PartyZaika: переводы

Lying game / Игра в ложь 1 сезон 10 серия

→and then I'll see you
at the party.
1 и увидимся на вечеринке.
→who's gotten way too close
to his daughter.
0 который слишком сближается с его дочерью.
→No sign of her yet.
0 Ничего не узнал.
→No sign of her yet.
1 Ничего не узнал.
→to go on,
it's not gonna be easy.
1 будет нелегко.
→But with just a name
and a description
0 Но только с её именем и описанием
→Shall we?
0 Идем?
→It's really everything,
isn't it?
0 Это самое главное, не так ли?
→I'm with you on this.
0 Я согласна с тобой.
→Yeah, son.
Is that your car out front?
0 Да, сынок.
Это твоя машина перед домом?
→They said they have some
questions for Derek.
0 Говорят, что у них есть несколько вопросов к Дереку.
→Char, these gentlemen just
showed up at the front door.
0 Шар, эти джентльмены только что пришли.
→Sutton came to me with more
crazy accusations.
0 Саттон пришла ко мне с сумасшедшими обвинениями.
→I'm here to win you back.
0 Я здесь, чтоб вернуть тебя обратно.
→I screwed up,
I admit that.
1 Я был неправ, признаю.
→I screwed up,
I admit that.
0 Я облажался, признаю.
→of having a future here.
0 иметь здесь будущее.
→whatever,
it... it's my only hope
0 не важно, это... это моя единственная надежда,
→however they react-- whether
it's anger or disappointment,
0 как они отреагируют, - разозлятся или расстроются,
→and then again this morning and,
0 и всё утро
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
Деятельность:
2336 версий перевода с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать PartyZaika личное сообщение