anton108: комментарии

предложил свой перевод
но фразу «To my other favorite W.W.» не могу нормально перевести

там написано в книге:
«To my other favorite W.W. It's a honor working with you. Fondly, G.B.»

G.B. – это кажется убитый химик

в смысле английские сабы неверные

на видео видно, что этих слов там нет
там что-то вроде
«To my other favorite
W.W.»
и ниже еще другая фраза

ок

отличный вариант! правда отходит от английских субтитров, но смысл верный

тут не диалог, тут неверно в английском SRT
в общем сейчас все нормально

возможно что-то вроде «сдохнешь от усталости»

в звуковой дорожке именно так

в звуковой дорожке Annie говорит предыдущий персонаж

так звучит в звуковой дорожке

скорее что он может потерять, а то тавтология со следующей фразой

согласен

пугуглил, да это супермаркеты