обмен подарками,

→which I don't, but...

0 который я не пропагандирую, но

→Wait. What are you doing here?

0 Подожди. Что ты тут делаешь?

→I wasn't expecting you
till the day after tomorrow.

0 Я не ждал тебя раньше послезавтра

→that was a question I already answered.

0 это был вопрос на которой я уже ответила

→But for me,

0 Но для меня

→Ryan was still deciding where home was.

0 Раян все еще решал где его дом.

→You know where to find me!

0 Ты знаешь где меня найти!

→You have my card!

0 У тебя мои карточки!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 182 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)