Full: переводы

Gossip Girl - 05x04 - Memoirs of an Invisible Dan.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com

→Hello?
0 Алло?
→Uh, you know,
I have another call but..
0 Ну, знаешь, у меня есть еще один звонок, но...
→Great. You're coming. All right.
0 Великолепно. Ты едешь. Хорошо
→Really?
0 Правда?
→Hey, dad...
0 Эй, папа...
→On the contrary...
although clearly fiction.
0 Напротив... хотя очевидно, это фантастика.
→Your character dies... accidentally, but
it's not a... it's not a happy ending.
0 Твой персонаж умрет...случайно, но это не...это не счастливый конец.
→Why aren't you mad at me?
1 Почему ты не сердишься на меня?
→Yeah, but my book isn't a love song,
you know?
0 Да, но моя книга не любовная песня, ты знаешь?
→I hope they can see that.
Come here, buddy.
0 Я надеюсь, она смогут увидеть это.
Иди сюда, приятель.
→Stop whining.
0 Перестань ныть.
→I don't care. Get rid of her.
0 Мне все равно. Избавься от нее.
→Listen, she's trustworthy, I promise.
0 Послушай, она заслуживает доверия, я обещаю.
→I don't care who she is.
0 Меня не заботит, кто она.
→Hey. Who is that and
why is she in my office?
0 Эй. Кто это и почему она в моем кабинете?
→How quaint.
0 Как странно.
→You can look at your phone.
I don't run a gulag.
−3 Ты можешь посмотреть в телефоне. Я не пользуюсь гуглом.
→I knew that my instincts
were right hiring you.
0 Я знала, что я не ошиблась, наняв тебя на работу.
→And that's Sullivan Baker.
0 А это Салливан Бейкер.
→That's Piper Van Allen.
0 Это Пайпер Ван Аллен.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Full личное сообщение