PartyZaika: переводы

The Vampire Diaries 3х18 The Murder of One / Дневники Вампира 3Х18 Одно убийство

→So we can still
kill him.

0 Так что мы всё ещё можем убить его.

→by a vampire named rose.

1 вампиром по имени Роуз.

→Home.

0 Домой.

→I said... Go.

0 Я сказал. Иди.

→Nik, he's my play thing,
not yours.

0 Ник, он моя игрушка, а не твоя.

→Because there aren't.

0 Потому что так и есть.

→And how do we know there
aren't any more left?

1 И как мы узнаем,что больше ничего не остальсь?

→that could kill you.

0 которое может Вас убить.

→Damon in exchange for
the last eight weapons

0 Деймон в обмен на последнее оружие,

→That's impossible.
Actually, it's not.

0 Это невозможно.
Вообще-то , возможно.

→The part of wickery bridge
that you forgot to burn.

0 Часть моста Wickery, которую вы забыли сжечь.

→Eight stakes,
made of white oak.

0 Восемь колов, сделанных из белого дуба.

→What do you want?

0 Что ты хочешь?

→Let's do this.

0 Давай сделаем это.

→Because...
That would mean...

0 Потому что...
Это означает...

→It has to be. Think about it.
Finn turned Sage,

0 Это должно быть так. Подумайте. Финн обратил Сейдж,

→No, that doesn't
explain Troy.

0 Это не объясняет Троя.

→she just died of sadness.

0 что умерла от грусти.

→Maybe Sage was
so in love with Finn,

0 Может быть Сейдж так любила Финна,

→She slept with you.
[Chuckles]

0 Она же переспала с тобой.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
Деятельность:: 2336 версий перевода с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)