anton108: переводы

Copper / 1 СЕЗОН

→Shut up.

0 Заткнись.

→isn't going to bring
your daughter back.

0 это не поможет вернуть вашу дочь.

→Finding
this girl's killer

0 Если мы найдем убийцу,

→or any other child,
to be next.

0 или любой другой ребенок
стали следующими.

→And I don't want
Annie,

0 И я не хочу, чтобы Энни

→We solve murders,
Andrew.

0 Мы расследуем убийство, Эндрю.

→Annie may lead us
to this girl's killer.

0 Энни может вывести нас
на убийцу этой девочки.

→Why? Why waste
our time?

0 Зачем? Зачем тратить наше время?

→No. I want you two
to go find Annie.

0 Нет. Я хочу чтобы вы
пошли искать Энни.

→Shall we say
a prayer?

0 Будем читать молитву?

→All done here,
Kevin.

0 Мы закончили, Кевин.

→you'd slit
your own throat.

0 и отбросишь копыта.

→A month of plowing,

0 Месяц попашешь

→I could buy an acre,
do a bit of farming.

0 Я надеюсь купить поместье,
займусь фермерством.

→would you be
taking her away to?

0 ты возьмешь её с собой?

→And where, on God's
green earth,

0 И там, на Божьей
зеленой земле,

→Molly's got a way
about her.

0 У меня есть мысль насчет неё.

→if I took her away
from all that chintz.

0 если я вытащу её из всего этого ситца.

→I wonder what
she'd be like

0 Я надеюсь она обрадуется

→You're considering
a marriage

0 Ты помышляешь о женитьбе

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 104 версии перевода с общим рейтингом 11
18 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)