LeraS: переводы

5х04 Memoirs of an Invisible Dan / СПЛЕТНИЦА

→He ignores his grades. Why?

0 Он игнорирует свои оценки.Почему?

→<i>Your call has been
forwarded to an automated...</i>

0 Ваш звонок автоматически был направлен..

→So, my ex in Scott Rudin's office called.

0 Мой бывший звонит в офисе Скотта Рудина.

→My agent has me locked in the study.

0 Мой агент запер меня в студии.

→I'm on a juice fast this week.
Not going to be pretty.

0 На этой неделе я на быстрой соковой диете.
Не ждите от меня нежностей

→No, we're not done here.

0 Нет,мы не закончили здесь

→It is with great pleasure that
I introduce you to the amazingly special

0 С большим удовольствием
Я представляю вам потрясающего,особенного

→Until yesterday when I read
what you really think about me.

0 Пока вчера не прочитал
что ты действительно думаешь о мне.

→No, that is not...
That's not what I think of you.

0 Нет,это не так
Это не то что я думаю о тебе.

→What--what's going on?
Did you not like the book?

0 Что--что происходит?
Тебе не нравится моя книга?

→Broke... broke my heart.

0 Разбил..разбид моё сердце.

→Just...

0 Только..

→Wait. Dad...

0 Подожди.Пап...

→but "The New York Post" called your son
the "potential voice of his generation."

0 но "The New York Post" назвал твоего сына
"будущим голосом его поколения".

→It's always better
to stay mysterious.

0 Это будет лучше
оставить в секрете.

→Oh, a lady never tells.

0 О,леди никогда не скажет.

→I... needed a new job,

0 Мне..нужна новая работа,

0 Привет.

→if you would just let them.

−1 если ты не будешь позволять им.

→Have you two been having trouble?

0 У вас двоих проблемы?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 180 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)